Fréttablaðið - 24.01.2008, Qupperneq 13

FIMMTUDAGUR 24. janúar 2008 13
ALÞINGI Væri kolum brennt til að knýja álver
líkt álveri Alcoa á Reyðarfirði myndi það losa
um 860 sinnum meiri koltvísýring út í
andrúmsloftið á ári en raunin er með því að
framleiða orkuna með Kárahnjúkavirkjun.
Þetta kom fram í svari Þórunnar Svein-
bjarnardóttur umhverfisráðherra við fyrir-
spurn Péturs H. Blöndals, þingmanns Sjálf-
stæðisflokks, á Alþingi í gær.
Pétur spurði meðal annars um það hversu
mikið Kárahnjúkavirkjun sparaði mannkyn-
inu mikla losun gróðurhúsalofttegunda, sé
miðað við að ella hefði álframleiðslan sem
orka virkjunarinnar fer til farið fram í
sambærilegu álveri í Kína, sem knúið væri
með brennslu kola.
Þórunn svaraði því til að brennsla kola til að
knýja slíkt álver myndi losa um 4.290 tonn af
koltvísýringi út í andrúmsloftið á ári. Til
samanburðar losi vatnsaflsvirkjunin við
Kárahnjúka um 5 þúsund tonn af koltvísýringi
á ári. Losunin væri því um 860 sinnum meiri í
Kína.
Í svari Þórunnar við öðrum spurningum
Péturs kom fram að bílaumferð hér á landi
hafi losað 673 þúsund tonn af koltvísýringi
árið 2005. Útblástur frá kolabrennslu til að
knýja álver í Kína væri því um sexfalt meiri
en af bílaumferð hér á landi. - bj
Umhverfisráðherra spurður um hagsmuni heimsins af Kárahnjúkavirkjun:
Kolabrennsla væri margfalt verri
ÞÓRUNN SVEINBJARNARDÓTTIR Umhverfisráðherra
segir að ef álverið á Reyðarfirði yrði knúið með
brennslu kola myndi það losa um 860 sinnum meira
af gróðurhúsalofttegundum út í andrúmsloftið en það
gerði með orku frá Kárahnjúkavirkjun.
JAFNRÉTTISMÁL Steingrímur J.
Sigfússon, formaður Vinstri
grænna, var á þriðjudag valinn
formaður jafnréttisnefndar
Evrópuráðs-
þingsins.
Hann er fyrsti
karlmaðurinn
sem gegnir
stöðu
formanns
nefndarinnar.
Fram
kemur í
tilkynningu
frá Íslands-
deild Evrópu-
ráðsþingsins
að jafnréttisnefndin sé yngsta
nefnd þingsins, stofnuð árið 1998.
Á síðustu árum hefur nefndin
beitt sér mikið í málum sem snúa
að mansali og vændi.
Alls eru tíu málefnanefndir
starfandi í Evrópuráðsþinginu og
funda þær flestar fjórum til átta
sinnum á ári. - bj
Nefnd Evrópuráðsþingsins:
Fyrsti karlmað-
urinn í forsvari
STEINGRÍMUR J.
SIGFÚSSON
BRETLAND, AP Á síðustu tólf
mánuðum hafa sjö ungmenni
framið sjálfsvíg skammt frá
smábænum Bridgend í Wales.
Í síðustu viku fannst 17 ára
stúlka látin í herbergi sínu þar
sem hún hafði hengt sig. Sex
ungir menn á aldrinum 17 til 27
ára hafa einnig fundist látnir á
þessu svæði.
„Við vitum ekki hvort hérna er
á ferðinni einhver undarlegur
trúarsöfnuður eða eftirhermu-
sjálfsvíg eða hvort þau hafi gert
með sér einhvern furðulegan
samning um að drepa sig,“ segir
Kevin Clarke, faðir eins ungu
mannanna, í dagblaðsviðtali. - gb
Óhugur í Bretlandi:
Sjálfsvígsalda
ungmenna
ALÞINGI Ræður forseta Íslands og
ráðherra sem fluttar eru á
erlendum tungum á að þýða á
íslensku samtímis, eða svo skjótt
sem auðið er, að mati tveggja
þingmanna Samfylkingarinnar.
Mörður Árnason varaþing maður
er flutningsmaður þingsályktunar-
tillögu þar sem því er beint til
ráðamanna að þýða ræður sínar. Á
síðasta ári fluttu forseti, forsætis-
ráðherra og utanríkisráðherra
samtals 29 ræður á öðru tungumáli
en íslensku.
Með því að þýða ræður og
greinar ráðherra á íslensku má
koma í veg fyrir mistúlkun og
rangþýðingar, enda ræðurnar
margar mikilvægar fyrir íslenskt
samfélag, segir í greinargerð. - bj
Ræður ráðamanna á íslensku:
Komið í veg
fyrir mistúlkun
MÖRÐUR ÁRNASON Þingmaður Sam-
fylkingarinnar vill að ræður forseta og
ráðherra verði þýddar eins fljótt og
auðið er.
Framkvæmdastjórn Heilsugæslu
höfuðborgarsvæðisins hefur ákveðið
að opna skuli fyrir skráningu á öllum
stöðvum. Samkvæmt lögum er ljóst
að skylt er að hafa opið á skráningu
skjólstæðinga á þær.
HEILBRIGÐISMÁL
Má ekki loka á skráningar
M
AD
R
ID
BARCELO
NA
PARÍS
LONDON
MANCHESTER
GLASGOW
MÍLANÓ
AMSTERDAM
MÜNCHEN
FRANKFURT
BERLÍN
KAUPMANNAHÖFN
BERGEN
GAUTABORG
OSLÓ
STOKKHÓLMUR
HELSINKI
HA
LIF
AX
BO
ST
ONORL
AND
O
MINNE
APOLIS –
ST. PAUL
TORO
NTO
NE
W Y
OR
K
REYKJAVÍK
AKUREYRI
HUGURINN BER ÞIG
AÐEINS HÁLFA LEIÐ
ÍS
L
E
N
S
K
A
S
IA
.I
S
I
C
E
3
99
77
0
1
/0
8
8. dagur – 8. útkall
París á Hagkaupsverði
Kauptu miða á www.icelandair.is í
dag eða í verslunum Hagkaupa í
Holtagörðum, Kringlunni, Smáralind
eða á Akureyri.
50 FERÐAVINNINGAR
Allir kassastrimlar eru happdrættis-
miðar. Neðst á strimlinum er 7 stafa
númer. Þú ferð inn á www.icelandair.is
og slærð þar inn númerið og færð
samstundis svar við því hvort þú hafir
dottið í lukkupottinn.
Hafið sætisólarnar spenntar
Við kynnum 24 spennandi áfangastaði
Icelandair árið 2008, helgarferðir,
sumarævintýri og sérferðir.
Nýr ferðabæklingur Icelandair,
Mín borg, liggur frammi í öllum
verslunum Hagkaupa.
Þetta er verslunarstjórinn sem talar
Full búð af spennandi Duty Free
tilboðum. Duty Free tilboð á sælgæti
og fleiru.
Ferðadagar
Icelandair
og Hagkaupa
frá 17.–27. jan.
París
Hvert viltu fara?
á 15% afslætti í dag*
+ Allar nánari upplýsingar á www.icelandair.is
* Í dag, 24. janúar, bjóðum við 15% afslátt af öllum fargjöldum á Best Price
og Economy fargjaldaflokkum til Parísar. Ferðatímabil er til og með 31. desember 2008.