Réttur - 01.08.1980, Qupperneq 62

Engels.
Marx.
indalegu framfarir cinmitt þessara áratuga. Einmitt
þessar framfarir eru efnislegu forsendurnar, sem
Marx ræðir um (á bls. 594), fyrir því að „sprengja
grundvöll auðvaldsskipulagsins í lol't upp".
Hinar pólitísku forsendur til jtess skapast með
þeirri valdatöku hins vinnandi maniis, sem Marx
lýsti í þessum fáu orðum „frumdraganna" sem ólrjá-
kvæmilegri afleiðingu af hinum gífurlegu vísinda-
legu framförum.
í „Kommiinistaávarpinu" höfSu þeir Marx og
Engels dregið upp myndina af ])\'í hvernig verka-
lýðurinn eltir valdatökuna ajnemur „hina gömlu
jramleiðsluhcetti“ og þar með tilveruskilyrði slétta-
andslœÖnanna. Hann ajnemur stéttirnar yjirleilt og
jiar með sína eigin stéttardrottnun". (Bls. 114 í þýð-
ingu Sverris á Kommúnistaávarpinu).
Og síðan enda þeir Marx og Engels þessa lýsingu
á þróun mannlegs samfélags, sem verður nú æ
brýnni með hverjum áratug sent líður, ef mannkyn-
ið á ekki að líða undir lok eða enda í algeru cin-
ræði örfárra auðdrottna, sem í krafti eignavalds
síns á sjálfvirkum vélum (læma þorra almennings
til helvítis atvinnuleysisins:
„f stað hins gamla borgaralega þjóðfélags með
stéttum sínum og stéttaandstæðum rís þá upp
samfélag manna, þar sem frjáls þróun hvers ein-
staklings er skilyrðið fýrir frjálsri þróun heild-
arinnar." (Bls. 114).
SKÝRINGAR:
I. Tilvitnanirnar í „Grundrisse" (Frumdrög) eiga
við útgáfu Diet/ Verlag í Berlín 1953. Þýðingarn-
ar eru erfiðar og slæmar. Menn verða að muna
að Marx kallar þetta sjálfur í undirlitli „Rohent-
wurf" („Hrátt uppkast"!)
190