Mitteilungen der Islandfreunde - 01.12.1935, Page 56

Deutseh-islándiscke FuBballspiele. In
diesem Sommer hat durch Vermittlung des
Deutschen Fuflballbundes in Zusammenarbeit
mit der Nordischen Gesellschaft auf der deut-
schen und des Iþróttasambands Islands auf
der islándischen Seite ein Austausch einer
deutschen und einer islandischen Fuflball-
mannschaft stattgefunden. Die deutsche FuB-
ballmannschaft spielte im Juli in Reykjavík
in vier Spielen erfolgreich und hinterliefl
durch die ganze Art ihres Auftretens einen
ausgezeichneten Eindruck. Die Islánder ka-
men im August zum Gegenbesuch nach
Deutscliland. Sie waren auch in Deutschland,
wie es bei der Beschranktheit der möglichen
Auswahl und Ausbildung ganz naturlich ist,
ihren deutschen Gegnern nicht gewachsen,
zeigten aber verhaltnismáflig gute und z. T.
sehr gute Leistungen und erwarben sich als
Vertreter ihres Heimatlandes iiberall grofle
Sympathien. Fiir die Entwicklung des islán-
dischen FuCballspiels diirfte diese erste Be-
gegnung mit deutschen Mannschaften sehr
lehrreichund förderlich gewesen sein. Dic den
auslándischen Gásten hiiben und driiben er-
wiesene Gastfreundschaft, die sich in Emp-
fángen, Besichtigungen und in dem in jedem
Fall von bestem sportlichen Kameradschafts-
geist erfiillten Zusammensein der Spielmann-
schaften zu erkennen gab, hat viel beigetra-
gen zur Ausdehnung der freundschaftlichen
Beziehungen zwischen Island und Deutsch-
Iand auch auf die Sportkreise der beiden Lán-
der. Die FuBballspiele dieses Sommers waren
nach der auBerordentlich erfolgreichen Vor-
fuhrungsweise einer islándischen Glíma-
Gruppe durch Deutschland im Jahre 1929
das zweite grofle sportliche Ereignis innerhalb
der deutsch-islándischen Beziehungen und
werden hoffentlich der Auftakt zu weiterer
fruchtbarer Zusammenarbeit auf diesem fiir
die Gestaltung des islándischen Kulturlebens
sehr bedeutsamen Gebiet.
An unsere islándischen und deutschen Mitglieder auf Island
Wegen der Wahrungsschwierigkeiten bitten wir unsere Mitglieder auf Island,
den noch fálligen Jahresbeitrag fiir das laufende Gescháftsjahr (1. April 1935
bis 31. Márz 1936) und auch alle weiteren Beitráge, umgerechnet in isl. Kronen,
einzuzahlen an den Vertrauensmann der Vereinigung auf Island:
Herrn Steingrímur Arnórsson
in Fa. Jóhann Ólafsson & Co.
Reykjavík
Hverfisgötu 18.
Der Leiter und die Verwaltungsstelle der Vereinigung der Islandfreunde.
gez. Dr. Prinz
ANSCHRIFTEN DER MITARBEITER
Dr. R. Kinsky, Prag-Smichov, Nabrezilegii 17. C. S. R.
Eedur S. Kvaran, Greifswald, Stephanistr. 3.
Dr. Wolfgang Mohr, Bielefeld, Goethestr. 10.
Katharina Wallner, Hinterbriihl bei Wien, Grutschgasse 13.
Dr. Hildegard Bonde, Hamburg, Staats- und Universitátsbibliothek, Speersort 8.
Kristján Albertson, Berlin W 16, Meinekestr. 18.
Dr. Hans Kuhn, Köln-Rath, Wodanstr. 59.
Dr. Helmut Verleger, Reykjavík, bei Kjaran.
Prof. Dr. W. Heydenreich, Eisenach, Karolinenstr. 26.
Dr. Irmgard Netter, Coppenbriigge, Kr. Hameln, Haus Lindenbrunn.
Charles Hiinerberg, Altona-Stellingen, Kieler Str. 350.
Dr. R. Prinz, Plön i. Holst.