Morgunblaðið - 24.02.2008, Qupperneq 62

… bókstaflega rífur
meðleikara sína með
sér í stigvaxandi brjál-
æðið … 66
»
reykjavíkreykjavík
„ÉG lærði tilraunasálfræði í Berke-
ley. Lærði um heilastarfsemi,
taugalækningar og rannsakaði
drykkjuhegðun hjá rottum um
tíma. Var heilaskurðlæknir um
tíma og skrifaði greinar í fræði-
tímarit,“ segir Berger um árin áður
en hann hóf störf við kvikmynda-
gerð en tekur þó fram að heila-
skurðlækningarnar hafi takmarkast
við rottur. „En á meðan var ég allt-
af að gera útvarpsþætti, hljóp um
og tók upp hljóð á skólasvæðinu.
Tók upp klassíska tónlist og klippti
spólur saman.“
Árið 1968 gerði hann svo út-
varpsþátt til höfuðs Víetnam-
stríðinu. Í kjölfarið var hann beð-
inn um að sjá um hljóðið í heimild-
armynd um mannréttindahreyf-
ingar í Suðurríkjunum. „Ég hætti í
skólanum og fór til New Orleans
og Missisippi og vann við myndina
– og þegar ég kom til baka hugsaði
ég með mér að þetta væri miklu
skemmtilegra en að vinna með
rottur og skrifa vísindagreinar.“
Í kjölfarið fylgdu heimild-
armyndir í Afríku, Alaska og ótal
fylkjum Bandaríkjanna. Ein þess-
ara mynda var svo sýnd í myndveri
Francis Ford Coppola og eftir hana
kom Walter Murch, hljóðmaður
Coppola, og bauð Berger að vinna
við næstu mynd Coppola, The Con-
versation. Það gekk þó ekki upp
því Berger þurfti að fara til Kúbu
til að vinna að heimildarmynd um
Fidel Castro. En Murch gleymdi
honum ekki og hafði samband þeg-
ar Berger kom aftur heim og sagði:
„Þú ert nýkominn frá Kúbu, ertu
ekki til í að sjá um hljóðið í Kúbu-
atriðunum í Godfather II?“ Það var
fyrsta leikna bíómynd Berger og
síðan kom hvert verkefnið á fætur
öðru.
En heimildarmyndirnar höfðu þó
verið góður skóli. „Í heimildar-
myndum gerir maður allt. Þú ferð
og tekur upp hljóðin, hljóðeffekt-
ana, velur tónlistina og klippir allt
saman. Þú skilur alla hluta ferlisins
og hvernig eitt skref hefur áhrif á
FRÁ KÚBU TIL
GRUNDARFJARÐAR
Árvakur/Frikki
Hokinn af reynslu Mark Berger hefur átt viðburðaríka ævi. Hann hóf ferilinn sem vísindamaður en á nú í fórum sínum fern Óskarsverðlaun fyrir störf sín sem hljóðmaður.
MARK BERGER ER HLJÓÐMAÐUR SEM HEFUR
UNNIÐ VIÐ MYNDIR Á BORÐ VIÐ THE GODFATHER
II, GAUKSHREIÐRIÐ, APOCALYPSE NOW!, AMA-
DEUS, BLUE VELVET, THE ENGLISH PATIENT, THE
ROYAL TENNENBAUMS OG MUNICH. HANN HEF-
UR HLOTIÐ FERN ÓSKARSVERÐLAUN OG LEIKUR
MILOS FORMAN LISTILEGA VEL. ÁSGEIR H. ING-
ÓLFSSON RÆDDI VIÐ BERGER SEM ÆTLAÐI
UPPHAFLEGA AÐ VERÐA SÁLFRÆÐINGUR.