Morgunblaðið - 24.02.2008, Qupperneq 72

„Sláandi fyndin pólitísk mynd“
Blaðaljósmyndarafélag Íslands valdi mynd Eggerts Jó-
hannessonar, sem starfað hefur á Morgunblaðinu,
mynd ársins. Árleg sýning félagsins var opnuð í gær í
Gerðarsafni. Myndin sýnir Gunnar I. Birgisson bæj-
arstjóra gleðjast á sextugsafmæli sínu í Glaðheimum,
reiðhöll Gusts í Kópavogi. Í áliti dómnefndar segir að
myndin skemmti ekki bara áhorfandanum heldur veki
spurningar. „Fyndnar myndir eru ekki á hverju strái
og sláandi pólitísk fyndin mynd er enn sjaldgæfari.“
Geir H. Haarde forsætisráðherra opnaði sýninguna.
Árvakur/Eggert
Árleg sýning Blaðaljósmyndarafélags Íslands opnuð
SUNNUDAGUR 24. FEBRÚAR 55. DAGUR ÁRSINS 2008
Heitast 0°C | Kaldast -6°C
Norðan 8-13 metr-
ar á sekúndu við
norðvesturströndina
en hægviðri og þurrt
annars staðar. » 8
ÞETTA HELST»
Lausn vandans?
 Forsætisráðherra telur að stór-
framkvæmdir gætu verið heppilegar
fyrir þjóðarbúið. » Forsíða
Mikill tekjumissir
 Fjöldi sjómanna verður að end-
urmeta stöðu sína vegna veiðibanns-
ins. » 2
Kostnaður eykst
 Sértekjur Landspítalans jukust
um 15% á síðasta ári. Þátttaka sjúk-
linga í kostnaði hefur aukist sam-
hliða. » 4
Krefjast rannsóknar
 Kumbaravogsbörn óttast að mál-
um heimilisins verði sópað undir
teppið. Bent er á að fyrir liggi játn-
ing um kynferðisbrot. » 2
Endurskipulagning
 Hugmyndir eru uppi um að á
Kópavogstúni rísi um 1.000 íbúa
byggð. » 6
SKOÐANIR»
Staksteinar: Valdatilfærsla
Forystugreinar: Viðurkenning
Reykjavíkurbréf
Ljósvaki: Ho ho ho, we say hello Serbia
UMRÆÐAN»
Kostnaðarauki vegna kjarasamninga
Minni verðbólga í stað launahækkana
Póstmenn semja
Aflaverðmæti 75,3 milljarðar króna
„Svo lengi lærir sem lifir“
Aðgangur að refsidómum
Að sitja við sama borð
Flugvallarkostir
ATVINNA »
FÓLK»
Winehouse olli skemmd-
um á hótelherbergi. » 64
Vefsíða áhuga-
manna um Hayao
Miyazaki, einn
fremsta teikni-
myndahöfund heims
nú um stundir. » 65
VEFSÍÐA VIKUNNAR»
List Hayao
Miyazaki
LEIKLIST»
Vampíra drekkur blóð
menntskælinga. » 67
KVIKMYNDIR»
There Will Be Blood fær
fjórar stjörnur. » 66
Hljómsveitin Helio
Sequence hefur
þroskast mikið,
Brandon Summers
og Benjamin Weikel
hafa þroskast. » 68
Helio
Sequence
TÓNLIST Á SUNNUDEGI»
reykjavíkreykjavík
5 6 9 1 1 0 0
Ritstjórn: ritstjorn@mbl.is
Auglýsingar: augl@mbl.is
Áskrift: askrift@mbl.is | sími 5691100
mbl.is: netfrett@mbl.is
5 6 9 0 9 0 0 0 0 0 9 0 0
Morgunblaðið bíður
eftir þér þegar þú
vaknar á morgnana
SPARIÐ HELMING MEÐ ÁSKRIFT
Í LAUSASÖLU 300 ÁSKRIFT 2800 HELGARÁSKRIFT 1700 PDF Á MBL.IS 1700
VEÐUR»
» VEÐUR mbl.is
»MEST LESIÐ Á mbl.is
1. Örlagaríkur kakkalakki
2. Alsæl með stóru brjóstin
3. Flugmaðurinn 66 ára
4. Fleiri starfslokasamningar …
MAGNÚS Sig-
urðsson hefur
tekið saman
heimilda- og
orðasafn um
hesta og hesta-
mennsku.
Í samtali við
Freystein Jó-
hannsson segir
Magnús, að þegar hann kom heim
frá Þýzkalandi 1965, úr framhalds-
námi í læknisfræði og starfi á
sjúkrahúsi, hafi hann talað fyrir
því að unnið yrði að orðasöfnun á
sviði hestamennskunnar, en eng-
inn tók við sér og því hófst Magn-
ús sjálfur handa, þegar læknisár-
um hans lauk við sjötugt. Og hann
lagði stund á háskólanám til þess
að vera betur í stakk búinn við
orðasafnið.
Hann byrjaði á því að orðtaka
íslenzkar orðabækur, svo annað
efni um íslenzka hestinn og loks
útlenzkar bækur líka. Uppfletti-
orðin hefur hann þýtt á sænsku,
ensku og þýzku.
Magnús segist ekki hafa tölu á
uppflettiorðunum, en hann sjái
fyrir sér bók upp á um 1.000 blað-
síður, þegar af henni verður. Í
safninu eru ekki einasta orð og
orðaskýringar, heldur líka gátur,
málshættir, vísur og stuttar frá-
sagnir; allt tengt hestum og hesta-
mennsku.
Með þessu verki vill Magnús
efla hestamennskuna í landinu og
bíður þess því með óþreyju að fá
útgefanda að verkinu. | 34
Orðfákur
með öllum
tygjum
Orðasafn um hesta
og hestamennsku
BANDARÍSKI hljóðmaðurinn Mark
Berger hefur unnið hljóð í kvikmynd-
um á borð við The Godfather II,
Gaukshreiðrið, Apocalypse Now!,
Amadeus, Blue Velvet, The English
Patient, The Royal Tennenbaums og
Munich og hlotið fern Óskarsverð-
laun á ferlinum. Berger sat í dóm-
nefnd alþjóðlegu kvikmyndahátíðar-
innar The Northern Wave Film
festival sem fór fram í Grundarfirði
um helgina og lýkur í dag.
Berger segir frá því í viðtali í
Morgunblaðinu í dag að hann hafi
fengið boð frá Dögg Mósesdóttur,
skipuleggjanda hátíðarinnar, sem er
tengdadóttir góðrar vinkonu hans,
um að vera í dómnefndinni og ákvað
að slá til þegar hann áttaði sig á því
hversu nálægt Snæfellsjökli Grund-
arfjörður væri. Þegar boðið kom var
Berger einmitt að vinna hljóð fyrir
kvikmynd sem byggist á skáldsögu
Jules Verne, Leyndardómar Snæ-
fellsjökuls og heitir Journey to the
Center of the Earth 3D. Íslenska
leikkonan Anita
Briem fer með
eitt aðalhlutverka
í þeirri mynd.
Berger hefur
komið víða við á
löngum ferli, ætl-
aði að verða sál-
fræðingur en fór
að vinna við heim-
ildarmyndagerð,
m.a. í Afríku, Alaska og víða um
Bandaríkin. Þegar Berger sneri aft-
ur frá Kúbu, þar sem hann hafði unn-
ið hljóð við heimildarmynd um Fidel
Castro, var honum boðið að sjá um
hljóðsetningu atriða sem gerast á
Kúbu í Godfather II, annarri mynd
þríleiksins um Guðföðurinn. Berger
líkir því við ævintýrið um Öskubusku
að taka við Óskarsverðlaunum og
segir mikilvægast að þakka
eiginkonunni fyrir í þakkarræðu,
annars hefði hann allt eins getað
sleppt því að fara heim að athöfn lok-
inni. | 62-63
Óskarsverðlaunahafi undir Jökli
 Mark Berger hljóðmaður hefur hlotið fern Óskarsverðlaun
Hann sat í dóm-
nefnd alþjóðlegrar kvikmyndahátíðar í Grundarfirði um helgina og flutti erindi
Mark Berger