Eimreiðin - 01.09.1965, Síða 31

EIMREIÐIN
227
með einu og sama lagi óbreytt eins og í Finnlandi. Svo segir Bartok.
Þó geta breyttar endingar (cadensas) komið fyrir eins og í Kalevala-
la8'i- Endurtekningarerindi minna stundum á færeysk endurtekn-
mgarerindi.
Kvæðamenn í Júgóslavíu spila venjulega undir söng sinn á gusla,
hljóðfæri með einum streng, sem leikið er á með boga hægri hendi
en strengur fingraður vinstri hendi að ofan. Á strokhörpunni nor-
nenu er strengurinn snertur að neðan. Merkilegt er að undirspilið
íylgir söngröddinni með sama lagi og getur hvorugt án annars verið.
I þessum frásögnum er það stórmerkilegt, að frá fornu fari var
það siður að tveir menn kvæði hvor eftir öðrum sama vísuorðið
^aeð sama lagi. Hér er ótvírætt samband við íslenzkt og finnskt
kvæðalag.
RiCHARD BECK:
Morguninn guðar á glugga
Morguninn guðar á glugga
geislafingrum björtum,
hrindir af bládjúpi himins
húmsins tjöldum svörtum,
vermandi hönd sinni vekur
vonir þreyttum lijörtum.
Dögunin dásemdaríka
dýrðar opnar geima;
andi manns eygir þar rísa
æðri lífsins heima,
finnur í sólbjarmans sumri
sigurmáttinn streyma.