Árbók Háskóla Íslands - 31.12.1999, Qupperneq 130

ensku. Einnig er þar gerð grein fyrir starfsemi hennar: ráðstefnum. námskeiðum.
bókaútgáfu og styrkjum. sem hún veitir. Jafnframt eru þar upplýsingar um ís-
lenskukennstu fyrir úttendinga, ráðstefnur á sviði íslenskra fræða víða um heim,
nýjar og væntantegar bækur og tímarit og þýðingar úr ístensku. Skrá um fræði-
menn í ístenskum fræðum er tengd heimasíðunni og upplýsingabanki um
kennstu í ístensku við erlenda háskóla.
Stofnunin annast umsjón með sendikennslu í íslensku ertendis fyrir hönd ís-
lenskra stjórnvalda og tekur þátt í norrænu samstarfi um Norðurlandafræðstu er-
lendis. Á vormisseri störfuðu 13 sendikennarar í íslensku við erlenda háskóla.
Var efnt til fundar þeirra í Vínarborg dagana 28. og 29. maí þar sem rædd voru
mátefni íslenskukennslu erlendis. Þá var haldin ráðstefna í Vilníus í Litháen 7.-9.
október fyrir kennara í Norðurtandamálum í Eystrasaltslöndunum og stóð stofn-
unin að undirbúningi hennar. Stofnunin hefur einnig hafið samstarf við aðra aðita
sem vinna að eflingu tungumátanáms og kynningu á menningu í Evrópu. M.a. tók
forstöðumaður þátt í þingi um eflingu tungumála er tiltölulega fáir tala í Evrópu.
sem haldið var í Hollandi fyrir tilstuðtan tungumátaáættunar Evrópusambandsins.
Þá vinnur stofnunin að gerð margmiðlunarefnis í íslensku fyrirertenda náms-
menn í samvinnu við háskótastofnanir í Evrópu og með stuðningi tungumálaáætl-
unar Evrópusambandsins og menntamálaráðuneytisins.
Stofnunin fékk styrk frá Landafundanefnd til að efna til alþjóðlegs þings um
heimildir um tandafundi og tandnám norrænna manna við Norður-Atlantshaf og
íslensk fræði í hinum enskumætandi heimi. Þingið var hatdið í Norræna húsinu
dagana 9.-11. ágúst. Tuttugu og þrír fyrirlestrar voru fluttir og paltborðsumræður
um stöðu íslenskra fræða fóru fram. Rúmlega eitt hundrað manns sóttu ráðstefn-
una. í tengslum við hana var farin ferð á söguslóðir í Dölum.
Eins og undanfarin ár gengust stofnunin og heimspekideild fyrir fjögurra vikna
sumarnámskeiði í íslensku máli og menningu í jútí. Þá stóðu stofnunin. heim-
spekideitd og Stofnun Árna Magnússonar að tveggja vikna miðaldanámskeiði í
júlí.
Stofnunin gekkst fyrir þýðendaþingi í september 1998. í framhatdi af því vann Jón
Yngvi Jóhannsson nokkra útvarpsþætti um þýðingar og þýðingafræði og voru þeir
fluttir í Ríkisútvarpinu vorið 1999.
Vésteinn Ólason. forstöðumaður Stofnunar Árna Magnússonará íslandi. flutti Sig-
urðar Nordals fyrirlestur í boði stofnunarinnar hinn 14. september. á fæðingardegi
Sigurðar. Nefndist fyrirlesturinn: ..List og tvísæi í Snorra-Eddu."
Inna G. Matyushina. háskólakennari í Moskvu, naut svonefnds styrks Snorra
Sturlusonar. sem stofnunin annast úthlutun á. Dvatdist hún hér um tveggja mán-
aða skeið við rannsóknir.
Stjórn
Stjórn stofnunarinnar á árinu skipuðu: Þórður Harðarson prófessor. formaður.
Bjarnheiður K. Guðmundsdóttir örverufræðingur, Eggert Gunnarsson dýralæknir,
Guðmundur Eggertsson prófessor og Halldór Runólfsson yfirdýralæknir. Bjarn-
heiður tók við af Ólafi S. Andréssyni sem fulltrúi starfsmanna.
Starfslið
Alls inntu 65 manns ríflega 46 ársverk af hendi á starfsárinu sem er nánast
óbreytt frá fyrra ári. Auk fastráðinna starfsmanna komu þar að verki 12 líffræði-
og dýralæknanemar. Fjórir þeirra voru B.S.-líffræðingar í M.S.-námi og lauk einn
prófi á árinu. Fimm starfsmenn unnu sem fyrr við stjórnsýslu. á skrifstofu og við
afgreiðstu. Sérfræðingar sem störfuðu að rannsóknum og þjónustu voru alls 20
og voru taun þriggja þeirra greidd með styrkjum. Þeim tit aðstoðar voru hátt í þrír
126