Vera - 01.06.2001, Page 26

Fjölbreytni auðgar
Mynd: Þórdís
Malgorzata og Dariusz Jagusiak
eru frá borginni Suwalki í norð-
austurhluta Póllands og eiga tvö
börn, Mikael Benjamín 14 mánaða
og dóttur sem fæddist um miðjan
maí. Þau segjast ánægð að búa á
Islandi, hér búa margir úr fjöl-
skyldu Dariuszar og hér hafa þau
vinnu. I haust flytja þau í stærra
húsnæði sem þau hafa fest kaup á,
því litla íbúðin sem Dariusz átti
áður en þau giftust er orðin of lítil.
Kyjnntust
á íslandi
rætt við Malgorzata og Dariusz Jrá Póllandi
malgorzata kom til íslands árið 1997, þá
21 árs gömul, til að vinna á sauma-
stofunni Fasa. Hún hafði lært fata-
saum og unnið í stórri fataverksmiðju f Póllandi en
langaði að kynnast öðrum löndum. Hún þekkti frænku
Dariuszar sem vann í Fasa og sagði henni að vantaði
fólk. Um tíma unnu átta pólskar konur í Fasa sem
komu í gegnum þennan kunningsskap.
„Þegar ég kom til landsins fékk ég að búa hjá
mömmu Dariuszar og þar kynntumst við," segir
Malgorzata og hlær, en fleiri hjónabönd urðu til í
kringum þessi vinnumál.
„Móðir mín flutti til íslands 1990 og fór að vinna
hjá Sláturfélagi Suðurlands á Hvolsvelli," segir Dari-
usz. „Við systkinin erum þrjú og komum ekki fyrr en ári
seinna. Ég kláraði grunnskólann f Póllandi og var 16
ára þegar ég kom til íslands, systir mfn er yngri og
bróðir minn eldri. Fyrsta árið vann ég á sveitabæ og
þar var gott að læra íslensku. Ég vann svo hjá SS og
keypti mér íbúð á Hvolsvelli en seldi hana og keypti
íbúð í Reykjavík þegar ég flutti 1996. Ég hef unnið í
vélsmiðjunni Norma í Garðabæ síðan þá. Bróðir minn
er giftur pólskri konu hér og þau eiga tvö börn en
systir mín býr enn hjá móður okkar."
Sundlaugarnar það besta við ísland
Fjölskylda Malgorzata býr í Póllandi og þangað fóru
þau til að gifta sig f júlí 1999. Níu mánuðum seinna
fæddist Mikael Benjamín. Hann var hjá dagmömmu
sl. vetur en Malgorzata vann í Fasa til 1. maí og dóttir-
in fæddist 15. maí. „Hún er enn óskírð því pólski
presturinn er í útlöndum. Við erum að bíða eftir hon-
um," segja þau.
Einu sinni í mánuði er messað á pólsku í kaþólsku
kirkjunni í Breiðholti og þangað fara þau. Á eftir er
messukaffi þar sem tækifæri gefst til að hitta aðra Pól-
verja. Vinir þeirra eru flestir pólskir en Dariusz hefur
líka kynnst íslenskum vinum í gegnum vinnuna. Á vet-
urna heldur vinahópurinn t.d. íslenskt/pólskt þorra-
blót.
Malgorzata talar ekki mikla íslensku og treystir á
Dariusz sem hefur gott vald á málinu. Fljótlega eftir
að hún kom til landsins fór hún á íslenskunámskeið í
Námsflokkunum en segist ekki hafa lært mikið þar,
hún læri mest á því að tala við vinnufélagana og lang-
ar að læra íslenskuna betur.
Malgorzata finnst svolítið kalt á íslandi á sumrin
en báðum finnst þeim sundlaugarnar eitt það besta
26