Læknablaðið - 15.05.1990, Page 58

276
LÆKNABLAÐIÐ
The first royal bylaws pertaining to prevention of
small-pox and measlqs in Iceland were announced
in the year 1787, in the wake of abolishment of
the trade monopoly in Iceland, which opened
the country to unrestricted communication by
merchantmen and fishing vessels.
Very comprehensive quarantine bylaws for Norway
and Denmark were issued by the Danish king 1805,
and gradually made valid for Iceland in the years
1831-38. In 1812 vaccination for small-pox was
made compulsory in Iceland.
In 1802 a small scale experiment of vaccination
was made in some districts in Iceland because the
authorities doubted the value of vaccination in a
country where the disease was not endemic.
After the first cholera-pandemic 1826-34 reached
westem Europe in 1830, many special bylaws were
published by the govemment in Copenhagen 1831-
51 conceming the possibility of cholera invasion
of Iceland. In all the govemmental rescripts
and bylaws pertaining to quarantine, the greatest
emphasis was laid on the constitution of public
health and quarantine-commissions, especially in
all seaside villages. The authorities did not comply
with these whishes of the govemment until 1848,
and then it was high time, as the cholera was on
the threshold of Copenhagen.
HEIMILDIR
1. Sundheds-Commissionens Protocol 1848-1885, Litra
13 no. 102. Skjalasafn Reykjavíkurbæjar.
2. Jochmann: Pocken und Vaccinationslehre 1913. I:
Sixty centuries of health and physic. Stubbs SGB,
Bligh EW. London: Samson Low Marstan & Co. Ltd.
1931: 216-7.
3. Cancelli-Skrivelse til Commissionen for
Sundhedspolitiet í Khavn ang. Forsendelse af
Vaccine-Materiale og Underretning om Koppeme og
Vaccination til Island, m.v. Khavn, 30. Marts 1802.
Lovs f. Isl. 6.B. (Leiðbeiningar á íslensku útg. 1805 í
Kaupmannahöfn).
4. Forordning for Danmark og Norge ang.
Vaccinationen. Khavn, 3. April 1810. Lovsaml. for
Isl. VII.B.: 359. (Vi Fredrik den Sjette etc.)
5. Cancelli-Skrivelse til den kongelige interimistiske
Bestyrélses-Commission af Islands Stifts-Foretninger
ang. Vaccinations-Anordningemes Oversættelse og
Udgivelse paa Islansk. Khavn, 24. Marts 1812. Lovs.
f. Isl. VII.B.: 415. (Að tilmælum Klogs landlæknis
var tilskipunin frá 1810 einnig látin gilda fyrir
Island).
6. Prestþjónustubækur Ofanleitsprestakalls í
Vestmannaeyjum 1839. Þjóðskjalasafn Islands.
7. Thorstensen J. Fáeinar athugasemdir um
Kúabólusetningu og Bólusótt fyrir Almúga á Islandi.
Prentaðar í Viðeyjar Klaustri á opinberan kostn. 1840.
8. Jónsson S. Alþingi og heilbrigðismálin. í: Saga
Alþingis. Reykjavík, 1950: 6.
9. Jónsson V. Leiðréttingar við skipun heilbrigðismála á
Islandi. Fylgirit Heilbrigðisskýrslanna 1939.
10. Eyjólfsson Þ. Alþingi og héraðsstjóm. I: Saga
Alþingis. Reykjavík, 1950: 40.
11. Lovsamling for Island 1784 - 1791. V.B.: 301-16.
12. Lovsamling for Island 1784 - 1791. V.B.: 317-98.
13. Lovsamling for Island 1784- 1791. V.B.: 417-62.
14. Steffensen J.,Menning og Meinsemdir. Reykjavík.
Sögufélagið, 1975: 274-315.
15. Dewhurst K. Dr. Thomas Sydenham (1624-1689).
London. The Wellcome Historical Medical Library,
1966: 162-3, 216-9.
16. Guðmundsson P. Annáll nítjándu aldar. Utgefandi:
Hallgrímur Pétursson. Akureyri, 1924-1929: 226-7.
17. Plakat ang. Forsigtighedsregler mod Kopper og
Mæslinger i Island: Christiansborg, 18. Mai 1787.
(Vi Christian d. Syvende etc.) Lovs. f. Isl. V.B.: 400.
18. Plakat om Ophævelse af ældre Lovbud om
Forebyggelsesmidler mod Bömekopper og Mæslinger.
Khavn, 20. Juni 1838. Lovs. f. Island VI.B.: 243.
19. Forordning ang. Quarantinevæsenet i Danmark og
Norge. Khavn, 8. Februar 1805. (Vi Christian d.
Syvende etc.) Lovs. f. Island: 691-719
20. Heyningen van WE. The key to Lockjaw. Gerrards
Cross. Colin Smythe, 1987: 224-9.
21. Cancelli-Circulaire til samtlige Amtmænd ang.
Forholdsregler mod Cholera-Epidemien. Khavn,
11. Juni 1831. Lovs. f. Island IX.B.: 727-9. (Þetta
var þýtt af Jóni Thorstensen landlækni og gefið út í
Viðeyjarklaustri: Um kóleru landfarsótt.
22. Rentekammer Skrivelse til Stiftamtmanden over
Island ang. Oprettelse af Sundheds-Commissioner i
Söhavnene som Væm mod Cholera (med Henvisning
til förste Paragraf i Forordningen af 8. Februar
1805 ang. Oprettelse af Sundheds-Commissioner i
Söstedeme). Khavn, 24. Juni 1831. Lovs. f. Isl. IX.B.
23. Indenrigsministeriets Skrivelse til Stiftamtmanden
over Island ang. Foranstaltninger til at forebygge
Cholerasmitte ved Skibsfarten. Khavn, 17. Mars
1849. Lovs. f. Isl. XIV.B.: 249-50.
24. Indenrigsministeriets Circulaire til samtlige
Quarantine Commissioner i Island ang. Organisation
af det islandske Quarantinevæsen. Khavn, 5. Juli
1851. Lovs. f. Isl. XIV.B.
25. Johnsen B. Miasmer eller kontagion. Ginklofi
(tetanus neonatorum) og dr. Schleisners insats i dens
bekæmpelse. Nordisk Medicinhistorisk Arsbok 1982:
162-70.
26. Johnsen B. Ginklofinn í Vestmanneyjum. Hvemig dr.
Schleisner útrýmdi veikinni. Læknablaðið, Fylgirit 14
Reykjavík, 1982: 1-40.
27. Pálsson S. Registr. yfir íslensk sjúkdómanöfn. Rit
þess Konungliga Islenzka Lærdóms-Listafélags.
Kaupmannahöfn, 1789-1790. IX.B.: 210, X.B.: 17.
28. Forordninger ang. Forholdsregler mod smitsomme
Sygdomme hos Almuen. Christiansborg, 17. April
1782. Lovs. for Island V.B.: 1773-83.
29. Falk HS & Torp A. Norwegisch-Dánisches Etymolog.
Wörterbuch. 2. Auflage. Bergen: Universitets Forlaget
Oslo, 1960.
30. Stephensen M. Minnisverð Tíðindi. Leirá, 1796-1798.
1. bindi.: 436.
31. Guðmundsson P. Annáll 19. aldar. Finnur
Sigmundsson bjó til prentunar. Prentsmiðja Akraness,
1954. IV bindi: 376, 396.
32. Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytið: Frumvarp til
sóttvamarlaga. Fylgiskjal með fmmvarpi um næmar
sóttir. Reykjavík, 1989.
33. Orðanefnd læknafélaganna. Ritstjóri Magnús Snædal:
íðorðasafn læknafélaganna: E: 156. Reykjavík, 1989
34. Steffensen J. Bráðar útbrotasóttir á íslandi aðrar en
bóla. Læknaneminn 1974; 27: 3. tbl. 30-41, 4. tbl.
46-53.