Tímarit Máls og menningar - 01.03.1998, Page 26

GÚNTER GRASS
Gunter Grass: jg sem kokkur“ (1981).
Og það er á þann hátt sem ég svara nú spurningu þinni. Vitaskuld er þetta
því miður þannig: hvorki stjórnmálamennirnir né íjármálaöflin, sem skipta
allt eins miklu máli, taka mið af þeirri reynslu af heiminum og þjóðfélaginu
sem endurspeglast í bókmenntum. Sú víðfeðma og djúpa reynsla, sú stað-
reynd að bókmenntirnar varpa ekki einungis ljósi á þjóðfélagið ofanfrá
heldur líka neðanfrá, er ekki tekin með í reikninginn og þar af leiðandi eru
pólitískar ákvarðanir ekki teknar með hliðsjón af þessari reynslu. Það skipti
að sjálfsögðu einnig máli fyrir mig að sýna í spéspegli deilurnar milli
rithöfunda og menntamanna þegar þeir voru að semja þessa yfirlýsingu: sýna
hvað sumir voru orðvarir, aðrir róttækir og síðan að hvaða samkomulagi þeir
komust loks ... Síðan reyndist þetta brambolt ekki vera til neins, því yfirlýs-
ingin brann ásamt gistihúsinu.
16
TMM 1998:1