Morgunblaðið - 13.03.2015, Síða 20

20 FRÉTTIRErlent
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 13. MARS 2015
Ó
lö
f
B
jö
rg
STOFNAÐ1987
einstakt
eitthvað alveg
Ó
Ú r v a l e i n s t a k r a m á l v e r k a o g l i s t m u n a e f t i r í s l e n s k a l i s t a m e n n Sk i pho l t 50a | S ím i 581 4020 | www.ga l l e r i l i s t . i s
Karlotta er ísbjarnarhúnn í dýragarði Nürnberg, fædd-
ist 21. nóvember og fékk í fyrsta skipti að leika sér úti
við í gær. Hún hjúfrar sig hér að móður sinni, Veru.
Ísbjarnarhúnar eru um 18 mánuði á spena og venju-
lega eru þeir með móður sinni til tveggja og hálfs árs
aldurs. Þeir verða síðan kynþroska á 4. eða 5. ári.
AFP
Karlotta fær að leika sér úti
Nefnd samstarfsráðherra Norður-
landa hefur ákveðið að stöðva starf-
semi upplýsingaskrifstofa sinna í
Norðvestur-Rússlandi um óákveð-
inn tíma vegna þeirrar ákvörðunar
dómsmálaráðuneytisins í Moskvu að
skilgreina skrifstofurnar sem „er-
lenda erindreka“.
Norræna ráðherranefndin komst
að þeirri niðurstöðu á fundi í fyrra-
dag að stöðva þyrfti starfsemi upp-
lýsingaskrifstofa hennar í Péturs-
borg og Kalíníngrad og starfsstöðva
í Múrmansk, Petrozavodsk og Ark-
hangelsk. Formaður ráðherra-
nefndarinnar, Daninn Carsten Han-
sen, sagði að hún hefði neyðst til að
taka þessa ákvörðun vegna þess að
skrifstofurnar gætu ekki gegnt hlut-
verki sínu við núverandi aðstæður.
Lúta ströngu eftirliti
Dómsmálaráðuneytið í Moskvu
ákvað í janúar sl. að skilgreina skrif-
stofu norrænu ráðherranefndarinn-
ar í Pétursborg sem „erlendan út-
sendara“. Samkvæmt rússneskum
lögum ber að skilgreina öll frjáls fé-
lagasamtök sem „erlenda útsend-
ara“ ef þau fá fjármagn frá öðrum
löndum og stunda pólitíska starf-
semi. Slík samtök eiga að lúta mjög
ströngu eftirliti.
Ráðherranefndin hyggst nýta það
fjármagn sem hún telur nauðsynlegt
til að fullnægja skilmálum sam-
starfssamnings hennar við Rúss-
land. Skipaður hefur verið starfs-
hópur sem á að vinna að nýrri áætlun
um samstarf við Norðvestur-Rúss-
land. bogi@mbl.is
Varð að stöðva
starfsemina
 Norræna ráðherranefndin lokar
skrifstofum í Norðvestur-Rússlandi
Utanríkisráðuneytið í Moskvu
hefur skýrt frá því að ráða-
mennirnir í Kreml hyggist efla
vináttutengsl Rússlands og ein-
ræðisríkisins Norður-Kóreu.
Stjórnin í Pjongjang hefur til-
kynnt að árið 2015 verði til-
einkað vináttu Rússlands og
Norður-Kóreu.
Vladimír Pútín, forseti Rúss-
lands, hefur boðið Kim Jong-un,
leiðtoga einræðisríkisins, að
koma í heimsókn til Moskvu í
maí til að vera viðstaddur há-
tíðahöld í tilefni af því að 70 ár
verða þá liðin frá sigri Sovétríkj-
anna á her þýskra nasista. Þiggi
Kim boðið verður þetta fyrsta
utanlandsferð hans frá því að
hann tók við völdunum 2011.
Kært með
Kim og Pútín
RÚSSLAND+N-KÓREA
Pútín Kim Jong-un
Breski rithöf-
undurinn sir
Terry Pratchett,
höfundur vin-
sælla fantasíu-
bóka, er látinn,
66 ára að aldri.
Pratchett
greindist með
alzheimer-
sjúkdóminn fyrir
átta árum en
hélt áfram að skrifa og síðasta
bók hans var gefin út síðastliðið
sumar. Hann var mjög afkasta-
mikill rithöfundur, skrifaði meira
en 70 bækur og margar þeirra
voru gefnar út í stórum upplögum.
Um aldamótin síðustu var hann
næstmest lesni rithöfundur Bret-
lands, á eftir JK Rowling. Í febr-
úar 2007 höfðu bækur hans selst í
um 50 milljónum eintaka og verið
þýddar á 33 tungumál.
Pratchett er líklega þekktastur
fyrir Diskheims-bækurnar sem
eru ævintýrasögur. Viðfangsefni
hans þar er heimur sem hann kall-
ar Diskheim, hringlaga heimur
sem fjórir fílar bera, en sjálfir
standa fílarnir á baki skjaldböku.
Fyrsta Diskheims-bókin, The
Colour of Magic, kom út 1983, en
fram að því hafði hann skrifað
nokkrar bækur sem náðu lítilli
hylli. Bækurnar Furðuljósið
(2008), Litbrigði galdranna (2007),
Undir berum himni (2000) og
Flóttinn (1997) hafa verið gefnar
út á íslensku.
Sir Terry Pratchett
rithöfundur látinn
Sir Terry
Pratchett