Dagblaðið Vísir - DV - 08.06.2012, Blaðsíða 25

Erlent 25Helgarblað 8.–10. júní 2012
Samkynhneigðir
mega gifta
sig í Danmörku
Danska þingið samþykkti á
fimmtudag lög sem kveða á um að
einstaklingar af sama kyni megi
gifta sig í kirkju, en hingað til hefur
lútherska ríkiskirkjan í Danmörku
aðeins haldið stuttar blessunar-
athafnir fyrir samkynhneigð pör.
Um er að ræða gríðarstórt skref í
réttindabaráttu samkynhneigðra í
landinu. Lögin voru samþykkt með
85 atkvæðum á móti 24 og taka
gildi þann 15. júní næstkomandi.
Pólverjar vilja
ekki evruna
Aðeins ríflega einn af hverj-
um tíu Pólverjum vill að landið
gerist aðili að evrusvæðinu.
Þetta leiðir ný skoðanakönnun
í ljós sem vefurinn euobserver.
com greinir frá. Pólverjar eru
í Evrópusambandinu og hafa
skuldbundið sig til að taka upp
evruna. Andstæða þegnanna
við þau áform breytir litlu eða
engu þar um. Könnunin sýndi
að 58 prósent eru beinlínis
andsnúin upptöku evrunnar.
Réðst á
vinstrikonur
Talsmaður gríska stjórnmála-
flokksins Gullnar dögunar er eft-
irlýstur fyrir líkamsárás eftir að
hann réðst á konu í beinni út-
sendingu í sjónvarpi. Talsmaður-
inn, Ilias Kasidiaris, reiddist vin-
strikonunni Renu Dourou, kallaði
hana „brandara“ og henti vatns-
glasi í hana. Liana Kanelli, með-
limur Kommúnistaflokksins, henti
tímariti í hann í kjölfarið. Hann
brást við með því að slá hana aftur
og aftur og kalla hana „komma“.
Talsmaðurinn er fyrrverandi
sérsveitarmeðlimur. Hann var
læstur inni í herbergi á sjónvarps-
stöðinni, en braust út og slapp
áður en lögreglan kom á staðinn.
Grikkir kusu nítján öfga hægri-
menn á þing í byrjun maí og
sýndu þannig óánægju sína með
ríkjandi stjórnvöld og aðhaldsað-
gerðir þeirra.
S
vo virðist sem Barack
Obama Bandaríkjaforseti
hafi í ræðu sinni á góð-
gerðasamkomu í Los Ang-
eles á miðvikudagskvöldið
vísað til hæfni eiginkonu sinnar til
munnmaka. Þá sagði hann afar tví-
ræðan brandara um armbeygjur og
uppskar mikil hlátrasköll. Blaða-
menn sem voru á staðnum hafa
í greinum bent á að í þeirri útgáfu
ræðunnar sem birst hafi opinber-
lega á netinu hafi orðalaginu lítil-
lega verið breytt.
„Fer ekki alveg niður“
Forsaga málsins er sú að Michelle
Obama forsetafrú var gestur Ellen
DeGeneres í vinsælum sjónvarps-
þætti í febrúar. Þar skoraði hún á
DeGeneres í armbeygjukeppni og
hafði forsetafrúin betur.
Forsetinn gerði þetta atvik að
umtalsefni í ræðu sinni á miðviku-
dagskvöld. Hann sagði að eigin-
konan væri líka betri en hann í
armbeygjum. Hann gerði því næst
andartaks hlé á ræðunni og sagði
svo hægt, sposkur á svip: „Því hún
fer ekki alveg niður (e. because she
doesn‘t go all the way down“, í nú-
tíð). Á sama tíma lét hann höndina
síga, eins og sjá má á meðfylgjandi
mynd.
Kynferðislegur undirtónn
Við þetta uppskar hann mikinn hlát-
ur í salnum. Fréttaleitandi blaða-
menn voru fljótir að grípa þetta á lofti
og þeim ber saman um að augljósan
kynferðislegan undirtón hafi mátt
greina á orðum forsetans hrekkjótta.
Í það minnsta mikla tvíræðni. Þess
vegna hafi brandarinn slegið í gegn.
Blaðamaður á Dallas Morning News
segir að ef til vill sé þetta í fyrsta sinn
sem forseti Bandaríkjanna grínist
með munngælur forsetafrúarinnar.
Líklega er það rétt. „Ég ætla rétt vona
að @Michelle Obama láti @Barack
Obama heyra það í kvöld. Eða alla-
vega láti armbeygjurnar eiga sig,“
skrifaði Meredith Shiner, blaðamað-
ur hjá Roll Call, um atvikið á Twitter.
Engin svör úr Hvíta húsinu
Eins og segir að framan er útskrift
ræðunnar á vef Hvíta hússins ekki
nákvæmlega eins og forsetinn flutti
hana. Þar stendur að Ellen haldi
því fram að Michelle hafi ekki farið
alla leið niður í armbeygjum sínum
(e. „but I think she claims Michelle
didn‘t go all the way down“), í þátíð).
Á þessu er dálítill munur.
Blaðamenn vestanhafs, sem voru
á umræddri samkomu velta því fyr-
ir sér hvort forsetinn hafi, í hita leiks-
ins, ákveðið að breyta ræðunni sinni
eða hvort sá sem setti ræðuna á vef
Hvíta hússins hafi ritskoðað hana
lítillega. Svar við því hafa þeir ekki
fengið frá Hvíta húsinu.
Sagði brandara
um munnmök
n Sposkur Obama sagði tvíræðan brandara um eiginkonu sína
Baldur Guðmundsson
blaðamaður skrifar baldur@dv.is
Vann keppnina Michelle Obama vann Ellen DeGeneres í armbeygjukeppni í febrúar.
Tvíræðni Obama þykir skemmti-
legur ræðumaður og sagði brandara
með afar kynferðislegum undirtón á
góðgerðasamkomu. Mynd REuTERs