Dagblaðið Vísir - DV - 14.10.2011, Blaðsíða 40

40 | Menning 14.–16. október 2011 Helgarblað
E
inn ágætur ritstjóri sagði mér
eitt sinn að í Texas þorði eng-
inn öðru en að vera kurteis,
því aldrei væri að vita hver
bæri vopn og því ekki óhætt
að reita aðra til reiði. Það sama má
að einhverju leyti segja um bóka-
messuna í Frankfurt. Skrítni gaurinn
í horninu eða gamla konan á næsta
borði gætu allt eins verið útgefend-
ur með ítök um allan heim. Því er
varla annað hægt fyrir upprenn-
andi rithöfund en að vera smjað-
urslegur við alla, þó vissulega bjóði
það heim vonbrigðum þegar maður
kemst að því að skrítni gaurinn eða
gamla konan sem maður náði svona
góðu sambandi við eru ekki nema
óbreyttir bókmenntagrúskarar, eða
þá blaðamenn í besta falli.
Fyrir framan Laxness-hilluna
rekst ég á eldri konu sem segist
hafa mikið dálæti á norrænum bók-
menntum og menningu, en hafi
aldrei lagt það á sig að vera með
norrænum karlmönnum vegna
drykkjuskapar þeirra. Hún dáist þó
að því hvað íslenskum konum tekst
að vera elegant þrátt fyrir mikla ölv-
un. Það kemur líklega, eins og ann-
að, með æfingunni. Það kemur síð-
ar í ljós að sú kona er einmitt einn
helsti útgefandi Þýskalands, og er
nú stödd á bókamessunni í Frank-
furt í 52. sinn.
Íslandsbásar úti um allt
Ísland er, eins og flestum er kunnugt,
sérstakur gestur hátíðarinnar í ár og
titillinn er ekki einungis táknrænn.
Ég hef búið í smábænum Marburg
í rúman mánuð, og í hverri einustu
bókabúð, og þær eru allnokkrar, er
sérstakur Íslandsbás í búðarglugg-
anum. Upplestur þeirra Viktors Arn-
ars Ingólfssonar og Óttars Norðfjörð
var einnig afar vel sóttur, þó að-
göngumiðinn hafi kostað það sama
og í bíó í bæ sem að miklu leyti til er
byggður stúdentum.
Þegar komið er inn í borgina
sjálfa virðist Ísland alls staðar. Mynd-
listarsýningar Erró og Gabríelu Frið-
riksdóttur, sýning um íslenskan arki-
tektúr þar sem því velt fyrir sér hvort
slíkur sé til, í sögusafninu eru munir
fengnir að láni frá Þjóðminjasafni Ís-
lands og meira að segja í litlu komm-
únistakaffihúsunum má sjá íslenskar
bækur í öndvegi.
Nýjar hetjur og gamlar
Það kemur í ljós að þetta er ekki ein-
ungis áhugi á bókahátíðinni sjálfri,
heldur nýtur Ísland fádæma athygli
hér í landi. Sem dæmi má nefna að í
fyrra, þegar sérstakur gestur var Arg-
entína, voru um 40 bækur þýddar
yfir á þýsku. Í ár hafa 200 bækur verið
þýddar úr íslensku, og á sú tala lík-
lega eftir að hækka enn að hátíð lok-
inni. Það tækifæri sem gefst hefur
verið vel nýtt. Íslenski sýningarskál-
inn þykir einnig með þeim bestu í
langa tíð, og vissulega er hann nota-
legur. Hér eru engir gargandi sölu-
menn að reyna að pranga kynn-
ingarbæklingum inn á gesti, heldur
eru sófar og bókahillur og lands-
lagsmyndir á tjöldum. Hér er hægt
að láta eins og maður sé heima hjá
sér með góða bók, og hvað er betra
en það?
Dorrit, Ólafur og
Evrópusambandið
Það eru fleiri sem hafa tilefni til að
gleðjast yfir Evrópusambandinu.
Guido Westerwelle, utanríkisráð-
herra Þýskalands, finnur ekki tilefni
til að segja mikið um rafbækur eða
prentaðar í tölu sinni, en heldur á
n Bókamessan í Frankfurt í fullum gangi n Ísland heiðursgestur n Mikill áhugi á Íslandi
Ísland risið úr öskustó
Höllin Bókaáhugamenn um allan
heim flykkjast nú til Frankfurt.
Óþekktustu böndin skemmtilegust
Tónlistarhátíðin Iceland Airwaves stendur nú sem
hæst. DV heyrði í nokkrum annáluðum aðdáendum
hátíðarinnar og forvitnaðist um hverju þeir ætluðu
ekki að missa af á þessum stærsta tónlistarviðburði
landsins.
„Ég ætla að sjá John Grant, Beach House, Austra, Niki & the Dove og Lay Low, Sóley og
Mugison,“ segir tónlistarkonan Lára Rúnarsdóttir sem ætlar sér að taka Airwaves með
trompi í ár. Lára segist ekki tíma að eyða tímanum í að hanga í röð. „Ef röðin er löng fer
ég bara eitthvert annað. Það er eitthvað skemmtilegt úti um allt svo það er í lagi þótt
maður missi af stærstu böndunum. Uppáhalds Airwavesmómentið mitt var Patrick
Watson árið 2007. Þá vissi ég ekkert hvað ég var að fara að sjá en þetta band var svo
ótrúlega magnað og þétt og skemmtilegt.“
Aðspurð segir Lára Bombay Bicycle Club hafa valdið henni mestum vonbrigðum. „Þá
hafði ég beðið í röð í hálftíma og varð pínu svekkt því þetta var ekki jafn skemmtilegt og
ég átti von á. Annars er alltaf gaman á Airwaves. Það er svo gaman að sjá Reykjavík lifna
við á þessum árstíma. Bærinn verður svo lifandi, það er músík í hverju horni og allir eru
vinir í góðum gír. Þetta er svo yndislegt og maður er svo stoltur af því að eitthvað svona
eigi sér stað á Íslandi.“
„Dagskráin er mjög spennandi en það fer mér illa að plana
fyrirfram. Mér finnst best að ákveða með stuttum fyrirvara það
sem ég ætla að sjá. Fyrir mér er það skemmtilegast,“ segir Hallur
Kristján Jónsson úr Bloodgroup um Airwaves-tónlistarhátíðina.
Eftirminnilegasta atvik Halls tengt Airwaves var þegar
Bloodgroup spilaði í fyrsta skiptið. „Við vorum á pínulitlum stað
sem brann síðan. Þessi hátíð er ástæðan fyrir því að við fórum
að búa til lög. Ég hef aldrei orðið fyrir vonbrigðum með eitthvað
á Airwaves og þótt vissulega séu alltaf einhver bönd sem maður
er ekki að fíla þá er alltaf fullt af öðru fólki sem fílar þau,“ segir
Hallur og bætir við að hann sé ekki mikið fyrir að hanga í röð.
„Þess vegna nenni ég ekki að plana það sem ég ætla að sjá og
rölti frekar um og dett inn á minni staði og sé minni bönd sem
eru svo oft alveg geðveik.“
Lætur biðraðir ekki stoppa sig Nanna Bryndís Hilmarsdóttir söng-
kona Of Monsters and Men skemmtir sér vel þótt biðraðir séu langar.
Lára Rúnarsdóttir ætlar að taka Airwaves með trompi.
Ætla ekki að hanga í röð
Stolt af Airwaves
Lára Rúnarsdóttir
segir Reykjavík lifna
við í skammdeginu
þegar tónlistarhá-
tíðin stendur yfir.
„Ég er búin að sjá Mammuth, Agent Fresco og Sykur og svo langar
mig að sjá Beach House. Annars ætla ég að láta það aðeins ráðast,“
segir Nanna Bryndís Hilmarsdóttir söngkona Of Monsters and Men.
Nanna segist aldrei munu gleyma tónleikum Rolo Tomassi. „Söng-
konan var svo geðveik, gráhærð og pínulítil og alveg snarklikkuð.
Það var svo gaman að horfa á þau og það sem stóð upp úr í fyrra,“
segir Nanna sem lætur langar biðraðir ekki aftra sér. „Það er viss
stemning að bíða með vinunum í röð eftir að komast inn en svo
getur maður líka hoppað inn á næsta stað og séð óvænt eitthvað
skemmtilegt. Oft er það jafnvel skemmtilegra. Airwaves er bara
svo ógeðslega skemmtilegt. Þetta er bara eitt stórt partí og það er
frábært að eiga möguleika á að sjá bönd sem eru alveg að fara gera
eitthvað frábært. Það er gaman að geta sagst hafa séð þau áður en
þau urðu svona stór. Fyrir mér er Airwaves það skemmtilegasta sem
gerist á Íslandi.“
Rolo Tomassi stóð upp úr í fyrra.
Eitt stórt partí
Gleymir aldrei þegar Bloodgroup spilaði í fyrsta skiptið.
Nenni ekki að plana
Planar ekki
Hallur Jónsson
tónlistarmaður úr
Bloodgroup finnst
skemmtilegast
að skipuleggja
sem minnst
þegar kemur að
Airwaves.
Valur
Gunnarsson
Ferðasaga