Són - 01.01.2015, Page 60

Són - 01.01.2015, Page 60
58 Þórður HelgAson Ulla Albeck tekur undir orð Andersens og segir: „Ved Analyse af Klangenes sjælelige Indhold løber man let den Risiko at overeksponere, idet den individuelle Fornemmelse overfor samme Klangfænomen kan være overmaade forskellig …“ (Albeck 1973:141). Kjeld Gall Jørgensen er þetta einnig hugleikið er hann veltir því fyrir sér hvort hljóð hafi merk- ingu í sjálfum sér í bókmenntaverkum, en telur að vandi þess sem fjallar um verk höfunda liggi í því að ákveða hvort um tilviljanir sé að ræða, er einstök hljóð eru könnuð, eða um markvissa, meðvitaða viðleitni höfunda (Jørgensen 1996:22). Nøjgaard afneitar ekki áhrifum hljóðanna: „Der findes dog tilfælde, hvor det er vanskeligt at benægte tilstedeværelsen af en vis lydsymbolik, men i så fald må man næsten kræve, at teksten selv lægger op til en sådan fortolkning, som ellers let bliver helt arbitrær“ og bendir á að slík „ordmusik“ hafi ekki í sér fólgna nokkra merkingu, en taki hins vegar þátt í að skapa „vis „stemning““ (Nøjgaard 1993:76). Öll varnaðarorðin eru góðra gjalda verð. Það er hins vegar hægt að slá því föstu að hljóðin og virkni þeirra hafa mjög mikla þýðingu fyrir mörg skáld og lesendur einnig. Kittang og Aarseth segja að stundum sé það svo áberandi „at man kan snakke om rene lydmalerier …“ (Kittang og Aarseth 1968:122 ). Haft er eftir Dylan Thomas er hann lýsti því hvað kveikti í honum sem skáldi að hann hafi frá barnæsku skynjað orðin „as the notes of bells, the sounds of musical instruments, the noises of wind, sea, and rain, the rattle of milkcarts, the clopping of hooves on cobbles, the fingering of branches on the window pane, might be to someone, deaf from birth, who has miraculously found his hearing“ (sjá Kennedy 1986:122). Þegar kemur að því að meta gildi hljóða fyrir merkingu eða hug- hrif er margs að gæta. Rímatkvæði skipta þar verulegu máli, enda fá hljóðin þar meiri áherslu en önnur hljóð ljóðsins. Það þarf einngi að huga að áherslum, hvort hljóðin eru í áhersluatkvæðum, hákveðum eða lágkveðum. Máli skiptir einnig að ljóðstafir geta skipt máli, einkum er þeir taka undir með öðrum hljóðum. Ljóst er að eiginlegum rannsóknum á þessu efni hefur enn sem komið er hvorki verið sinnt mikið hér á landi né erlendis, enda ef til vill ekki hægt um vik. Því verður hér að miklu leyti stuðst við eigin til- finningu auk þess sem vitnað verður til þeirra sem um efnið hafa fjallað sem raunar standa í sömu sporum og greinarhöfundur; meta stíláhrif hljóða meira og minna eftir því hvernig þau orka á skynjun hverju sinni í tengslum við merkingu. Sameiginleg reynsla verður því oft á tíðum látin skera úr um niðurstöðu.
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194

x

Són

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Són
https://timarit.is/publication/1139

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.