Gripla - 01.01.2003, Blaðsíða 130

128
GRIPLA
Skárup, P., « Contenu, sources, rédactions », dans Karlamagnús saga, Copenhague,
1980, pp.335-355.
Pál! Eggert Olason, Slcrá um handritasöfn Landsbókasafnsins, vol. I-II, Reykjavík
1918-1927.
Speculum Maius, vol. 1-3., (reproduction de l’édition de 1524), ex officina typograph-
ica et sumptibus Balthazaris Belleri, Graz, Akademische Druck-und Verlagsanstalt
1965.
Traschler, R., Clötures du cycle arthurien, Genéve, Droz 1996.
Widding, O. et Bekker Nielsen, H., « The Virgin bares her Breast. An Icelandic Version
of a Miracle of the Blessed Virgin », Bibliotheca Arnamagnæana vol. XXV, (Opus-
cula II, 1), Copenhague 1961, pp. 76-79.
EFNISÁGRIP
Frá andláti Karlamagnúsar er aðeins greint í Karlamagnús sögu, norrænni samsteypu
frá 14. öld, en á dauða hans er ekki minnst í frönsku kappakvæðunum sem um
keisarann fjalla. Frá sjónarhóli franskra miðaldabókmennta er það því mikilvægt að
kanna hvaðan sögnin um dauða Karlamagnúsar er upprunnin. I þessari grein verður
athyglinni beint að þeim handritum sem geyma þennan part frásögunnar um keisarann,
en saga þeirra er mun flóknari en kemur fram í útgáfum sögunnar. Frásögnin sem um
ræðir myndar tíunda part samsteypunnar og er ærið sundurleit; hún er dregin saman úr
ýmsum áttum, einkum þó brotum úr helgisögum og dæmisögum. Höfundur er þeirrar
skoðunar að þessir ólíku textar myndi eina pólitíska og siðferðilega heild, enda þótt
þeir haft ekki verið tengdir saman upphaflega. Um uppruna þeirra er hér rækilega
fjallað og loks er því velt upp hvaða ályktanir megi draga af hinni sundurleitu frásögn
sögunnar um dauða keisarans.
Héléne Tétrel
Département de Lettres Modernes
Faculté des lettres et sciences sociales Victor Segalen
Université de Bretagne Occidentale
20 rue Duquesne
F-29285 Brest Cedex
Frakklandi
Helene.Tetrel@univ-brest.fr