Gripla - 01.01.2003, Blaðsíða 273
ANDMÆLARÆÐUR
271
Leiðréttingar
67: Markúss, áður beygt Markúsar (64).
96: 14. lína andpænis, les andspænis.
100, nmgr. 1: AM 748 14to, les AM 748 I b 4to.
105, 6. nmgr. vantar punkt á eftir sviga í 6. línu.
123, 15. lína: sterk, les sterkt.
136,6. lína: væri, les væru.
142, neðsta lína: og, les ok.
152, 4. lína að neðan: v. skáletrun, Vöðu-Brands þætti.
159, 15. lína: aukasvigi.
165, efsta lína: línuskipting.
186, 14. lína: óvíræðu, les ótvíræðu.
215, 5. lína: þess, les þessi.
358 (Baldur Hafstað 2000): vantar síðari gæsalappir utan um nafn greinar.
359 (Bergersen): vantar skáletrun á titli.
361 (Byock 1988a): Berkely, les Berkeley.
361 (Chesnutt): Edinburg, les Edinburgh.
362 (Crozier): vantar gæsalappir utan um nafn greinar.
363 (Dronke 1971): vantar skáletrun á titli.
363 (Durrenberger 1992): vantar skáletrun á titli.
363 (EinarÓl. Sveinsson 1971): internatonale, les internationale.
364 (Ellehpj): Historieskrivning, les historieskrivning
364 (Fanning): vantar skáletrun á ritröðinni.
364 (Femald 1910): vantar gæsalappir utan um nafn greinar, og tvípunkt á milli nafns tímarits og
blaðsíðutals.
364 (Femald 1915): vantar gæsalappir utan um nafn greinar og tvípunkt í stað kommu á eftir
sviga.
364 (Finnur Jónsson 1912-15): Kommisionen, les Kommissionen.
365 (Foote 1977): lögréttuþáttr, les Lpgréttuþáttr.
365 (Gathome-Hardy). Þar mætti einnig koma fram að um þýðingu er að ræða.
366 (Godfrey, 1949, 1950, 1951): vantar tvípunkt á milli nafns tímarits og blaðsíðutals.
366 (Gordon 1927): vantar skáletrun.
367 (Hallberg 1966): vantar skáletmn á nafni tímarits;/or les för.
367 (Hamel): German, les Germanic.
368 (Haraldur Bessason 1984): punkti ofaukið á eftir homklofa.
368 (Harris 1976): vantar síðari gæsalappir utan um nafn greinar.
368 (Heinrichs, H M 1976): problem, les Problem, ein les Ein.
368 (Heinzel 1880): Wissenscaften, les Wissenschaften.
369 (Helgi Skúli): vantar blaðsíðutal.
370: Honko 2000a og 2000; öfug röð.
371 (Ingstad 1985); vantar punkt á eftir Helge.
371 (Jóhannes Halldórsson 1959): vantar punkt á eftir sviga.
371 (Jón Jóhannesson 1956): vantar gæsalappir utan um nafn greinar.
371 (Jón Jónsson 1884) bókmentafélags, les bókmentafjelags. Athuga samræmingu við færsluna
á eftir.
372 (Jónas Kristjánsson 1973): vantar gæsalappir utan um nafn greinar.
373 (Kaalund 1889): athuga hástafir.