Morgunblaðið - 10.11.2015, Page 1

Biblían Hefur lengi verið vinsæl.
Biblían á
leiðinni
sem rafbók
 Hafa unnið að
útgáfunni frá 2007
Biblían, höfuðtrúarrit kristinna
manna, kemur út sem rafbók á
næstunni á vegum Forlagsins. Það
verður sú þýðing Biblíunnar sem
gefin var út á árinu 2007.
Biblían var brotin um til prents í
Danmörku á sínum tíma. Egill Örn
Jóhannsson, framkvæmdastjóri
Forlagsins, segir að illa hafi geng-
ið að afla rafrænna prentgagna
svo hægt væri að gefa út rafbók.
Hann segir að úr því sé að ræt-
ast og vonast til að gögnin komi í
hús á allra næstu dögum. Þá verði
gengið í að útbúa rafbók og gefa
út. Egill segir stefnt að því að
Biblían komi út sem rafbók á því
formi sem Forlagið hefur notað til
þessa og einnig fyrir Kindle-
lesbretti Amazon-netbókabúðar-
innar.
Egill Örn reiknar með að flestir
vilji eiga Biblíuna prentaða en allt-
af vilji einhver hluti lesenda hafa
aðgang að henni rafrænt. Því sé
mikilvægt að gefa þeim hópi kost
á að kaupa rafbók.
Nokkrar þýðingar Biblíunnar
eru aðgengilegar í stafrænu formi
á vef Hins íslenska biblíufélags.
Það eru Guðbrandsbiblía frá 1584
og þýðingin frá 2007. Nú er að
bætast við Viðeyjarbiblía frá 1841.
helgi@mbl.is » 9
Nokkur hundruð manns komu saman fyrir utan
lögreglustöðina við Hverfisgötu í gær. Mót-
mæltu viðstaddir því sem þeir segja vera að-
gerðaleysi lögreglu í kynferðisbrotamálum.
Alda Hrönn Jóhannsdóttir, yfirlögfræðingur
lögreglunnar, segir að læra megi af málinu. »2
Fylktu liði fyrir utan lögreglustöðina
Morgunblaðið/Árni Sæberg
Þ R I Ð J U D A G U R 1 0. N Ó V E M B E R 2 0 1 5
Stofnað 1913  264. tölublað  103. árgangur 
FJÓRIR SKÓLA-
STJÓRAR Í
FJÖLSKYLDUNNI
SAFNBÍLAR
OG NÝ
KYNSLÓÐ
STILLA LÍKAM-
ANN OG HLAÐA
BATTERÍIN
BÍLAR HLÉDRAG Í KJÓSINNI 10SKÓLAMÁL 16
Veiðigjöld
» Fiskveiðiárið 2014/2015 var
lagt á almennt veiðigjald upp á
4,6 milljarða og sérstakt veiði-
gjald upp á 3,1 milljarð eða
samtals 7,7 milljarða.
» Veiðigjöld voru lögð á út-
hlutað aflamark og landaðan
afla sem ekki tilheyrði kvóta-
tegundum. Nú er eitt veiðigjald
lagt á landaðan afla.
Guðni Einarsson
Ágúst Ingi Jónsson
„Við erum afskaplega stolt af því
hvað fyrirtækin í sveitarfélaginu
leggja mikið til samfélagsins,“ sagði
Páll Björgvin Guðmundsson, bæjar-
stjóri Fjarðabyggðar. Sjávarútvegs-
fyrirtæki í Fjarðabyggð borguðu 16-
17% allra veiðigjalda fiskveiðiárið
2014/2015.
Alls greiddu 1.155 lögaðilar eða
einstaklingar veiðigjöld á síðasta
fiskveiðiári og eru þeir á 75 stöðum á
landinu. Gjöld útgerðar- og fisk-
vinnslufyrirtækja námu alls 7,7
milljörðum og nema allt frá nokkrum
krónum upp í tæplega 1.100 milljónir
króna samkvæmt því sem lesa má út
úr gögnum á heimasíðu Fiskistofu.
Fyrirtækjum í Fjarðabyggð var
gert að greiða 1.289 milljónir í veiði-
gjöld. Það gerir 272 þúsund krónur á
hvern íbúa. Ef Neskaupstaður er
skoðaður sérstaklega eru veiðigjöld
á fyrirtæki í bænum 483 þúsund
krónur á hvern íbúa.
„Síldarvinnslan í Neskaupstað
lagði t.d. tæpa tíu milljarða til sam-
félagsins á árunum 2013-2014 með
opinberum gjöldum,“ sagði Páll.
Hann sagði að fyrirtækin hefðu einn-
ig fjárfest mikið í skipum og um-
hverfisvænum verksmiðjum sem eru
rafknúnar en ekki olíuknúnar.
„Að baki þessum fyrirtækjum
standa samfélög sem gera þeim
kleift að búa verðmætin til. Við þurf-
um t.d. að verja byggðina með ofan-
flóðamannvirkjum og tryggja sam-
göngur eins og með jarðgöngum svo
hægt sé að skapa þessi verðmæti til
þjóðarbúsins.“
Mikið fer til samfélagsins
 Veiðigjöld nema 483.000 kr. á hvern íbúa í Neskaupstað  Sjávarútvegs-
fyrirtæki í Fjarðabyggð borga 16-17% veiðigjalda  Milljarðar í opinber gjöld
MTæplega hálf milljón »4
 Rannsóknir dr.
Gísla Guðjóns-
sonar réttarsál-
fræðings sýna að
íslenskir ung-
lingar játa oft
ranglega á sig
brot , vilja hjálpa
félögum sínum.
Börn undir 17
ára aldri eru lík-
legri til að veita
falska játningu
en eldri. Ef barn eða unglingur þjá-
ist af athyglisbresti með ofvirkni
(ADHD) aukast líkur á að viðkom-
andi brjóti af sér og veiti falska
játningu.
„Ef unglingur er með ADHD og
lyfin virka ekki er hann í miklum
vanda, ekki síst ef hann er líka með
hegðunarvandamál sem oft fer
saman en ekki alltaf,“ segir Gísli.
Einnig hugsi fólk í yfirheyrslu oft-
ast ekki um langtímaafleiðingar af
því að játa. kjon@mbl.is »6
ADHD ýtir undir
falskar játningar
Gísli
Guðjónsson
Kísilmálmverksmiðja Thorsil í
Helguvík mun greiða 40 Bandaríkja-
dali fyrir hverja megavattstund af
rafmagni þegar framleiðsla hefst.
Er það mun hærra verð en álverin
íslensku greiða fyrir raforku til
starfsemi sinnar.
Samkvæmt upplýsingum úr opin-
berum gögnum Landsvirkjunar má
ganga út frá því að Thorsil greiði um
100% hærra verð fyrir raforkuna en
íslenskur iðnaður gerir að jafnaði í
viðskiptum við orkuframleiðandann.
Thorsil hefur gert samninga við HS
Orku og Landsvirkjun um orkuöfl-
unina í tengslum við uppbyggingu
verksmiðjunnar. Ofan á kaupverðið
bætist að auki kostnaður við orku-
flutninginn og mun hann nema um
6-7 dölum á hverja megavattstund.
Er hann greiddur á grundvelli
samninga við Landsnet sem einka-
rétt hefur á flutningi orkunnar.
Thorsil hyggst framleiða 54 þúsund
tonn af kísilmálmi og þarf til þess 87
MW raforku. ses@mbl.is »18
Greiða hærra verð en álverin
Morgunblaðið/ÞÖK
Stóriðja Misjafnt verð á orkunni.
 Thorsil greiðir
100% hærra verð
en iðnaðurinn
 Búist er við að frágangur nýs
fangelsis á Hólmsheiði tefjist um
nokkra mánuði. Töfin er vegna
vandkvæða við uppsetningu
tæknibúnaðar.
Gert var ráð fyrir því að fang-
elsið yrði tekið í gagnið í janúar
2016 en nú lítur út fyrir að rekstur
þess hefjist í apríl 2016.
Páll Winkel fangelsismálastjóri
segir að uppsetning tæknibúnaðar-
ins sé að ýmsu leyti flókin og að
huga þurfi að mörgu. Fangelsið á
að verða mjög tæknivætt og hús-
næðið mjög öruggt. »4
Tæknimál tefja opn-
un á Hólmsheiðinni