Strandapósturinn - 01.06.2011, Qupperneq 149

147
icke villet adlyde Eder ifölge hoystsamme giordte erindringer og
befalinger at holde delinqventer udi forsvarlig arrest, men tvert i
moed enten ladet dem uantastede, eller som frie folk tiene og
arbeide til Eders egen nötte, og naar inqvisition om Eders saa
ulovlige fangehold var anordnet, haver J giort offentlig opsetzig-
hed, og forbud at tingmændene skulde möde, og derved sögt at
ophæve rettens vedbörlige gienge og endelig med slig ulovlig
fangehold givet delinqventerne leilighed at römme og om strippe
til landets jndbyggeres almindelige skade.
Lausgangarinn Abraham Sveinsson og Fjalla-Eyvindur. Bréf Jóns Jóns-
sonar á Broddanesi til amtmanns 19. september 1764.
ÞÍ. Amtm. II. 76A. Bréf úr Strandasýslu til amtmanns 1763–1764.
Háæðla og velbyrðigi h(er)r(a) amtmann,
háttvirðandi gúnstigi herra!
Nær eg registreraði [= skrifaði upp] sterfbú [= dánarbú] Jóns
heit(ins) fálkafang[ara] kom upp, eftir vonum, hans memorial
áhrærandi lausgangarann Abraham. Þar vildu hans náungar láta
míns herra resolution [= úrskurð] gilda fyrir eitt það hæðsta frí-
unar- og frelsisb[réf], hvernig sem eg það útlagði fyrir þeim, þar
hverki mátti eg eður þorði þar við hann skilja, þar hann svo aug-
ljóslega og opinberlega mér fyrir sjónir kom. En í bráð til að
stöðva þess mikla grát og óhljóð lofaði eg að láta hann kyrran hjá
mér vera, þar til fengi komið bréfi þar um fremur til míns herra.
Það biður auðmjúklega yðar herradóm, sé það annars gjörlegt, að
framsendast mætti hans allra undirdánugasta suppliqve [= um-
sókn] um pardon [= vægð] og uppgjöf á forþéntu straffi, og þá
fyrirhöfn vill það ei spara eftir fremstu efnum betala. Eg vil vogast
til hann í vöktun taka svo lengi.
Eg þenki hann haft hafi sína mestu ólukku af því, að Eyvindur
náði hönum í sinn selskap. Hann hefur verið hér mánuð, og er ei
annað til hans sjá og heyra en sífelldan grát og harmaklögun yfir
sinni ólukku. Hann er ókonfirmeraður [= ófermdur] og aldrei
undir dóm komið.
Hvað minn herra lætur í þessu honum til fríunar, ef ske kann,
gjörast, vil eg fyrirstanda, að betalað verði.