Strandapósturinn - 01.06.2011, Qupperneq 150

148
Eg forblíf með estime [= virðingu]
Broddanesi yðar velbyrðigheita
d(ag) 19da 7br. þénustuskyldugasti þénari
[= september] 1764. Jón Jónsson
Magnús Gíslason amtmaður býður Jóni Jónssyni, settum sýslumanni í
Strandasýslu, að lýsa eftir Eyvindi og Höllu, 27. september 1764.
ÞÍ. Amtm. I. 17 (síðari hluti), bls. 28–29. Amtsbréfabók 1764–1766.
Til constitueret sysselmand Jon Jonsen.
Som det er bekiendt at delinqventerne Ejvindur Jonsen og
hands koene Halla Jonsdatter formedelst sysselmand Haldor Ja-
cobsens skiödeslöse varetegt fra hands hiemme ere bortrömte,
saa haver hand som constitueret sysselmand ved skrivelser til sys-
selmændene udi norder og vester laugdömmet, at lyse dem op,
og begære af dem at i fald de kunde opdages, da at sende dem
som fanger til Eder.
Delinqventen Haldor Asgrimson burdte og attraperes, om
mueligt, at sligt ugudeligt tyve pack icke formedelst övrighedens
anstalters mangel skulde om strippe landet, og med stiælen giöre
dem skade.
Jeg forbliver p(ræter) p(lura)
Leyraae den 27de Septembr. 1764.
Um Halldór Ásgrímsson, Abraham Sveinsson, Arnes Pálsson og barn
Fjalla-Eyvindar. Bréf Jóns Jónssonar á Broddanesi, setts sýslumanns í
Strandaýslu, til amtmanns 18. nóvember 1764.
ÞÍ. Amtm. II. 76A. Bréf úr Strandasýslu til amtmanns 1763–1764.
Háæðla og velbyrðig h(er)r(a) amtmann!
Minn háttvirðandi gúnstigi [= náðugi] herra!
Það hefi eg frétt um Halldór Ásgrímsson, að eg meina sann-
ferðuglega, að hann sé sem vinnumaður á Eyri í Ísafirði, og vildi
sýslumaðurinn Sigurður mér hann tilsenda, vil eg móti hönum
taka til víðara.