Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Blaðsíða 27

15
75v 8: Jjeir finnazt skiott.
9: Ok spyrr huerer Jjeir eru.
17-18: epter uard honum um gidrdin.
22: ok do litlu sidar af blodras.
23: beim sem Jiar uoru.
76r 15: ur hernade.
26: ef hann kæmizt.
76v 19: ur haugnum.
26: fyrer slna hdnnd.
77r 34—35: Ok ertu makligaztur ath hafa b®.
77v 1: ok uoru bar.
78r 1: af hfinndum ser.
30: medan hann lif di.
78v 33: ok suo j botn.
79r 32: Reid ok.
80r 34-36: seigia Jjat sumer menn at hdrdur hafe buit at uppsaulum. j henna tima.
enn torfi æ. breidabolstad.
2. ett fåtal interpolationer av mycket blygsam omfattning (summa
14):
70r 9: eigner sinar; A,B,C: eigner sinar og odul.
11: af beim; A,B,C: af beim miklu monnum (ej Ab!).
72r 36: giaford; A,B,C: sottarfar og giaford j fyrstu.
72v 25: uar uorkunn; A,B,C: uar (eller er) honum vorkunn.
73r 20: bezt; A,B.C: vænst og best.
37: hefer; A,B,C: hefur bad.
73v 7: skeid; A,B,C: skeid um vorid.
74v 19: flagspilldur; A,B,C: flagspilldur og vil eg ecke biggja.
34: honum matte aunguar; A,B,C: so var hann skign ei matte honom.
76r 4: helgi; A,B,C: Helgi Sigmundarson.
23: j burtu; A,B,C: burt badan.
76v 35: stafni; A,B,C: odrum stafni.
77v 26: sæmd; A,B,C: sæmd bo lids munur sie.
86v 28: gullknapps; A,B,C: Gullknapps sejger hun (i JS 160, 163, 984, 554, 45, 623
står hun seiger efter uinna, i Ab efter annat; Aa och Cb=556).
3. Ett storre antal varianter, summa 102. Av dessa fortecknas hår
samtliga fali inom två avsnitt av texten, i borjan samt från mitten och
framåt (eftersom antalet gemensamma varianter fr. o. m. textens mitt år
så litet, medtas alla fallen dårifrån):
70r 14: suarthdfde; A,B,C: Svartur.
19: bau attu epter dottur er buridur het. hun fæddizt; A,B,C: Dotter beirra
hiet f>urydur og olst (B: er ox).
24: uitt (?); A,B,C: mikit (4: nitt eller mit; 153: nijtt; Ab återger atte uitt med
hafde).
70v 14: kunnigur adur; A,B,C: fornkunnugur.