Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Blaðsíða 109
97
varianter gentemot 556, men dessa åro i allmånhet sådana som endast
finnas i denna hs (om undantagen se nedan). Exempel:
70r 10: manni; 324: monnum (=A,B,C).
14: suarthdfde; 324: Svartur (=A,B,C).
24: uitt; 324: mikit (=A,B,C).
38: borgeir; 324: horgrlmr.
70v 11: sumar; 324: sinn (=A).
18-19: fastnar; 324: festi (jfr A,B,C).
27: niorun; 324: morun (=B).
79r 16: .xu.; 324: XII.
27: uerr fedrungur; 324: urfedrungr.
37: mikil menni; 324: mikill madr.
79v 3: manni hann uill uera; 324: mikit hann vill hafa.
21-22: hrossum [sijnum; 324: hrossunum.
24: at saknas (i marginalen i 556!).
26-27: illur madur; 324: illmenni.
27: ungmenne; 324: illmenni.
31: ddrum; 324: odrum monnum.
87v 1-3: hun kuad ” lyki; 324: hun k(v)ad hann ekki slika starfsemi giora at
han pyrfti slikar heimtr hafa um nætur, hann var fm akafari ok kvad adra
huskarla ei mundu meira tilvinna (fr.o.m. at hann=A).
3: til sin saknas.
4: hun for bo; 324: en sakir nauds sem hann hafdi fdr hun po (=A).
7: utar j torfbase; 324: at tadhusi (ung. =A,C).
22: munndi hafa; 324: hafdi.
29: sidan; 324: pær.
88r 6: hordur; 324: heir.
7: ut sidan; 324: sidan aptr (liknar C).
8: hætta; 324: hafa (=A,C).
12: faudur sins; 324: eptir fodur sinn (=A,C).
20: lagi; 324: gyldi.
21: annars; 324: at.
23: einn; 324: etiu.
25: Gud * AMEN saknas (=Ab,B,C).
324 har åven c:a 100 smårre fellåsningar och felskrivningar, hår ej
medtagna. Bl.a. har skrivaren haft svårt att låsa siffergrupperna rått
och upprepar ofta ord och ordgrupper. F.o. åro som synes varianterna
i allmånhet mycket obetydliga. Skrivaren synes dock ej ha varit någon
sårdeles van eller noggrann handskriftslåsare.
Av kollationeringen mot de 5 i hs:s borjan omnåmnda pappershss
mårks ej mycket. I marginalerna finnas endast foljande 4 varianter i 324:
70v 26: benhridar; 324: benherdar; i marginalen: alii bensydr (=A,B,C).
30-31: Er aast mikil seger hann ockar j millum; 324=556 men i marginalen:
Ita alii: “en ast mikil er po ekki oklcar å milli” (=A,C).