Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Page 140

128
153 velat anta en avskrift efter 4, och denna mojlighet finnes åven vad
betraffar Hard. Emellertid åro de ursprungliga lasarterna i 153 så pass
många, att jag ej ar benågen att tro på detta. Att kållan for de två sagorna
i 153 varit densamma år dock tåmligen såkert.
Det finns emellertid en omståndighet, som beståmt talar for att 153
år medelbar avskrift efter 4. I den senare har nåmligen Bjorn Jonsson å
Skardså (1574-1655) efter Fostbrædra saga tillfogat foljande anmårk-
ning1:
“Hier vantar i jjessa sogu (sem eg sakna) ad f>å J>eir vunnu borge ir
Håvardsson ad seiger Jjeir klifi å honum qvidinn og fiell ut jstrid, En
borgeir greip til og sleyt jstrina ur sier og kastadi framann j borgrim
Trolla Grænlending og mællti, haf J>ad ut å Grænland og fær j)ad konu
hinne, og låt gipra joier ur syr (j>a seiger SQgu meistarinn) syr var kpllud
su matgiprd. Er konur toku kålfa garner og spxudu j smått og biuggu
svo til hendtuglega, og var jmd Rijkra manna Riettur. Si-er hefur nafn
af sijan edur sijingu. allur vessi hefur verid ur gQrnunum fergdur edur
sijadur. bann riett hafa Jjeir kallad nu sijdan kalidun. Eg meina heita
eigi kålfdåm edur kålfdåe Biprn Jonsson".
Detta Bjorn Jonssons tillågg återkommer nåstan ordagrant omedel-
bart efter Fostbrædra saga åven i 153, med foljande obetydliga åndringar:
a) 4: (sem eg sakna); 153: (sem Biorn Jonsson a Skardzå saknar).
b) 4: honum; 153: {reim.
c) 4: og fær {rad konu Jrinne; saknas i 153.
d) 4: Riettur; 153: matur edur riettur.
e) 4: kallad nu sijdan; 153: sijdann kallad.
Det år givetvis tånkbart, att Hard. och Fostbrædra saga i 153 skrivits
efter *Aa, vilken också haft detta inskott, tillskrivet av Bjorn Jonsson
eller någon annan, men detta forefaller osannolikt. Det år sålunda ej
otroligt, att Hard. och Fostbrædra saga i 153 åro avskrifter efter
en hs, vilken år direkt avskrift efter 4. Efter 4 kan 153 icke vara
avskriven (se s. 124). Jfr s. 131.
1 Jfr a. a., s. XXIIIf.