Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Blaðsíða 85

73
15v slutar “Og hinn eins lyka jreir leyddu j burt“ och 16r borjar “Strand-
verium og mællti ganged". Detta overhopp motsvarar textavsnittet 80v 19
“ygsnl. uij. uetra gamallt“ till 81r 16-18 (C omskriver har starkt). I det
senare fallet skulle det kunna tånkas, att ett blad ur hs forkommit. Att
så ej år fallet framgår av en jamforelse mellan det saknade textavsnittet
och texten på de narmast foljande bladen, vilka åro de nårmast jåmfor-
bara med tanke på att textforkortningen i C på fullt allvar såtter in vid
textavsnittet 79v-80r. Bladen 16, 17 och 18 uppta nåmligen c:a 2 sidor
vardera av texten i 556, medan de båda saknade textavsnitten utgora
endast en knapp sida vardera av texten i codex.
En jåmforelse med texten i 165 visar, att 79v 31 “badum til bana“
o.s.v. i denna hs borjar s. 13v rad 25 strax nedanfor mitten och att
80r 26 “mun eg seger hann“ o.s.v. borjar s. 14r rad 17 strax ovan mitten.
Texten 80v 19 “ygsnl" o.s.v. borjar i 165 på s. 14v rad 6 och 81r 15-17
på s. 14v rad 3 nerifrån. I intetdera fallet foreligger någon som helst
likhet mellan texten i borjan och slutet av textavsnitten. Det synes ju
rått egendomligt, att en person, som skrivit 554 med 165 såsom forlaga,
kunnat gora två sådana overhopp i texten. Att skrivaren sjålv varit med-
veten om den forstå luckan i texten synes dock av att han på s. 15r i
marginalen långst ner skrivit ett “A“ med en etta (1) ovanfor och på s.
15v hogst upp i marginalen ett “B“ med en fyra (4) ovanfor. Vad han
menat med detta år svårt att såga. Formodligen hånvisar han till något
sedermera forkommet tillågg. Vid det senare overhoppet saknas mar-
kering.
Av allt att doma måste dessa overhopp tillskrivas den stora slarvig-
heten hos den som skrivit hs 554. Ovan har ju påpekats, att han har
många felskrivningar o.likn. i texten. Redan handstilen i 554 tyder på,
att hs år hoprafsad i storsta brådska.
De två hss 163 och 984 ha c:a 140 låsarter gemensamma gentemot
165, 554. Exempel:
70r 19: pau attu hun fæddizt; 163,984: Dottur attu pau er hurydur het og olst
hun; C: enn dotter peirra hiet fmrydur (oc) olst (hun).
30-31: ok kom po uel aå samt; 163,984: po fiell vel å.
70v 1: peirra; 163,984: peirra hann var.
11-12: pat er sagt gode Reid; 163,984: eitt sinn reid Grimkell (ovriga tillfoga:
godi).
17: ok aud fiar och sialf ur saknas.
18: hinn meste; 163,984: mikill.