Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Blaðsíða 98

86
få, mindre ån 10. Alla de ovannåmnda råttelserna komma 498 att på
de råttade stållena exakt stamma med AM 160.
Från 1758 ha antecknats 15 sekundåra låsarter mot AM 160. Exempel:
70r 20: muli; 1758: Mulle.
28: auluus uatni; AM 160: Ulufsvatne; 1758: Ulfsvatne (åndrat tilloverensstam-
melse med AMI 60).
71r 25: mer; 1758: vier.
72v 28: ok kuad """ uerda sier; C: um pessa hans dyrfsku; 1758; .... ofdyrtdsku.
78v 19: par; 1758: peir.
80r 12: helga; 1758: menn.
31-32: Ecke funnduzt um sinn saknas (=840).
Åven 1758 kan sålunda karakteriseras som en noggrann avskrift.
Hs 1154 sluter sig mycket nåra till 217. Den har praktiskt taget alla
de specifika låsarter, som 217 har ensam eller samman med enstaka andra
hss. Undantag utgora fråmst de ganska många fail, då 217 saknar for
sammanhanget nodvåndiga pron. som subjekt. Sådana fail sakna ju rele-
vans och medråknas ej heller hår. Ett fåtal andra avvikelser från 217
finnas i 1154. Dessas karaktår torde belysas av exemplen nedan. Från
1154 ha noterats 58 klart sekundåra avvikelser från 217. Exempel:
70r 10: agang; 1154: ofrike.
38: haugna sonar saknas.
70v 6: kiallaks son; 217: Kiallalagsson; 1154=556.
11: giordizt; 217: giordez (z ovan raden); 1154: godz.
13: Ualbrandz; 1154: Valbrandz Valpiofssonar.
27: auds; 1154: lunds (Auds i 217 kan lasas lunds).
75v 37: porbiarnar; 217: f>orb. (eller tors); 1154: tors (i marginalen: NB).
79v 9-10: edur helldur nSckut; 217: audigur kynlitill kyfinn; saknas i 1154.
12: stod hross; 217: stod; 1154=556.
14-15: illa kuezt """* hrossum sinum; 217,1154: Hordi mislikadi (mis ovan
raden i 217) pad so nockud.
33-34: Ok pat er nordan j gård; 217: pa geck Audur sunnan i gård, geck
H6rdur nordan i; 1154: på geck Audur sunnan i gård.
86v 31: Enn er feli fram; 217: torsteinn kom fiell; 1154: torsteinn knefell.
87v 37: faudur daudin; 1154: sonar daudinn.
88r 7: alldri ut sidan; 217: ei afftur; 1154: alldrei aftur.
23: pess hins pridia ogillder; 217: seigia menn effter ongvann mann sekann
hafi jafnmarger i hefnd werid drepner sem Hord; 1154:.... sem epter HSrd.
Av felskrivningar sådana som de från 70v 11, 27 och 75v 37 ser man
tydligt, att 1154 och 217 hora nåra samman. Av dessa, liksom av lås-
arterna från 79v 14-15 och 33-34, framgår också klart, att 217 år den