Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Blaðsíða 68

56
I 21 fali av samtliga 36 tyckas 499 o.s.v. ha ursprungligare låsarter
ån JS 160, medan den senare i blott 3 fail synes stå nårmare 556 ån 499
o.s.v. Två av de tre fallen åro något osåkra, men ett forefaller såkert,
nåmligen 77r 2: fima, vilket återges med fyita i JS 160, medan 499 o.s.v.
ha låsarten ad fir da. I återstående 12 fail år det svårt att avgora, vilken
som har den ursprungligare versionen, JS 160 eller ovriga B-hss.
Hss 499,147,157,239 ha endast 4 egna låsarter mot 556:
70r 16: madur saknas.
71r 14: koma pau; 499 o.s.v.: pau komu so.
72r 24: bad signy; 499 o.s.v.: for Signi og bad.
74r 27: haf de; 499 o. s. v.: atti.
I annat sammanhang (s. 37f) har anmårkts, att for Signi og bad
torde vara den låsart *X haft. Foljaktligen torde JS 160 i detta fail ha
åndrat sin forlagas låsart och återgått till den i 556. Trots att de tre
återstående låsarter, som blott finnas i 499,147,157 och 239, åro obe-
tydliga, år jag benågen att dra den slutsatsen av hela det ovan från B
anforda materialet, att JS 160 å ena sidan samt de ovriga B-hss å den
andra oberoende av varandra återgå på en gemensam, forlorad kålla,
vilken vi kunna kalia *B.
Forhållandet mellan hss 499,147,157,239 erbjuder det inga storre
problem att klarlågga. Fordelningen av låsarter mellan dem år nåmligen
ganska entydig.
Hss 147,157,239 ha summa 37 låsarter gemensamma mot 499.
Exempel:
70r 30: Og uar; 499, JS 160: og; 147 o.s.v.: enn.
71r 32: midk parftu uid signyar. Enn uit purfum pin midk; 499,JS 160: micjg parftu
vid Signiar, enn vid t>in; 147: miog purfum vid Signi, enn vid pin; 157,239:
mioc purf um vip Signi pin vi6.
71v 12: uoru samfarir peirra godar. uoru pau par; 499, JS 160: voro samfarer peirra
godar oc voru å Qlvesvatne; saknas i 147 o.s.v.
80v 19: ok penna; 147 o.s.v.: pann.
87v 20: hinn meste mæta madur; 499, JS 160: mikill agjæta madur; 147 o.s.v.;
mikill agætis madur.
23: for hann sidan ok; 499,JS 160: reid pvi af stad; 147: rid (fel for reid) o.s.v.;
157,239: ri6r o.s.v.
Avvikelserna i de tre hss 147,157,239 gentemot 499 åro mycket små.
De bestå oftast av smårre missforstånd eller fellåsningar (felslcrivningar).