Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Blaðsíða 60

48
29- 30: er nu £>at; 59: og nu synist bad ad vera hier a fressu Jjinu tiltæki.
33: fyst. Ok begar; 59: XXXIV Cap. Samtal freirra Auds og Hordar og drap
Audar.
87v 7: erindum; 4: erindum til sijn; 59=556.
20: Refur feck jndrida aptur suerdith; 59: LXI. Cap. Fra samtali {jeirra Refs og
Jndrida um sverdid Sota naut. >
24: seger hann; saknas i 4; 59: sagdi hann.
26: audru; 59: undan at leita og eigi annad.
28: fore litlu sidar; 59: LXII Cap. Frå borgrimu smidkonu og borgrimu Kotlu
modur.
30- 31: kumlum; 4: Gumlum; 59: gumlu.
33: capitulum; 59: LXIII Cap. Fra aeggian Helgu vid Grimkel son sinn til
fødurhefnda, og drap hans motparts.
88r 2: Jrinum; 59: {nnum sagdi hun.
2: uetra; 59: wetra gamall.
5: efter huorer tueggiu; 59: LXIV Cap. Fra Skeif å Hvitårvøllum. utann ferd
Helgu nafnfrægdum Hprdar og hefndum eptir hann.
6: munnde hafa; 59: hefdi.
7: ut sidan; 59: aptur sidan (Jfr Ab).
14: hror; 59: Hroar suma.
22: At iallinn j gaut lanndi; 59: af jarlinum i Gautlandi ad hann.
25: hier holmueria saugu; 59: hier søgu Holmveria (jfr 4: so spgu jjeirra Holm-
ueria).
I regel ha hår ej medtagits sådana varianter, som bestå i att ett
ord saknas eller att ett ord inskjutits. Fali av den senare arten åro
oerhort mycket talrikare. De omfatta fråmst orden ad och på, vilka in-
skjutas i nåstan varje mening, men åven andra småord, fråmst adverb, *
forstårkningsord som mjog och vel samt pron. som subjekt. I 59 ersåttas
ofta pers. pron. av egennamn, och fadersnamn inskjutes efter egen-
namnet. Ett annat karakteristikum år de nåra 30 inskjutna sågesatserna.
Nåstan alla foråndringar bestå sålunda av mindre textutvidgningar, men
då och då forekommer en fri, mångordig omskrivning av ett textavsnitt,
av samma typ som 70r 20-21 ovan. Kapitelindelningen år, som synes,
en helt annan ån i 556. 59 har 64 kapitel mot 41 i 556. Kapiteloverskrif-
terna åro mycket utforliga.
Att 59 står mycket nåra 4 framgår av dessa exempelsamlingar i det
foregående: 1) Lasarter, endast i A; 2) Låsarter, endast i Aa; 3) Olika
lasarter i Aa och Ab; 4) Olika låsarter i 4 och 153; 5) Låsarter, endast
i 4 (och 59). 59 ansluter sig nårmare till 153 och/eller Ab endast i de
fail, dår texten i 4 år korrupt. Att en overensståmmelse som Harallds
kongs istf. harallz (70r 6, dår 59=153) endast år en tillfållighet, visas av
att samma låsart finnes i några C-hss ur olika undergrupper i C-gruppen.
Sådana fail, vilka måste betraktas som tillfålligheter, finnas ganska många
J