Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Page 95

83
77v 21-23: Ok uera " ham Rama; C: af ætt Ulfhams hins hamramma; 486: af
ætt Ulfs hams hins hamramma; 52: af ætt Ulfs hins hamramma (=45,623).
81r 33-35: hirdur " lannde aa; C: Enn Hordur villde fara i Jjann holm sem har
var ut fra; 486:.... holm sem er sem har var ut fra; 52:.... holmsem harer ut fra.
83r 27: firdi; 486: fyrde (Geir vardist vel) (skrivaren har har hoppat från fyrde till
fylgde rad 28-29, men upptdckt misstaget, sedan han skrivit de tre orden ovan, och
dår efter markerat att de skulle ut gå); 52: firdi Geyr vardest vel.
84r 22: hurdar; 486: (dyra) hurdar; 52: dyra.
Dessa lasarter, dår 486 markerat radering genom parentes plus prickar
under felskrivningar eller genom understrykning, och de som felskriv-
ningar markerade orden återkomma i 52, bevisa att 52 återgår på 486,
direkt eller indirekt. De få lasarter, som 486 ensam har, avvika så obe-
tydligt från lasarten i ovriga C-hss (inklusive 52), att de fiesta av dem
ej kunna motsåga mitt antagande. De utgoras till yttermera visso mesta-
dels av felskrivningar. Den lasart av detta slag, som mest talar mot en
frandskap i antagen riktning, år den s. 81 anforda från 83v 24, dår
52=556, medan AM 160,217,486 ha en gemensam variant. For en någor-
lunda uppmårksam och stilistiskt medveten avskrivare bor det dock ha
legat nåra till hånds att råtta denna låsart till overensståmmelse med 556.
I de båda hss: s text finns inget som med såkerhet tyder på att något
mellanled funnits mellan dem. Av skål som redovisas s. 164 måste
dock ett sådant antagas.
I tre fali har 52 autokton regression till låsarten i 556, t.ex. i det
ovannåmnda fallet 83v 24 samt 79r 14; se s. 82. Dessutom finnas
många triviella overensståmmelser med andra hss, t.ex. med 840 4 ggr,
med 163, 984 4 ggr, med 976 2 ggr, med 984,45,623 2 ggr o.s.v. Att
alla sådana identiska låsarter åro tillfålligheter, framgår av det huvud-
material, som foreligger. Som vanligt berora dessa overensståmmelser
nåstan enbart hss, vilka ha ett storre antal egna novationer. Jfr t.ex.
s. 67 och 88.
I 52 har en annan hånd ån skrivarhanden (hår kallad hånd 2) i mar-
ginalerna och mellan raderna i Hard. tillfogat varianter, eller snarare
råttelser, från en annan hs. Dessa råttelser och tillågg borja vid textens
borjan, men upphora fr.o.m. 8lr 14, tydligen emedan de annars skulle
ha blivit så omfångsrika, att de ej fått rum.
Då tillåggen åro så utforliga strax innan de upphora, står det klart,
att de icke kunna ha håmtats från en C-hs. Av nedanstående framgår
klart, att det år en B-hs, som varit kålla for åndringarna.