Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Blaðsíða 46

34
77r 27: enn hann kuad uisu; Aa: hann kvad (59 tillfogar: ba bessa wisu).
77v 16: haufdingl; Aa: hofdingsmadur.
79v 12: god; Aa: ecke god.
19: hrossin sin; Aa: bau sijn hross (153: sijn baug hross).
81r 36: nes saknas (jfr Ab; nes står i marginalen i 556!).
83r 23: hfirdur mællti b& saknas (men 59 tillfogar: sagdi Hordur efter magur).
33: hbrdur kuad bo:l uisu saknas (59: M kvad Hordur bessa wisu).
83v 7-8: Uard bat siod mikil. beir Raku bar j epter annat féit står i Aa efter bui
heiter bar gelldinga dragi sidan (= B,C).
84v 35: uid .uij. mann; Aa: med 4 menn.
85v 28: ut til holms; Aa: til Hordz.
86v 1: daugurdar (det forstå d ovan raden i 556); Aa: Augurs (eller Øgurs).
2: sonu beirra hardar; Aa: sonu hennar og beirra Hardar (59: sonu hennar).
13: koma; Aa: koma heim.
27: skal nu; Aa: villtu.
17: haf de tekit; Aa: tok.
88r 6: hann; Aa: bessi madur.
Låsarterna i Ab gentemot Aa och 556 åro summa 156. Exempel:
70r 14-15: Hinn ellzte son biamar; Ab: son hans hinn ellste.
23-24: atte uitt; Ab: haf de.
36-37: gidrr at sier; Ab: vel ad sier gi6r.
71r 9-10: hann hafde haft; Ab: fitiadur var at fotum hans (133=Aa,B,C).
17: j burt; Ab: heim.
17-18: Ok fostra hennar er bordis het. Og grimur hinn litli; Ab: og fostre
hennar Grimur hinn litie.
19: synnt ouirda sitt mæl; Ab: hafa sint uvirding sinu måle.
23-24: leid suo fram hit fysta air saknas.
71v 31: barn. sai uar haurdur nefndur; Ab: var honum nafn giefed og kalladur
Haurdur.
32: fyst j bui; Ab: j firstu bvi.
34-35: ok bann dag er hof helgi uar halldin at auluus uatni. buiat grimkell
uar blot madur mikill; Ab: Grijmkell var blotmadr mikill og var bad einn dag
ad hofhelgi var halldinn ad Olvisvatne.
79r 20: til illuga. med; Ab: med Jlluga og hafde.
34: kulu dals aa; Ab: Kluckudalsa (= JS 160).
79v 13: bangat uaunnduzt til; Ab: til beirra vøndust.
14-15: aude uard oflitit gagn; Ab: Audur gaf oflitenn gaum.
80r 12: bi'ngs; Ab: bijngs sinna vegna.
13-14: hann kuez eigi geta af sier fyrer fianndskap torfa at bioda nemar sætter
sialfr; Ab: qvadst hann bad ei gieta af sier feingid vegna fiandskapar vid Torfa
ad bioda sialfur neinar sætter.
19: kann uera; Ab: kann skie.
28: kornu; Ab: komu hier.
33: hbrdur brennde adur; Ab: enn ådr hann for brende Hordr (jfr B=C).
80v 3: tru ek at; Ab: svo.
87r 6: badan af; Ab: badann af, ef bu jtatar mier bessu.
25-26: ok huar. suo at suerdit feli sialft nidur ur. enn er inndridi ætlade at
gyrda sik suerdinu. bat feil båå nidur ur slidrunum; Ab: og hwar ummgiørdina,
!