Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Blaðsíða 108

96
88r 5: huitaar siduaullum; 6: Huytarsydu.
5: fee litill madur saknas.
7: alldri ut; 6: ei.
9: utan åå eyrum; 6: a skipum.
20-21: j meira mdnnum; 6: mestur madur aff Jteim utlægum.
24: Nu luku uer; 6: og lykur.
25: Gud """" AMEN saknas.
Det bor observeras, att de 267 avvikelserna från 556 aro samtliga
som noterats från 6. Av dessa framgår det klart att 6 ej tillhor grupp
ABC. Att 6 i stallet år direkt avskrift efter 556 framgår av over 20 text-
stallen. I de har fortecknade exemplen forekomma sådana indicier på
foljande stållen: 70r 38, 38, 79r 24, 79v 24, 87r 33.1 13 av samtliga dessa
fali saknas ett for sammanhanget nodvåndigt ord, som står i marginalen
i 556, se alla fail ovan utom ett. I återstående fail ror det sig om felskriv-
ningar, beroende på speciell skrivning i 556, se 70r 38 ovan, eller om
klara fel i 556, vilka råttats i ABC-gruppen, men oforåndrade finnas i 6.
Foljande ytterligare exempel må ges:
70r 32: hlnum nyrdra j Reykia dal; samma ordfoljd i 6.
71 v 16: hela denna rad saknas i 6.
76r 19: ok ek; 6=556.
84v 25-26: torf i pessa; 6=556.
86v 8: (lanndz); 6=556.
Dessa fali gora det klart, att 6 måste vara avskrift efter 556
direkt.
F. 6. finns i denna hs på ett stålle ett hogst omotiverat overhopp av
c:a 20 rader i forlagan, nåmligen 8lr 1-20: mikit logdu ~~~~ hans mdn-
num. Vidare saknas 9 y2 av visorna. I ovrigt år avskriften ett dåligt arbete,
fullt av egendomliga forvanskningar, overhopp, små interpolationer, fel-
skrivningar och fellåsningar. Allt detta framgår av exemplen.
2. Oslo, ms 4:o, n:r 324.
På s. 1 i 324 står overskriften: “Sagan af Hordi og Holmverjum“,
foljt med mindre stil av: “Secundum manuscriptum Legati Arnamag-
næani membranum N: o 556 in 4: o collatum cum apographis chartaceis
N:o 153, 160 et 217 in folio, et 486 ac 498 in qvarto“. Hårefter foljer
omedelbart texten med overskriften: “Hér hefir Holmverja Sogu“.
Hs år således direkt avskrift efter 556. Detta visar sig också vid text-
kollationeringen vara riktigt. 324 har visserligen 117 av mig antecknade