Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Blaðsíða 139

127
inom Antikvitetsarkivet att den hs, vilken lagts till grund for oversått-
ningen av Hard., år den textkritiskt sett såmsta av de tre som stodo
till buds, med en text full av storre och mindre interpolationer och en
stil, som står de båda andras rått långt efter. Varken f>. B. eller någon
annan inom kollegiet faste något avseende vid textkritik, eftersom man
inte hade traditionen från någon A. M. att bygga på. F.o. hade man,
då J>. B. kom till Sverige 1733, inte haft någon islånning i arkivet sedan
Gudmundur 6lafsson dog 1695. Trots att denne vetenskapligt sett varit
overlågsen alla andra islanningar i svensk skrivartjånst, har hans infly-
tande på det arbete, som bedrevs inom kollegiet (arkivet), varit obetydligt,
och han har såkerligen haft foga sinne for textkritik.
AM 153, fol.
Hs 1531 innehåller, forutom Hard., vilken står blad 1-13, åven Fost-
brædra saga, Vlga-Glums saga och Grettis saga. På den sista sidan i hs
(72v) står med skrivarhanden: “Skrifad at Holmum vid Reidarfiord Anno
1712 \>ann 15 December JG manu propria*1. Enligt Jon Sigurdsson2 torde
initialerna avse sira Jon Guttormsson (o. 1675-1731), pråst i Holmar
vid Reydarfjordur på ostlandet åren 1725—313. Han hade bl.a. fått under-
visning av sira Eirlkur Solvason (1663-1731) hemma i Holmar åren
1686-88. Av sira Jons hånd finns endast denna hs bevarad, men hans
namnteckning finns i två arnamagnæanska hss, vilka han synes ha ågt
åren 1697 resp. 1712. Hans lårare, sira Eirlkur, har efterlåmnat en del
biografiska anteckningar samt den s.k. Fingmula-annåll4.
Inga andra anteckningar, vilka kunna ge upplysningar om hs: s his-
toria, finnas i 153.
153 bår spår av att vara en icke sårdeles noggrann avskrift, utford
av en tåmligen ovan avskrivare. De ganska många småfel av enkel fellås-
ningstyp, som finnas i hs, måste sannolikt skyllas på sira Jon sjålv, ej
på hans forlaga.
Tidigare (s. 44f) har jag visat, att 153 torde vara avskrift efter *Aa.
Bjorn K. Forolfsson har emellertid5 som forlaga for Fostbrædrasagan i
1 Katalog AM 1, s. 107; d. a., s. 43ff.
2 fsl. s. II, s. VII.
3 Prestatal, s. 24.
4 Annales islandici V, s. 248-51.
5 F6stbræ6ra saga, udg. for Stuagnl, s. XXVIII.