Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Síða 59

HUNGRVAKA
57
806 ijrski C2 — griske (girdsci). Kun Lbsl518 (og afskriften Lbs671),
som her bruger en anden kilde, har jrske.
807'9 og var . . . gudz C2 — mgl. Kun Lbsl518 (og afskriften Lbs671)
har oc væri þar siþan pindur oc drepinn, men dette stammer
fra en anden kilde.
8012 radum C2 — hingad tilfojes.
817 kluckur C2 — klausíur. Kun Lbsl518 (og afskriften Lbs671)
har kluckur, men denne læsemaade stammer fra en anden
kilde.
8214 geller C2 — Geiter (stedet mgl. i AM208 fol og Lbs969).
836'6 bolvexti C2 — mgl.
862 margar C2 — mgl.
8710 phippi (1) og Jacobi messu C2 — Jacobs messu.
908 9 Arnhallur. . .Grickia kongur C2 — mgl.
9010 vegta C2 — hallda.
932 skatta kolls C2 — Skaftason (-sonar Add4864, -sunar Addll.135,
AdvMs21. 7. 9) Kols (det sidste ord i AM208 forvansket til
Rolffsonar, i Lbs969 til Kolbeinssonar).
935 godum C2 — mgl.
9313 enn honum kunnastur C2 —• og skynsamastur (saal. Papp. 4to
nr. 2, AM374, JS380), eller og hinn skynsamasti (mgl. AM208
fol, ÍB62 fol, Lbs969).
9315 nie C2 — mgl.
9610 suefnn husi C2 — svefnhuse synu (einu Papp. 4to nr. 2; stedet
mgl. i AM208 fol, Lbs969).
9910 og malsniallur C2 — mgl.
10018 sydann C2 — þegar.
10311 ganga C2 —- fara (dog har AM208 fol og Lbs969 gangá).
1046 Saulua syni C2 — Snorra son (Snorra syne JS380; stedet mgl.
i AM208 fol og Lbs969).
10515 og finns log sogu manns C2 — mgl. (stedet mgl. i AM208 fol
og Lbs969).
1091 Rijkur C2 — rykum (Lbsl518, som her bruger en anden kilde,
har rijkur). Verset mgl. i AM208 fol og Lbs969. Det folg. ord
skrives stiornara i Papp. 4to nr. 2, AM374, JS380, stiornar i
de andre.
1143 gyfftu- C2 — gisefu- (stedet mgl. i AM208 fol og Lbs969).
Medens hele gruppen saaledes har en række læsemaader, der er
sekundære i forhold til C2, er det modsatte meget sjældent. Folgende
steder kan dog nævnes:
764 vinsælld C2 — vinsæll.
8413 ordet útan, som mgl. i C2, findes i gruppen, men staar kun i
JS380 og Lbs969 paa dets oprindelige plads, i alle de andre
efter sumar, et vidnesbyrd om at det er indsat igen.