Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Page 68

Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Page 68
66 HUNGRVAKA rettelser, der synes at fortjene opmærksomhed, m. m. I nederste række staar varianter af mere sekundær art, som regel saadanne, der kun findes i et enkelt haandskrift (eventuelt i to, som da maa antages at være ændret uafhængigt af hinanden); som enkelt haandskrift betragtes ogsaa C2' 3 (jfr. stemmaet). Her nævnes ogsaa konjekturer fra tidligere udgaver, naar deres værdi forekommer minimal. I almindelighed kan man sige, at kun varianterne i overste række kan have betydning for tekstens konstitution. Sidetallene fra Bps staar i margen. Hvad normaliseringen angaar, folger det af sig selv, at der er indfort saadanne ændringer som at for ad; ek, ok, mik f. eg, og, mig; vá- f. vo-; -r f. -ur; -rr i. r i ord som berr, fœrr; -sk i medium f. -st; ór i. vr; hón f. hun; vili, þriði i. vilie, þridie; helt i. hiellt, fekk i. fieck; gorr (kom- parativ) f. gior el. giðr; gora, gorði f. giora (gÍQra C3 1076), giordi; korinn f. kiorinn; þykkja, þykkir f. þikia (þykia), þiker (þyker); df.fi ord af typen tekð, rœkð. I nogle tilfælde kan der være grund til nærmere om- tale af haandskrifternes former, skont dette forst og fremmest har interesse for det 17. aarhs. islandske sproghistorie. Formerne ordnes her efter ordklasser: Substantiver. Dativendelse mangler i domnum 10015 Cl‘ 2; byskups dom 1043 C2; Erchi byskup 879 C2; burd 801 901 10510 11313 C1-2, 976 BC1- 2 (det sidst- nævnte sted staar tekstens form -burde altsaa kun i C3). Genitiv af Gizurr hedder Gyssurz 9111 9410 B, 92° B2, Gissurs 902 9111 C2, Gizurs 921’6 C3; af Sigurðr Sigurdz 7913 8911 10513 C1, 11416 B (jfr. 11414); af Ogmundr Augmundz 877 C1, 95° C4D, af Þórir Þör- ers 10514 B2C3. Om genitiv af Magnús henvises til varianterne. Af grgptr hedder dativ greptre 785 1053 1143 i B1- 2 og C1, derimod grepte i C2- 3 D. Hvor den normaliserede tekst har konungr, konungi osv., findes i haandskrifterne kun formen kongur, kongi osv. (köng- C3), naar ordet skrives fuldt ud. Noregr hedder i dativ norreigi i D (7 eksempler), gen. ogsaa norregs 1147. Paa den anden side skriver D snori 1051, jfr. i C2 norænu 7210. For spánar 73° har alle haandskrifter spönar eller sponar (jfr. v. 1. 748). Forste led i gimsteinn skrives i D geym- lll2 (samme ordform i AM204 fol svarende til 115°). Ordet penningr normaliseres med nn, men haandskrifterne har pen- med enkelt n (C3 skriver phga 787). lll8 har D formen sniofum. Navnet Sigurðr lyder flere gange Sug-, særlig i C3 (12 eksempler), sjældnere i D (3 eks.) og B2 (2 eks.). Óláfr skrives med á (= á) i anden stavelse i B2 og C3, tre gange i hver. Runólfr forekommer med u (= ú) i andet sammensætningsled 886 og 1036 i B^C1, samt 931 i B2, som
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120

x

Editiones Arnamagnæanæ. Series A

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Editiones Arnamagnæanæ. Series A
https://timarit.is/publication/1673

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.