Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Síða 68

66
HUNGRVAKA
rettelser, der synes at fortjene opmærksomhed, m. m. I nederste række
staar varianter af mere sekundær art, som regel saadanne, der kun
findes i et enkelt haandskrift (eventuelt i to, som da maa antages at
være ændret uafhængigt af hinanden); som enkelt haandskrift betragtes
ogsaa C2' 3 (jfr. stemmaet). Her nævnes ogsaa konjekturer fra tidligere
udgaver, naar deres værdi forekommer minimal. I almindelighed kan man
sige, at kun varianterne i overste række kan have betydning for tekstens
konstitution.
Sidetallene fra Bps staar i margen.
Hvad normaliseringen angaar, folger det af sig selv, at der er indfort
saadanne ændringer som at for ad; ek, ok, mik f. eg, og, mig; vá- f.
vo-; -r f. -ur; -rr i. r i ord som berr, fœrr; -sk i medium f. -st; ór i. vr;
hón f. hun; vili, þriði i. vilie, þridie; helt i. hiellt, fekk i. fieck; gorr (kom-
parativ) f. gior el. giðr; gora, gorði f. giora (gÍQra C3 1076), giordi; korinn
f. kiorinn; þykkja, þykkir f. þikia (þykia), þiker (þyker); df.fi ord af
typen tekð, rœkð. I nogle tilfælde kan der være grund til nærmere om-
tale af haandskrifternes former, skont dette forst og fremmest har
interesse for det 17. aarhs. islandske sproghistorie. Formerne ordnes
her efter ordklasser:
Substantiver.
Dativendelse mangler i domnum 10015 Cl‘ 2; byskups dom 1043 C2;
Erchi byskup 879 C2; burd 801 901 10510 11313 C1-2, 976 BC1- 2 (det sidst-
nævnte sted staar tekstens form -burde altsaa kun i C3).
Genitiv af Gizurr hedder Gyssurz 9111 9410 B, 92° B2, Gissurs 902
9111 C2, Gizurs 921’6 C3; af Sigurðr Sigurdz 7913 8911 10513 C1, 11416 B
(jfr. 11414); af Ogmundr Augmundz 877 C1, 95° C4D, af Þórir Þör-
ers 10514 B2C3. Om genitiv af Magnús henvises til varianterne.
Af grgptr hedder dativ greptre 785 1053 1143 i B1- 2 og C1, derimod
grepte i C2- 3 D.
Hvor den normaliserede tekst har konungr, konungi osv., findes i
haandskrifterne kun formen kongur, kongi osv. (köng- C3), naar ordet
skrives fuldt ud.
Noregr hedder i dativ norreigi i D (7 eksempler), gen. ogsaa norregs
1147. Paa den anden side skriver D snori 1051, jfr. i C2 norænu 7210.
For spánar 73° har alle haandskrifter spönar eller sponar (jfr. v. 1. 748).
Forste led i gimsteinn skrives i D geym- lll2 (samme ordform i
AM204 fol svarende til 115°).
Ordet penningr normaliseres med nn, men haandskrifterne har pen-
med enkelt n (C3 skriver phga 787).
lll8 har D formen sniofum.
Navnet Sigurðr lyder flere gange Sug-, særlig i C3 (12 eksempler),
sjældnere i D (3 eks.) og B2 (2 eks.). Óláfr skrives med á (= á) i anden
stavelse i B2 og C3, tre gange i hver. Runólfr forekommer med u (= ú)
i andet sammensætningsled 886 og 1036 i B^C1, samt 931 i B2, som