Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Qupperneq 88

86
HUNGRVAKA
ok kristni má haldask. Gizurr byskup gaf til kirkju í Skálaholti purp-
urahpkul hvítan, er þar hefir síðan lengi beztr verit, ok margar ger-
semar aðrar. Þessir menn váru samtíða *Gizuri byskupi: Sæmundr 3
prestr í Odda, er bæði var forvitri ok lærðr allra manna bezt. Annarr
68 Markús Skeggjason *logsogumaðr, er var hinn mesti spekingr ok
skáld. Þeir báru ráð til samans ok sóttu at *ráði hpfðingja, at þat «
yrði logtekit at menn tíundaði fé sitt á hverjum misserum ok allan
*logvoxt fjár síns, svá sem á oðrum lpndum er títt þar er kristnir
menn byggja. En með ráðleitni þeira ok fortolum spaklegum urðu 9
þau málalok at *menn gengu undir tíundargjaldit, ok skyldi síðan
skipta í fjóra staði, einn hlut til handa byskupi, annan til kirkna,
þriðja hlut skyldi hafa kennimenn, en fjórða hlut* fátœkir; ok hefir 12
eigi annarr shkr grundvollr verit *auðræða ok hœginda í Skálaholti
sem tíundargjaldit, þat er til lagðisk þá fyrir vinsæld ok skprungskap
Gizurar byskups. Steinunn Þorgrímsdóttir hafði búsforráð í Skála-15
holti fyrir innan stokk meðan Gizurr byskup réð fyrir stólnum, en
Dalla meðan ísleifr byskup lifði. En er Gizurr byskup hafði setit at
stólnum xx vetr eða því nær, þá felldu Norðlendingar bœn at honum 18
2 lengi] leingst um C (i ét ord C1, 2). 3 Gizuri] CD, Gyssur B. 5 lpg-
spgu-] CD, laugsagnar- B. spekingr] lógspekingur C. 6 ráði] B2Cl' 2D, rada Bl
(afskriften AM204 fol retter dette til rádurnj, vid C3. 7 tíundaði] tijundudu B2C,
tiundu('/> D. 8 lpg-] lang- (for laug-j B1. -vpxt] -avógst C. 10 menn] CD, þeir J3.
11 til(i)]-í-C. 12 skyldi] skylldu B2C3D. hlut(2)]-fskylldi hafa B1. 13 -ræða] C,
-rada B (samt udgg., undt. Orlsl). 18 xx] Kahle (jfr. Bps i en note) retter til
xxiv, med henvisning til Islendingabók kap. 10; her fortælles imidleriid at Gissur
havde været biskop 24 vintre, da Jon Ogmundsson blev bispeviet, medens Hungr-
vaka omtaler nordlændingenes henvendelse, der har fundet sted noget for.
1 ok — haldask] -1- D. má] ændres af Iíahle til megi á (unedvendigt). Gizurr —
-holti] hann gaf og kyrckunne D. 2 síðan] efter lengi B2; -f D. 2-3 ok — aðrar]
-f D. 3 Gizuri byskupi] byskup gizuri D. 4 forvitri] forvitra B2 (a synes
rettet), uitur og forspar D. allra] -f C3. Annarr] -f uar D. 6 til samans] sam-
an D. 7 Ipg-] sam- C3. hverjum] -f ij C3. 8 á] j B2. er (1)] efter títt C1.
er (2)] sem B2, ed C3. 9 ráð-] uid D. ráðleitni] ændres i Orlsl til ráða-leytne
(Dconsultatiom), men ændringen er umotiveret. ok] -f fógrum C1. 10 -gjaldit]
halldit D. síðan] þui D; -f C3. 11 kirkna] kyrkiu C2-3. 11-12 kirkna —
fátœkir] handa preste, þridia til kyrkna og enn fiorda hlut til fátækra C1.
12 hlut (1)] -f þa I). kennimenn] kongurinn (!) C2. hlut(2)] -f- C2' 3. 13 eigi] ecke
C3D. 13-17 auðræða — lifði] lagdur D. 13 ok] til C3. 14 þá] + er(!) C1. 15 dótt-
ir] foran Þorgríms C1 (hvor der ferst er skrevet Jons foran dóttir men under-
streget). bús-] hilss C3. 17 En] -f þa D. Gizurr] efter byskup C3. at] a C2.
18 stólnum] -f nær D. þá — honum] badu norlendingar D. bóen] bön C3.