Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1960, Qupperneq 31

9
enn Sævilz recka,
æ, spdludum.
3 Jall s(agdi), mikil týdindi, og lát ei vpp koma. Hann
reid þa aptur til þeirra og bad þá aptur dragast,
seigir mikla smán ad þeim j godra manna ffiruneiti.
6 Voru þá sueinarnir bádir gangandi. Enn þui mællti
hann so ad eij skylldi meiga af hanz ordum ráda
huada sueinum þeir væri. Þeir skotta nu vid vtan og
9 vilia ecki aptur snua ad helldur, og fara nu j sijdara
lagi. Koma þeir nu til veitslunnar og hlaupa aptur og
framm eptir hollinni, og eitt sinn ber þá þar ad sem
12 Signi systir þeirra var. Hun m(ællti) til þeirra helld-
ur lagt, verid ecki j h^llinni, þui lýtill er þröski.
Þeir gáfu ecki gaum ad þui. Frodi k(ongur) hefur
iö vppi þad mál ad hann vilie lata leita ad sonum Hal-
(danar) k(ongz) og seigist þeim manni mikinn söma
veita skylldi sem sier kynni til þeirra seigia. Volua
18 ein var þar kominn sem Heydur hiet. Hana bad
k(ongur) ad neyta listar sinnar og vita huad hun
kynni ad s(eigia) til sueinanna. Giprdi hann þá gillda
21 veitslu j möti henni, og setti hana áí seidhiail einn
háfan. K(ongur) sp(urdi) þái huad hun sægi tii
17 Volua] MS. Volua.
11 S13 er. || 2 sgdludum] S13 spdlum ryda. 3 koma] S17 S13
komast. 4 þá1] S13 om. 5 godra] S13 frömra. 7 ad] S13
til þeirra ad hann sæe vid ad; rest add hann sa vid so. eij skylldi
meiga] 9 ei matte; 109 S17 11 ei mætti; S13 einginn mætti.
8 sueinum] AU sveinar. 9 fara] All rijda. j] 11 ad. 12 var]
S13 situr. 13 þröski] S13 adds j yclcur. 15 vilie] All vill.
sonum]iSf3sveinunumsonur(síc, error for sonum). 15-16 sonum—-
kongz] 11 s.s. (possibly sueinunum in this instance, but is a common
abbreviation for sonum) Helga og Hröar. 16 og] 11 om. manni]
•9 mune; 109 mijnnum; S13 mune (probably). mikinn] S13 om.
17 skylldi] 9 109 S13 om; S17 skule; 11 vilja. kynni] All kann.
til þeirra seigia] 9 109 S17 S13 ad seigia til þeirra. 18 ein] 11 om.
bad] S13 beiddi. 19 kongur] 9 S17 11 S13 Frödi kongur. 19-20
huad . . . seigia] S13 ef . . . siá. 21 hana] S13 adds þa. 22 hafan]