Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1960, Side 58

36
vard ecki fyrri vor vid enn Helgi k(ongur) var fallinn
og lokid var bardaganum. Þar fiell med Helga konge
allt þad lid sem vpp hafdi geingid, enn hitt flydi
vndan heim j Danmprk. Og lýkur hier þætti Helga
kongz.
13. Adelz kongur hrosadi nu sigri og þottist miog s
hafa framast er hann vann so agiætan k(ong) og
frægan sem Helgi k(ongur) var. Jrsa drott(ning)
m(ællti), eij er einsætt ad hælast so miog þöttu hafir 9
suikid þann mann sem mier er mestur vandi vid,
og eg vnna mest, og fyrir þetta hid sama verd eg
þier alldrei holl ef þu att vid vensla menn hanz. 12
Berserkium þ(ijnum) ræd eg bana þegar eg má ef
npckur er so vaskur ad þad vilie girpra fyrir m(ijnar)
sakir og sinnar snilldar. Adi(lz) k(ongur) bad hana ad
heitast ecki vid sig nie bersercki s(ijna), þui þad skal
þier ei duga, enn eg vil bæta þier f^dur daudann 1
störmannligum gipfum med miklum fiar hlut og is
godum gersemum ef þu kannt ad þeckiast. I)r(ott-
ning) sefast vid þetta og þiggur sæmdir af kongi. Hun
er þö ohæg sijdan j skapsmunum og opt sat hun vm 21
21 vrdu] 11 vard hann. || 1 fyrri] 9 S17 11 fyrr. vor] 11 var.
Helgi kongur] S13 fader hennar. 2 Helga konge] 11 honum.
3 þad] S13 om. geingid] S13 adds med lnjnum. 4 vndan] 109
adds og. 4-5 þætti Helga kongz] S13 þaattinn af Helga konge.
6 nu] 11 adds miog. rnigg] S13 nu miked. 7 vann] S13 þöttist
hafa vnned. so agiætan kong] 9 kong so agiætann; S13 so
megtugann kong. 7-8 og frægan] 9 11 og so vijdfrægur after var;
109 S17 S13 og so výdfrægann after var. 8 kongur] All om.
9 so mÍQg] 11 vmm þetta suo miog; S13 vm. 10 þann mann]
S13 hann. mestur] S17 meste. 12 hanz] All Helga kongs.
13 bana þegar] 9 817 þegar bana er. 14 npckur—vaskur] 9 109
11 S13 nockrer eru so vasker. vilie] S13 vilia. 14-15 mijnar ;
sakir og] S13 saker. 16 heitast] 109 heita. 17-18 fodur—
gÍQÍum] S13 fpdurbanann stoormannlega. 18 fiar hlut] 9 11
fiarhlutum; S13 giofum. 20-21 Hun er] S13 og er hun. 21 ohæg]
S13 ohæf. skapsmunum] S13 adds synum. || 1 suývirdingu]