Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1960, Qupperneq 79

kallar henni þad ösæmiligt ad vera þar hiáí sier þui
hann sie dyr vmm daga enn madur vmm nætur.
3 Hryngur kongur kiemur nu heim vr hernadinum, og
er honum sagt huor tydindi til hafa fallid ái medann
hann var j burt, huarf Biarnar sonar hanz og þad
e annad vmm þad myckla dyr sem komid var j landid,
og mest legdist ái sialfz hanz fie. Drott(ning) eggiadi
fast ái ad drepa dyrid enn þö frestadist þad vmm
o hrijd. Lætur kongur sier fatt vmm þetta finnast og
þikir med vndarligu möti vera. Einhupria nött er þau
Bera og k(ongz) s(on) voru j reckiu sinni, tök Biprn
i3 til orda og m(ællti), nu grunar mig ad bana dagur
minn muni vera æ, morgun, og munu þeir fá mig
veiddan, enda þiki mier ecki gaman ad lijfinu, fyrir
i5 öskojHim þeim sem áí mier liggia, þö þad eina sie
mier til yndiz sem þu ert, enn þoo mun þui nu
bregda. Hrijng þennan mun eg giefa þier, er vndir
18 vinstri hendi mier er. Þu munnt siáí lidid áí morgun
sem ad mier sækir, og þá eg er daudur, fardu til
kongsinnz, og bittu hann ad giefa þier *þad sem er
2i vndir bög dýrsinnz vinstra meiginn, enn hann mun
20 þad] MS. om.
I þad J /7 om. þar | Sl-i om. sier] 9 109 S17S13 honumm. þui] 11
þuiad. 4er ... sagt] S13eru ... spgd. tydindi] 9 11 addaá. fallid]
All bored. 5-7 huarf—fie] S13 ad Bi<jrn kongsson sie horfinn,
og eitt mikid d\'r leggist a hanz fie. 5 Biarnar] 9 Bioms; 11 om.
8 áá] 9 11 S17 om. drepa] All lata drepa. dyrid] S13 dyr
þetta. þö . . . þad] S13 þad . . . om. 9 hrijd] S13 stund.
10 þikir] S13 adds þo. vndarligu möti] S13 vndarlegum hætte.
II og kongz son] 109 og Biprn kong(z)son; rest (S13 om sinni) og
Biorn kongsson after sinne. 12nu]Æisuo. 13 vera] S13 verda.
14-15 fyrir öskppum þeim] 11 vegna oskapa þeirra. 15 sem] S17
addsad;ller. 16sem]709þa. þuert]^4H vid erum bæde. 17eg]
S13 adds feiginn. er] S13 sem. 18 mier] S13 om. 20 bittu]
11 bid. ad] 11 om. þad (MS om)] 9 109 also om. 20-21 er—
meiginn] S13 vnder vinstra bög dyrsins er. 21 enn] S17 og.