Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1960, Síða 89

67
enn eptir sinn dag kong döm, og væri henni ecki giort,
til meinz. Boduar kuadst ecki kongur vilia vera,
3 helldur kuadst hann med kongi vilia vera og honum
þiona. Ertu so fanginn fyrir övætti þessum ad þu
helldur valla viti þijnu, nie riettum kongdömi, og
6 skal hun hier alldrei þrijfast vpp fráí þessu. BoduaT'
var þa so ölrnur vid ad eiga, ad kongur þordi ecki ad
fást vid hann. Boduar geingur til skiemmu drott-
9 (ningar) og hafdi j hendi skreppu nockra. Kongur
geingur ái eptir og mödur hanz. Boduar kom j skiemm-
una. Snijr hann ad Huyt drott(ningu), og setur belg
12 skarpan ái hofud iienni, og dregur ad halsinum fyrir
nedann. Setti hann henni sijdann vanhag, og bardi
liana til heliar med ymisligum pijningum, og drö hana
i5 vmm 9II stræti. Þötti morgum eda flestum þar jnnann
hallar þetta ecki verr enn halfneitt, enn k(ongi) þötti
störjlla, og gat þö ecki ad giyrt. Liet Huýt dro(ttning)
i8 so sitt arma lijf. Var Bgduai' þí'á 18. vetra er þetta
8 skiemmu] MS. adds kongz dottir, cancelled.
kong döm] 109 kongznafn. 2 meinz] 11 miska. kuadst] S13
mællti og sagdist. 3 kuadst hann] 109 S17 om; S13 sagdist hann.
kongi . . . honum] 11 kongum . . . þeim. vilia] 9 after hann;
109 S17 om; 11 after vera. 4 övætti þessum] 11 þessu ouætte;
S13 þessum ovættis fianda. 5 nie] 11 edur. og] 11 om.
8 geingur til] S13 gieck nu j. skiemmu] 109 adds kongz,
cancelled; cf. footnote to text. 9 og—ngckra] 11 om. ngckra]
S17 eina; S13 adds og. 10 geingur] 9 för; 11 od; S17 S13 om.
áá] 11 om. mödur hanz] 109 Bera. Enn er; rest add Enn er.
skiemmuna] S13 skiemmu drottningar. 11 Huýt drottningu] 11
huýlu (corrected, probably later) drottningar. 12 skarpan] 9 S13
skorpinn. 13 nedann] 11 adds og. vanhag] 9 vanga hpgg.
14 pijningum] S13 hegningum. hana] All add so. 15 stræti]
S13 adds borgarinnar. mprgum eda] 109 S13 om. 16 verr]
9 verra. verr enn halfneitt] S13 vera fagur forgangur, enn þo
maklegur vid hana. þötti] 9 om; 109 lijkar. 17 og] S13 enn.
þö] 9 109 S17 11 om. giprt] 11 adds nie neytt lid henne veýtt.
18 so] S13 om. arma] S13 vonda. vetra] S13 adds gamall.
5*