Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1960, Qupperneq 89

Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1960, Qupperneq 89
67 enn eptir sinn dag kong döm, og væri henni ecki giort, til meinz. Boduar kuadst ecki kongur vilia vera, 3 helldur kuadst hann med kongi vilia vera og honum þiona. Ertu so fanginn fyrir övætti þessum ad þu helldur valla viti þijnu, nie riettum kongdömi, og 6 skal hun hier alldrei þrijfast vpp fráí þessu. BoduaT' var þa so ölrnur vid ad eiga, ad kongur þordi ecki ad fást vid hann. Boduar geingur til skiemmu drott- 9 (ningar) og hafdi j hendi skreppu nockra. Kongur geingur ái eptir og mödur hanz. Boduar kom j skiemm- una. Snijr hann ad Huyt drott(ningu), og setur belg 12 skarpan ái hofud iienni, og dregur ad halsinum fyrir nedann. Setti hann henni sijdann vanhag, og bardi liana til heliar med ymisligum pijningum, og drö hana i5 vmm 9II stræti. Þötti morgum eda flestum þar jnnann hallar þetta ecki verr enn halfneitt, enn k(ongi) þötti störjlla, og gat þö ecki ad giyrt. Liet Huýt dro(ttning) i8 so sitt arma lijf. Var Bgduai' þí'á 18. vetra er þetta 8 skiemmu] MS. adds kongz dottir, cancelled. kong döm] 109 kongznafn. 2 meinz] 11 miska. kuadst] S13 mællti og sagdist. 3 kuadst hann] 109 S17 om; S13 sagdist hann. kongi . . . honum] 11 kongum . . . þeim. vilia] 9 after hann; 109 S17 om; 11 after vera. 4 övætti þessum] 11 þessu ouætte; S13 þessum ovættis fianda. 5 nie] 11 edur. og] 11 om. 8 geingur til] S13 gieck nu j. skiemmu] 109 adds kongz, cancelled; cf. footnote to text. 9 og—ngckra] 11 om. ngckra] S17 eina; S13 adds og. 10 geingur] 9 för; 11 od; S17 S13 om. áá] 11 om. mödur hanz] 109 Bera. Enn er; rest add Enn er. skiemmuna] S13 skiemmu drottningar. 11 Huýt drottningu] 11 huýlu (corrected, probably later) drottningar. 12 skarpan] 9 S13 skorpinn. 13 nedann] 11 adds og. vanhag] 9 vanga hpgg. 14 pijningum] S13 hegningum. hana] All add so. 15 stræti] S13 adds borgarinnar. mprgum eda] 109 S13 om. 16 verr] 9 verra. verr enn halfneitt] S13 vera fagur forgangur, enn þo maklegur vid hana. þötti] 9 om; 109 lijkar. 17 og] S13 enn. þö] 9 109 S17 11 om. giprt] 11 adds nie neytt lid henne veýtt. 18 so] S13 om. arma] S13 vonda. vetra] S13 adds gamall. 5*
Qupperneq 1
Qupperneq 2
Qupperneq 3
Qupperneq 4
Qupperneq 5
Qupperneq 6
Qupperneq 7
Qupperneq 8
Qupperneq 9
Qupperneq 10
Qupperneq 11
Qupperneq 12
Qupperneq 13
Qupperneq 14
Qupperneq 15
Qupperneq 16
Qupperneq 17
Qupperneq 18
Qupperneq 19
Qupperneq 20
Qupperneq 21
Qupperneq 22
Qupperneq 23
Qupperneq 24
Qupperneq 25
Qupperneq 26
Qupperneq 27
Qupperneq 28
Qupperneq 29
Qupperneq 30
Qupperneq 31
Qupperneq 32
Qupperneq 33
Qupperneq 34
Qupperneq 35
Qupperneq 36
Qupperneq 37
Qupperneq 38
Qupperneq 39
Qupperneq 40
Qupperneq 41
Qupperneq 42
Qupperneq 43
Qupperneq 44
Qupperneq 45
Qupperneq 46
Qupperneq 47
Qupperneq 48
Qupperneq 49
Qupperneq 50
Qupperneq 51
Qupperneq 52
Qupperneq 53
Qupperneq 54
Qupperneq 55
Qupperneq 56
Qupperneq 57
Qupperneq 58
Qupperneq 59
Qupperneq 60
Qupperneq 61
Qupperneq 62
Qupperneq 63
Qupperneq 64
Qupperneq 65
Qupperneq 66
Qupperneq 67
Qupperneq 68
Qupperneq 69
Qupperneq 70
Qupperneq 71
Qupperneq 72
Qupperneq 73
Qupperneq 74
Qupperneq 75
Qupperneq 76
Qupperneq 77
Qupperneq 78
Qupperneq 79
Qupperneq 80
Qupperneq 81
Qupperneq 82
Qupperneq 83
Qupperneq 84
Qupperneq 85
Qupperneq 86
Qupperneq 87
Qupperneq 88
Qupperneq 89
Qupperneq 90
Qupperneq 91
Qupperneq 92
Qupperneq 93
Qupperneq 94
Qupperneq 95
Qupperneq 96
Qupperneq 97
Qupperneq 98
Qupperneq 99
Qupperneq 100
Qupperneq 101
Qupperneq 102
Qupperneq 103
Qupperneq 104
Qupperneq 105
Qupperneq 106
Qupperneq 107
Qupperneq 108
Qupperneq 109
Qupperneq 110
Qupperneq 111
Qupperneq 112
Qupperneq 113
Qupperneq 114
Qupperneq 115
Qupperneq 116
Qupperneq 117
Qupperneq 118
Qupperneq 119
Qupperneq 120
Qupperneq 121
Qupperneq 122
Qupperneq 123
Qupperneq 124
Qupperneq 125
Qupperneq 126
Qupperneq 127
Qupperneq 128
Qupperneq 129
Qupperneq 130
Qupperneq 131
Qupperneq 132
Qupperneq 133
Qupperneq 134
Qupperneq 135
Qupperneq 136
Qupperneq 137
Qupperneq 138
Qupperneq 139
Qupperneq 140
Qupperneq 141
Qupperneq 142
Qupperneq 143
Qupperneq 144
Qupperneq 145
Qupperneq 146
Qupperneq 147
Qupperneq 148
Qupperneq 149
Qupperneq 150
Qupperneq 151
Qupperneq 152
Qupperneq 153
Qupperneq 154
Qupperneq 155
Qupperneq 156

x

Editiones Arnamagnæanæ. Series B

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Editiones Arnamagnæanæ. Series B
https://timarit.is/publication/1676

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.