Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1965, Qupperneq 71

11
fornum og slit<(n)um, enn þo eigi ad sijdur var allur a
hennar lijkami suo frijdur, ad Erex þottist aungua slijka
3 sied hafa þar fylgdu aller lijkamanz burder og kurteysi,
suo ed sialf natturan munde annann veg a kiosa huorsu
hun var frijd skopud, Enn er hun sá E(rex) þa fellde hun
6 allann sinn elskuhuga til hanz og þotti þo vndarligt, er
hun skyllde kunna ad elska okunnann mann. stöd nu
huort og horfde á annad, þetta sier hussbondinn, tekur
9 nu hest hanz og leider hann til stallz og gefur honum
korn og munngat. Enn jomfruinn þionar E(rex) og leider
hann til sætiz og skemter huort audru med blijdu og sem
12 hussbondinn kemur inn fagnar E(rex) honum allvingiarn-
liga og talar til hanz, þijn dotter er hin frijdasta mær j
allre verolldinne, enn þad vndra eg ed hun er suo fatækliga
15 klædd, enn ydur af ad seigia þá er þad minn vilie og
1 MS slitum. slitnum 4859, 246, 1708.
Mærinn var i lynkyrtle einum fornum ok slitnum enn b
þö æigi i þui sidi var allur l'ikami hennar sva fridur at
18 Erix þöttist aungva þuilika sied hafa þar med fylgdi ok
hennar likams burdur ok pll kurteýse sva at sialf náttiirann
undradist at hon var so frid skppud ok þegar felldi hann
21 allann sinn elsku hug til hennar. Enn er hon sá Erix þá
felldi hon alla ast til hanns ok þötti þö undarligtt at hana
skylldi gyrna at elska ökunnann mann, ok stöd nii huart ok
24 horfdi á annat Þetta sier hiisböndinn ok tekur hest hanns
ok leidir til stallss, og gefvur honum korn ok munngat
| enn jiingfriiinn þienar Erix ok leidir hann til sætis ok io
27 skemtir huart Qdru medur blidu. ok er husböndinn kom
jnn fagnar Erix hpnurn vel ok talar til hans: Þin döttir er
hin fri'dasta mær i allri verpll<d)unne enn þat undrar ek
30 at hon er sva fátækliga biiinn, enn ydur satt at seigia, þá
4 munde + a negative 4859, 246, 1708, GC.