Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1965, Síða 87

Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1965, Síða 87
27 hofdingiar | og Gorgunur broder þeirra, þeir voru af Floris- a 3rb borg ur Flæmingialande med ixc riddara, þar næst komu 3 þeir Hertugar og greifar, Gorgum hertuge, Langalijf og Flavent brædur hanz. Galadin og Ralaun, Klerus, Rodian og Rinalld, og hinn mykli Askantan og margt annara 6 hofdingia, þesser hofdu iij þusunder manna. Nu er komid til Artus kongz mykid fiolmenni er uijda vmm heiminn hofdu tilsokt, og er kongur leit yffer þetta fiolmenni þiker 9 honum mykid sitt ualld og megn, er mykill hlutur heims- inz skal under hann þiöna, og mektuger hofdingiar, og gledst nu j sijnu hiarta, enn myklar sig eige af þegna 3 langa/lijf one word or two? R the same Ldnga/Iif—no hyphen, but lif very possibly with L-. Langalijf 4859; Langa/lyf 246; Langalíf 1708. 5 mykli] a mark somewhat like a nasal stroke over y. 12 ok Gorgun jarl brödir þeirra þeir varu jarlar af Flandris b borg, af Flæmingia landi medur nyu hundrud riddara. Þar næst komu fimmtyer hertogar, Langalif, Stanes, ok 15 Stenes brödur hanns, Gasadin Casain, ok Cleines, Roddan ok Rivalld, ok hinn mikli Ascamint ok margt annara hQfdingia, þeir hofdu þriár þiisundir riddara. 18 Nii er komit til Artus köngs hyrdar mikit störmennj, ok mikit fi(?lmenne er vida umm heiminn hafdi til safnast, ok er köngur lýtur yfvir þetta fÍQlmennj, ok 21 þykir mikit megn slikt ok valld er mikill hlute heimsins skal undir hann liita, ok sva margir hQfdinggiar ok ágiætir herrar, glediast miyk i sinu hiarta ok þacka 24 Gude | þetta sitt háleita lán enn mikla ecki þui helldur 27 15 Cleines] in or m (so GC); no dot for /, but a distinct break be- tween it and next two strokes. 16 Ascamint] c < el 19 heiminn] i1 inserted in MS. 23-24 glecliast.. .þacka... mikla a serious break in sentence construc- tion. One possibility, following A, is gledst...þackar...miklar sik (and cf. hann svara 49:33); another is the loss of tekur at, or something similar.
Síða 1
Síða 2
Síða 3
Síða 4
Síða 5
Síða 6
Síða 7
Síða 8
Síða 9
Síða 10
Síða 11
Síða 12
Síða 13
Síða 14
Síða 15
Síða 16
Síða 17
Síða 18
Síða 19
Síða 20
Síða 21
Síða 22
Síða 23
Síða 24
Síða 25
Síða 26
Síða 27
Síða 28
Síða 29
Síða 30
Síða 31
Síða 32
Síða 33
Síða 34
Síða 35
Síða 36
Síða 37
Síða 38
Síða 39
Síða 40
Síða 41
Síða 42
Síða 43
Síða 44
Síða 45
Síða 46
Síða 47
Síða 48
Síða 49
Síða 50
Síða 51
Síða 52
Síða 53
Síða 54
Síða 55
Síða 56
Síða 57
Síða 58
Síða 59
Síða 60
Síða 61
Síða 62
Síða 63
Síða 64
Síða 65
Síða 66
Síða 67
Síða 68
Síða 69
Síða 70
Síða 71
Síða 72
Síða 73
Síða 74
Síða 75
Síða 76
Síða 77
Síða 78
Síða 79
Síða 80
Síða 81
Síða 82
Síða 83
Síða 84
Síða 85
Síða 86
Síða 87
Síða 88
Síða 89
Síða 90
Síða 91
Síða 92
Síða 93
Síða 94
Síða 95
Síða 96
Síða 97
Síða 98
Síða 99
Síða 100
Síða 101
Síða 102
Síða 103
Síða 104
Síða 105
Síða 106
Síða 107
Síða 108
Síða 109
Síða 110
Síða 111
Síða 112
Síða 113
Síða 114
Síða 115
Síða 116
Síða 117
Síða 118
Síða 119
Síða 120
Síða 121
Síða 122
Síða 123
Síða 124
Síða 125
Síða 126
Síða 127
Síða 128
Síða 129
Síða 130
Síða 131
Síða 132
Síða 133
Síða 134
Síða 135
Síða 136
Síða 137
Síða 138
Síða 139
Síða 140
Síða 141
Síða 142
Síða 143
Síða 144
Síða 145
Síða 146
Síða 147
Síða 148
Síða 149
Síða 150
Síða 151
Síða 152
Síða 153
Síða 154
Síða 155
Síða 156
Síða 157
Síða 158
Síða 159
Síða 160
Síða 161
Síða 162
Síða 163
Síða 164
Síða 165
Síða 166
Síða 167
Síða 168
Síða 169
Síða 170
Síða 171
Síða 172
Síða 173
Síða 174
Síða 175
Síða 176

x

Editiones Arnamagnæanæ. Series B

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Editiones Arnamagnæanæ. Series B
https://timarit.is/publication/1676

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.