Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1965, Qupperneq 102

42
a hoggur huor til annarz j a kafa til þess er þeir eru suo
moder ed þeir geta varla reidtt suerdinn, og vmm sijder
standa þeir a knianum, og geingur suo ad Evida grætur
sarliga er hun sier farer sijnz bonda, suo ad hun liggur
stundum j ouiti af harmi. Nu bidur kastalamadurinn
huijldar, og spyr E(rex) ad nafni, enn hann seiger ad
hann skal fyrri seigia sitt nafn og suo giorer hann og
m(ællti) eg er kongur ad londum og audæfum suo ad
mier þiona fiorer jarlar og sio greifar og mykid annad
stormenni, enn nafn mitt er Guimar og er eg systur son
Jlax kongz enn nu seigid mier yduart nafn, enn alldrei
fann eg betri riddara enn þig. E(rex) s(eiger) nu sitt nafn
faudur og ætt, og nu kastar R(iddari) Guimar suerdinu
og rennur a halz E(rex) og fagnar honum blijdliga og
b 42 ok bregda skiött sinumm | sverdumm ok hpggur nii huor
til annars i akafa þar til at þeir eru sva mödir ok sarir
at þeir falla nti bádir á sin knie ok gángast sva at. Ovide
grætur nii hardliga sárligar vidurfarar sinns bönda sva
at stundumm liggur hon i öviti af harmi.
Nii bidur kastala madur huilldar ok fær hann þat,
spyr hann nii Erix at nafni enn hann seigir at hann
skal fyrri seigia sitt nafn; ok sva giorir hann ok mællte:
Ek em rikur köngur at ÍQndumm ok audæfvumm sva
at mier þiona fiörir jarlar ok síq greifvar ok margt
störmennj annat enn mitt nafn er Gunnerus ok em ek
systur son Jlax köngss. Nii seig mier þitt nafn, þui at
alldreigi fann ek betra riddra enn þik, Erix sigir nii
naffn sitt þar med ok eirninn fpdur ætt ok r'iki. Gunnerus
kastar nii sverdinu ok rennur á hálss Erix ok hann
43 | fagnar hQnumm medur allri bl'idu, ok bidur af sier
24 síq] / < e?
27 sigir] sic!
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
3 geingur may represent a misreading of genguz (cf. B), so that
originally there was a break between ad and Evida.