Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1965, Qupperneq 117

57
reiddist nu og slær hana pustur og bidur hana eta med a
sijnum bonda, hun grætur sarliga, enn hyrdinne lijkar
3 illa tiltæki jarlsinz og verdur af þessu mykid hark j
hollinne, og þessu næst tekur E(rex) ad vitkast og lijtur
bratt Evidam og skylur bratt huad framm fer, lijkar nu
6 illa og hleipur af borunum og bregdur suerde og hoggur til
jarlsinz j hofudid suo ed heilinn lá á jordunne, af þessu
verki kemur suo mykill otti yffer hyrdina alla ad huor
9 hleipur vt af hollinne sem mest má suo mælande, skundum
vndann sem mest meigum vier þui fiandinn er j lijkinu,
og hefur drepid jarlinn, giordu nu suo aller og falu sig
12 Jarlinn reidist nii ok slær hana piistur ok bidur hana at b
eta medur nyum | bönda. Hon grætur nii sárliga enn 60
hýrdinni likar nii mi(?k jlla tiltæki jarlssins ok verdur nii
15 af þessu hark mikit ok háreysti umm hgllina ok þessu
næst tekur Erix at vitskast litur nii brátt Ovidam ok þar
med skilur hann huat framm fer ok likar hpnum þetta
18 allt stör jlla leypur af bQrunumm ok bregdur sinu sverdi
ok hQggur til jarlz i hgfvudit sva hart at heilinn lá á
hallar gölfinu. Af þessu verki kom svo mikill ötti yfvir
21 alla hyrdina ok hleypur huor madur iit af hpllinnj sem
ma, svá mælandi, skundumm nii undann sem mest getum
vier þui at fiandinn er i líkinu ok hefur nii drepit jarl vorn
24 ok sva gÍQra þeir, ok felur sik nii huor j sem má enn Erix 6i
sá at heilinn lá á bordinu, af þessu kemur harla mi'kill
otti yfvir alla hyrdina ok þá hleypur huor madur iit af
27 hpllunie sem má sva mælandi, skundum nii undann sem
at mest meigumm vier þvi at fiandinn er nu i lýkinu ok
hefvur nu drepit alla vora menn. ok þann mann sem at
30 mest umm vardadi sem var jarlinn vor yfvirmadur. Erix
27 hpllunie] sic! with hook over u and dot over i.
25-30 sa—yfvirmadur repetition of the preceding with some differ-
ences. A comparison of the two with A’s text shows that in some
respects B’s first version is closer to A than the second. Note, too,
that the repetition occurs very close to where a new page begins;
cf. Intro. p. xxxiv.