Leikhúsmál - 01.11.1963, Qupperneq 21

Maciunas, Higgins, Vostell, Patterson og Emmet Williams í Wiesbaden
Ef þér birtið mynd af GRANDES VACANCES, hávœran fögnuð
gyðingi í Þýzkalandi, fríið mikla. að rœða?
hefur það í för með sér Þessa þýðingu hefur stríð- Vostell: í Weisbaden sá ég,
gyðingaandúð. ið haft fyrir milljónir að ungir áhorfendur
Ég hef mikið hugsað um manna, 1914 og 1939. blönduðu sér meðal
þetta. Ramsbott: Þér viljið bœta upp stríðið sýnenda, **
Wilhelm: Skoðanakönnuin hefur og frjálsrœðið með list, frömdu fjarstœðukennda
athugað þetta, og heldur innan gœsalappa. hluti, settust síðan í sœti
því fram, að fólk hafi Wilhelm: Svo langt höfum við sín og klöppuðu.
jafnmikla andúð ó gyð- því miður ekki náð ennþá. Ramsbott: Getið þér sagt, að yður sé
ingum, eins og á tímum Áhorfendur eru alltaf fœrt að bera ábyrgð á
Hitlers. aðeins 50 eða 150 áhrifum á áhorfendur?
Mér þykir þetta mjög ólík- á sýningunum. Wilhelm: Ég ber algerlega
legt. Ramsbott: Er unnt að vera viss um ábyrgðina í þessu efni.
Ramsbott: Eruð þér sammála eða nokkurnveginn viss Mér þykir aðeins leitt,
skoðunum Paiks? um, með þvi að athuga að ekki taka þúsundir
Hann sagði: áhorfendur, hvort tilgang- manna þátt í þessum
Stund eyðileggingarinnar inum er náð? sýningum,
á ekki að vekja þessháttar Wilhelm: Ég hef þegar skýrt frá því, heldur aðeins 50 eða 150.
eðlisávísanir, hversu margbrotin áhrif Ramsbott: Er það ekki heppni, að
heldur svœfa þcer. sýningarnar hafa á ekki eru fleiri með?
Wilhelm: Jú, því er ég sammála. áhorfendur: Ef hundruð þúsund slappa
1 sérhverri stríðskreppu frá hreinrœktuðu kœru- af, getur slíkt orðið
verður til frjálsrœði hjá leysi og leiða óþœgilegt.
þjóðinni. til hrifningar, og einnig Wilhelm: Þegar allt kemur til alls,
Það verður til, mótmœla. getið þér slappað af
sem Frakkar kalla LES Ramsbott: En ennþá er ekki um eins og þér viljið.
19