Læknaneminn - 01.09.1966, Blaðsíða 49

LÆKNANEMINN
J,9
til, kreppir fætur upp að kvið, sem
iðulega verður uppþemdur af lofti,
sem barnið gleypir við grátinn.
Foreldrar óttast að um botnlanga-
bólgu eða annan hættulegan sjúk-
dóm í kviðarholi sé að ræða og
upplýsingar, sem læknirinn fær um
gang sjúkdómsins mótast af því.
Með vandlegri skoðun á þó samt
að vera hægt að komast að hinu
rétta. Eyrnabólga er einhver al-
gengasta orsök fyrir verkjum hjá
ungbörnum. Sjúklingur með
lungnabólgu eða brjósthimnu-
bólgu kvartar þráfaldlega um verk
í kviðarholi, en venjulegast er þá
einhver hósti eða önnur einkenni
frá öndunarfærum til staðar og
ættu að leiða lækninn á rétt spor.
Barn með hálsbólgu kvartar iðu-
lega um verki og eymsli í kviðn-
um. í öllum slíkum tilfellum á að
vera hægt að komast að réttri
sjúkdómsgreiningu með nákvæmri
skoðun á sjúklingnum,
Sveitalæknar hafa sjaldan
möguleika á að fvlgjast svo ná-
kvæmlega með sjúklingum sínum
sem nauðsynlegt er, þegar sjúk-
dómsgreiningin liggur ekki í aug-
um uppi. Þeir eiga að sjálfsögðu
að senda á sjúkrahús til nánari
rannsóknar hvern þann sjúkling,
sem þeir að vel athuguðu máli
hyggja,að hafi alvarlegan sjúkdóm
í kviðarholi eða annars staðar og
þeir telja sig ekki geta ráðið við.
TJPPRISA.
1 kennslubók Eriks Strömgren í psykiatriu, nánar tiltekið I kaflan-
um um psykosis manio-depressiva (bls. 121), er að finna stutt ljóð,
sem þykir lýsa mjög vel vissu stigi í ofangreindum sjúkdómi. Birtist
það hér í íslenzkri þýðingu Brynjólfs Ingvarssonar, en vegna þeirra
sem ekki eiga bók Strömgrens birtum við það einnig á frummálinu.
Nefnist það á dönsku „Opstanden fra dodsviget".
Alene aftenen — á, Gud, det er
som om ens kval var listet bort en stund,
máske kun for at samle nye kræfter,
men er dog borte lidt. En lille tid
er det som om der fodes noget nyt.
En falelse, der ligner lidt et háb,
en tanke med en anelse af smil-------------
Ó, guð minn, bara að komið væri kvöld
svo kvölin sára léti um stund sín völd,
kannske til þess eins að eflast, magnast,
hún er þá fjarri. Veikir burðir safnast,
og loks er eins og ætli að rofa til.
Tilfinning, sem brostnar vonir bærir
í brossins gervi hugsun mína nærir.