Morgunblaðið - 01.08.1986, Blaðsíða 27

MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 1. ÁGÚST 1986
27
Kínverjar
bíða með
að svara
Gorbaehev
Peking, AP.
Utanríkisráðherra Kína sagði í
gær að kínversk stjómvöld hefðu
til athugunar tillögu Gorbaehevs,
um viðræður við Kínveija um
fækkun hetja, en vildi ekki segja
neitt um hana að öðru leyti.
Kínveijar hafa krafist þess að
Sovétmenn dragi innrásarher sinn
í Afganistan til baka og að þeir
hætti stuðningi sínum við Víet-
nama.
-----■*- ♦ «
Olíuskip
varð fyrir
flugskeyti
Norfolk, Vírginia, AP.
Flugskeyti hæfði bandarískt
olíuskip, sl. þriðjudag, er það
sigidi inn á svæði þar sem banda-
ríski sjóherinn var við æfíngar.
Eldur kviknaði, en var slökktur
fljótt og engin slys urðu á mönn-
um.
Innanrík-
isráðherra-
drepinn
Jóhannesarborg, AP.
Innanríkisráðherra Kwanda-
bele, eins heimalands svartra í
Suður-Afríku, Peit Ntuli, lést á
þriðjudag, þegar bifreið hans var
sprengd í loft upp. í sömu borg
létust einnig níu manns í
sprengjuárás á lögreglustöð.
Þjóðveijum
fækkar enn
Wiesbaden, AP.
IBUUM Vestur-Þýskalands
fækkaði á síðasta ári um 29 þús-
und, en þeir eru nú um 61 milljón.
Þetta kemur fram í skýrslu töl-
fræðiskrifstofunnar í Wiesbaden.
Þar segir ennfremur að fólki
af þýsku bergi brotnu hafí fækkað
enn meir eða um 109 þúsund. Er
það nú 56,5 milljónir. Meðal þeirra
héraða, þar sem fækkunin var
mest má nefna Bremen, Hamborg
og Saar-hérað.
CGE og ITT
sameinast
París, AP.
FRANSKA stjómin hefur fallizt á
sameiningu rafeindafyriitækisins
CGE, sem var í reikiseign, við
bandaríska íyrirtækið ÍTT.
Saman munu CGE og ITT
verða næst stærsta fyrirtæki í
heimi á sviði rafeinda og fjar-
skipta. Sagði franski iðnaðarráð-
herrann, Alain Madelin, { gær, að
sameiningin ætti að taka gildi þá
þegar.
Við sameininguna munu CGE
og ITT m. a. tengja saman fjar-
skiptanet sín. Sameiginleg sala
þeirra á ári er talin nema um 9,6
milljörðum dollara, þar af 78% í
Evrópu, 13% í Bandaríkjunum og
9% annars staðar í heiminum.
Skipulagði
móðurmorð
V Golden, Colorado, AP.
‘ FJÓRAR unglingsstúlkur voru
voru á miðvikudag ákærðar
fyrir morðsamsæri gegn móður
einnar þeirrar. Þær liugðust
myrða hana og skipta með sér
arfi dótturinnar.
Stúlkumar hugðust bcita und-
arlegustu brögðum til þess að oma
móðurinni fyrir kattarnef. Þær
reyndu að drepa hana á nikótíni,
sem þær læddu út í kaffíð; með
hamri; og með því að leiða raf-
straum í benzíngeymi bifreiðar
hennar, þannig að neisti hlypi í
hann, þegar hún reyndi að gang-
setja hana. Engin þessara tilrauna
tókst.
Dóttirin, sem er 19 ára gömul,
lofaði jafnöldru sinni og tveimur
yngri stúlkum jöfnum hlut í arfí
hennar eftir móðurina. Hann hefði
numið 2.500 bandaríkjadölum á
nef hvert. Það svarar rúmum
100.000 (sL krónum.
Morðtilræði
við Savimbi
í Angóla?
Lissabon, AP.
SKÆRULIÐAR Unita-fylkingar-
innar í Angóla tóku þijá forystu-
menn sína af lífí fyrir skömmu
fyrir að reyna að myrða leiðtoga
sinn Jonas Savimbi, að sögn hinn-
ar opinberu fréttastofu í Angóla.
í frásögn fréttastofunnar sagði
að einn skæruliði, sem hefði verið
tekinn höndum, hefði greint frá
því að forystumennimir þrír hefðu
verið fangelsaðir fyrir tilraun til
að ráða Savimbi af dögum. Stuttu
síðar hefði hann heyrt að þeir
hefðu verið teknir af lífí.
Ritari Eng-
lands-
drottningar
mótmælir
The Times
lAyidon, AP.
RITARI Englandsdrottningar, Sir
Wffíiam •Heseltine, vísaði fregn
The Sunday Tirnes hinn 20. þessa
mánaðar, um að drottningin hefði
mótmælt stjómarstefnu Thatcher,
á bug sem fáránlegum hugar-
burði.
Ritstjóri The Sunday Times,
Andrew Neil, svaraði bréfí Sir
William á þriðjudag og sagði
mótmælin berast fullseint, því að
fréttin hefði verið borin undir
embættismenn í Buckinghamhöll,
en þeir ekki séð ástæðu til þess
að breyta henni.
Grænlend-
ingar semja
um ísbrjóta-
þjónustu
Kiiupraannahöfn, frá fréttaritara
Morgunbladsins, N.J.Bruun.
GRÆNLENSKA landsstjómin
hefur samið við bandarísk stjóm-
völd um aðstoð bandaríska
ísbijótsinsVoríh wind við skip á
hafsvæðinu út af Vestur-Græn-
landi.
Samkomulagið er hluti sam-
komulags Grænlendinga og
Bandaríkjamanna um Thule-her-
stöðina.
Ofriðleg
friðar-
hátíð
Burglen^clfeld, Vcntur-Þýskalandi, AP.
FJÖRUTÍU manns vom hand-
teknir og mörghundmð fmmstæð
vopn gerð upptæk á rokkhátíð,
sem haldin var til að mótmæla
kjamorku í Bæjaralandi.
Fiestir vom handteknir fyrir
að hafa vopn undir höndum og
fundust bensínsprengjur, hnífar,
byssur fyrir neyðarblys, slöngvi-
vaðir og kastvopn úr stáli. Tylft
manna var handtekin fyrir að
hafa eiturlyf í fómm sínum.
AP/Símamynd
Hreinsunarmenn yfírvalda sjást hér ausa dauðum fiski upp úr Saar-ánni eftir versta mengunaróhapp, sem orð-
ið hefur í ánni eftir stríð.
Blásýrumengun drep-
ur fisk í Mosel og Saar
Saarbrilcken, Vestur-Þýskalandi, AP.
UM ÞAÐ bil milljón fiskar, sem
fundist hafa dauðir í ánum Mosel
og Saar nú í vikunni, hafa senni-
lega drepist af völdum blásýru,
er streymt hefur í fljótið frá
koksverksmiðju.
Jo Leinen, umhverfismálaráð-
herra Saarlands, segir Fiirsten-
hausen-koksverksmiðjuna liggja
undir gran, en hæsta hlutfall blá-
sým hefur mælst í Furstenhausen-
ánni, sem rennur fram hjá verk-
smiðjunni og þaðan í fljótið Saar,
er tengist Mosel-fljóti.
Ráðherrann sagði að lokað hefði
verið afrennsli verksmiðjunnar í
ána, meðan athugað væri, hvað ylli
óeðlilegri aukningu blásým í úr-
gangsefnum frá verksmiðjunni.
Yfírvöld hafa bannað fólki að
synda og veiða í ánum og segja
físk úr þeim eitraðan. Leinen upp-
lýsti að sums staðar hefði mælst
eitt milligramm af blásým í hveijum
lítra, en hálft milligramm er talið
yfír hættumörkum.
Bandaríkin:
Tilraunir með meðferð
á krabbameini í konum
BANDARÍSKIR vísindamenn eru nú að rannsaka nýja aðferð til að
lækna krabbamein sem aðeins konur sýkjast af. Þeir ætla að nota
efni sem framleitt er í karlkyns fóstrum og kemur í veg fyrir að
kvenkyns líffæri þroskist i fóstrinu.
Efni þetta er hormón og er enska
heitið yfír það Mullerian Inhibiting
Substance (MIS). Hormón þetta
veldur hrömun vefja, sem síðar
mynda kvenkyns kynfæri, og er
aðeins framleitt á fósturskeiði. Nýj-
ar rannsóknir hafa gefíð til kynna
að einnig megi nota þetta hormón
til að eyða æxlum í kynfæmm full-
orðinna kvenna.
Ekki alls fyrir löngu var miklum
erfíðleikum undirorpið að stunda
rannsóknir með hormónið vegna
þess að aðeins var hægt að fá mjög
lítið af efninu í þeim tilgangi. En
nú hefur rannsóknarflokki frá
bandarísku erfðatæknifyrirtæki,
Biogen, og sjúkrahúsi í Massachu-
setts tekist að framleiða hormónið
með erfðafræðilegri aðferð.
Vísindamenn Biogen og sjúkra-
hússins hafa nú aukið framleiðslu
á MIS og ætla brátt að hefja tilraun-
ir á dýmm. Takist þær vel heijast
tilraunir á mönnum 1989.
Vonast er til þess að MIS komi
í veg fyrir að krabbamein í kyn-
fæmm kvenna breiðist út og jafn
vel láti krabbameinið minnka eða
hverfa alveg án þess að áhrif hafa
á aðra hluta líkamans en kynfærin.
Aftur á móti gæti farið svo að MIS
komi í veg fyrir að frurnur í kyn-
fæmm kvenna stækki og skipti sér
jafnframt því sem hormónið hefur
áhrif á krabbameinið. Því þurfí að
sjá til þess að MIS hafí aðeins áhrif
á krabbameinið.
HeimiId:The Times.
Texas:
Fyrsta lestar-
rán aldarinnar
Vísindamennimir einangmðu
genið sem stjómar samsetningu
MIS, og settu með sýklum. Sýklam-
ir vinna eins og lífefnaverksmiðja
og framleiða mikið magn MIS til
rannsókna í tilraunastofum.
Tilraunir hafa sýnt að ræktað
MIS stöðvar vöxt krabbameins-
fmma úr mönnum. Þetta á sérstak-
lega við um framur sem ræktaðar
hafa verið úr krabbameini í kyn-
fæmm kvenna.
Round Rock, Texas, AP.
VOPNAÐIR menn stukku um
borð í jámbrautarlest frá Uninon
Pacific-fyrirtækinu og kröfðu
farþegana um lausafé og skart-
gripi. Þetta er fyrsta lestarránið
sem framið er í Texas á þessari
öld.
Ræningjamir vom tveir og kom-
ust þeir undan á hlaupum. Þrátt
fyrir að ýmsir hafí verið teknir til
yfírheyrslu em mennirnir enn
ófundnir.
Ræningjamir nýttu tækifærið
þegar lestin þurfti að stöðva um
stundarsakir og stukku um borð.
Ránsfengurinn var þó ekki nema
300 dalir.
Árið 1878 skutu lögreglumenn
lestarræningjann Sam Bass til bana
við Round Rock eftir að einn úr
bófaflokki hans hafði svikið hann.