Morgunblaðið - 30.01.2008, Blaðsíða 38

38 MIÐVIKUDAGUR 30. JANÚAR 2008 MORGUNBLAÐIÐ
SOMETHING Borrowed er fyrsta skáld-
saga hinnar bandarísku Emily Giffin. Bók-
in komst á metsölulista víða um heim og
hafa seinni bækur
hennar fylgt í þau spor.
Í Something Borro-
wed segir frá æsku-
vinkonunum Rachel og
Darcy. Sagan er sögð út
frá Rachel sem er starf-
andi lögfræðingur sem
vinnur of mikið og hef-
ur alltaf verið góða
stelpan. Darcy er of-
urgella sem hefur alltaf fengið það sem
hún vill og oft og tíðum vaðið yfir Rachel.
Sagan hefst í þrítugsafmæli Rachel sem
endar með því að hún sefur „óvart“ hjá
unnusta Darcy. Með þeim takast ástir og
spinnst bókin í kringum þann feluleik og
hvernig Rachel reynir að réttlæta
framhjáhaldið og svikin við bestu vinkonu
sína sem virðist samt eiga það skilið.
Something Borrowed telst til hefðbund-
inna „chick lit“ sagna en það eru sögur
sem eru skrifaðar og markaðsettar fyrir
yngri konur og hafa verið mjög vinsælar
undanfarin ár eða síðan Helen Fielding
sendi frá sér söguna um Bridget Jones.
Það er ekki að undra að Giffin hafi sleg-
ið í gegn með þessari fyrstu bók sinni því
hún er virkilega vel skrifuð og með
skemmtilegri fléttu. Þrátt fyrir að vera
„chick lit“ bók fellur Giffin ekki í allar
klisjugryfjurnar og skapar raunverulegar
persónur og aðstæður sem allar konur
ættu að geta samsamaði sig við. Það eru
Rachel og Darcy í hverjum vinkvenna-
hópi.
Síðan Something Borrowed hefur Giffin
sent frá sér Something Blue (2005) sem er
sagan sögð út frá sjónarhorni Darcy. Árið
2006 kom frá henni bókin Baby Proof og
sumarið 2008 er von á bókinni Love the
One You’re With.
Góða stelpan
og ofurgellan
Something Borrowed, skáldsaga eftir Emily
Giffin. St. Martin’s Press gefur út. 2004. Kilja.
Ingveldur Geirsdóttir
BÆKUR» METSÖLULISTAR»
1. Plum Lucky – Janet Evanovich
2. People of the Book – Geraldine
Brooks
3. A Thousand Splendid Suns –
Khaled Hosseini
4. Beverly Hills Dead – Stuart
Woods
5. World Without End – Ken
Follett
6. Blasphemy – Douglas Preston
7. The Senator’s Wife – Sue Miller
8. The Shooters – W. E. B. Griffin
9. Double Cross – James Patterson
10. T is for Trespass – Sue Grafton
New York Times
1. A Thousand Splendid Suns –
Khaled Hosseini
2. The Rose of Sebastopol –
Katharine McMahon
3. On Chesil Beach – Ian McEwan
4. Random Acts of Heroic Love –
Danny Scheinmann
5. The Kite Runner – Khaled
Hosseini
6. The Book Thief – Markus Zusak
7. Lord of the Flies – William
Golding, et al.
8. PS, I Love You – Cecelia Ahern
9. No Country for Old Men –
Cormac McCarthy
10. Mister Pip – Lloyd Jones
Waterstone’s
1. Overlook - Michael Connelly
2. Blood Brothers - Nora Roberts
3. On Checil Beach - Ian McEwan
4. Atonement - Ian McEwan
5. Not Dead Enough - Peter James
6. Alexandria Link - Steve Berry
7. Mephisto Club - Tess Gerritsen
8. Success Principles - Jack
Canfield
9. Wives of the East Wind -
Liu Hong
10. Killing Ground - Jack Higgins
Eymundsson
Eftir Árna Matthíasson
arnim@mbl.is
SVO UPPTEKNIR sem við erum af sagnaarfi okkar
gleymum við því iðulega að aðrar þjóðir eiga sinn arf
síst ómerkari. Írar eru þannig auðugir að gömlum
sögum, en þær eru reyndar margar öllu ævintýra-
legri en Íslendingasögur; minna eina helst á ridd-
arasögur á við þær sem finna má í Fornaldarsögum
Norðurlanda sem Forni gaf út á fimmta áratug síð-
ustu aldar.
Meðal merkustu sagna Íra eru þær sem segja frá
hetjunni Cú Chulainn, þar helst Táin Bó Cúailnge
sem kom út hjá Penguin í nýrri og skemmtilegri þýð-
ingu Ciarans Carsons sl. haust.
Táin Bó Cúailnge hafa menn ýmist snarað sem
kúarekstur Coooleys eða Cooley nautgriparánið en
Ciaran Carson leiðir rök að því að eins mætti snara
heitinu sem sagnabálkur á skinni.
Metingur
Táin segir frá því er þau eiga tal saman Medb
drottning og Ailill konungur Connacht á Vestur-
Írlandi. Þau eru að metast um auðævi og komast að
því að það eina sem Ailill hefur fram yfir Medb er
naut mikið, Finnbhennach. Medb finnst þetta ótækt
og ákveður að komast yfir annað naut, Donn
Cuailnge frá Cooley.
Ekki tekst það með góðu og hún safnar því her
manna og heldur til Ulster, sem er í dag Norður-
Írland, að sækja nautið. Það vill svo til að allir karlar
í Ulster eru ófærir um að berjast vegna bölvunar
sem lögð var á þá löngu áður. Einn Ulstermaður er
undanskilin álögunum, hetjan Cú Chulainn (stundum
ritað Cúchulainn), sem tekur að sér að tefja fyrir
hernum með hreystiverkum og klækjum. Fyrir vikið
er stór hluti Táin frásögn af hetjudáðum hans og þar
er af nógu að taka því á hann bíta engin vopn og hver
Connacht-kappinn af öðrum fellur í bardaga við Cú
Chulainn.
Á endanum kemst Medb yfir nautið Donn
Cuailnge og flytur það með sér til Connacht en Finn-
bhennach kann því illa og ræðst þegar til atlögu við
Donn Cuailnge.
Síðarnefnda nautið hefur betur í orrahríðinni og
drepur Finnbhennach, en svo er af því dregið að það
gefur líka upp öndina. Í kjölfarið semja þau frið
Medb og Ulstermenn.
Ætlað kjánum
Hluti af texta Táin er fenginn úr handriti sem úr
Leinster-klaustri. Sá munkur sem skráði hefur viljað
hafa vaðið fyrir neðan sig því þó að sagan sé á forn-
írsku bætir hann við á latínu í lokin:
„En ég, sem ritað hef þessa frásögn eða réttara
sagt ævintýrasögu, legg engan trúnað á þau atvik
sem í henni er lýst. Því sumt í henni er klækir djöfla,
annað skáldskaparórar, sumt líklegt en annað ólík-
legt og enn annað er ætlað kjánum.“
Forvitnilegar bækur: Írskur þjóðararfur
Hetjan Cú Chulainn
Táin Bó Cúailnge Meðal merkustu sagna Íra.
Sími 564 0000Sími 462 3500
Sími 551 9000
Þú færð 5 %
endurgreitt
í Borgarbíó
Þú færð 5 %
e n d u r g r e i t t
í Regnboganum
Þú færð 5 %
endurgreitt
í Smárabíó
* Gildir á allar
sýningar merktar
með rauðu
450
KRÓNUR
Í BÍÓ*
SÝND Í SMÁRABÍÓI OG BORGARBÍÓI
The Mist kl. 5:30 - 10:30 B.i.16 ára
Alvin og íkornarnir ísl. tal kl. 4
Duggholufólkið kl. 3:45 B.i. 7 ára
The Golden Compass kl. 8 B.i. 10 ára
SÝND Í HÁSKÓLABÍÓI
TOM HANKS, JULIA ROBERTS OG PHILIP SEYMOR HOFFMAN FARA Á KOSTUM
Í ÞESSARI GAMANSÖMU MYND SEM BYGGÐ ER Á RAUNVERULEGUM ATBURÐUM.
TILNEFND TIL ÓSKARSVERÐLAUNA.
FERÐIN TIL DARJEELING
Nú mætast þau aftur!
Tvö hættulegustu skrímsli
kvikmyndasögunnar
í tvöfalt betri mynd!
Missið ekki af einum
flottasta spennutrylli ársins!!
SÝND Í HÁSKÓLABÍÓI OG REGNBOGANUM
Cloverfield kl. 4 - 6 - 8 - 10 B.i.14 ára
Brúðguminn kl. 3:40 - 5:50 - 8 - 10:10 B.i. 7 ára
Brúðguminn kl. 3:40 - 5:50 - 8 - 10:10 LÚXUS
Aliens vs. Predator 2 kl. 6 - 8 - 10:10 B.i.16 ára
The Darjeeling Limited kl. 6 - 8 - 10 B.i. 12 ára
Brúðguminn kl. 6 - 8:20 - 10:30 B.i. 7 ára
Lust, Caution kl. 6 - 9 B.i. 16 ára
I´m not there ath. ótextuð kl. 5:20 B.i. 12 ára
The Mist kl. 8 - 10:30 B.i. 16 ára
ÓTTINN
BREYTIR ÖLLU!
“... trúlega besta Stephen King
mynd í tæpan áratug.”
T.V. - Kvikmyndir.is
EITT STÓRFENGLEGASTA ÆVINTÝRI ALLRA TÍMA.
NÚ
VERÐUR
ALLT
VITLAUST!
MISTRIÐ
SÝND Í SMÁRABÍÓI SÝND Í SMÁRABÍÓI
Þú færð 5% endurgreitt í Borgarbíói, Smárabíói og Regnboganum og Háskólabíói ef þú borgar bíómiðann með Kreditkorti tengdu Aukakrónum!
SÝND Í SMÁRABÍÓI OG HÁSKÓLABÍÓISÝND Í SMÁRABÍÓI OG HÁSKÓLABÍÓISÝND Í SMÁRABÍÓI OG REGNBOGANUM
EITTHVAÐ SKELFILEGT
ER Á SVEIMI!
STÆRSTA
JANÚAROPNUN
SÖGUNNAR
Í BANDARÍKJUNUM!
eeee
- Ó.H.T., RÁS 2
eeee
- B.S., FBL
eee
- S.V., MBL
- Kauptu bíómiðann á netinu -
„Guði sé lof fyrir Græna ljósið...
Anderson nær nýjum hæðum með
Darjeeling Limited...mögnuð!”
- MMJ, Kvikmyndir.com
eeee
„Framúrskarandi!”
- HJJ, Mbl
eeee
Cloverfield kl. 6 - 8 - 10 B.i. 14 ára
Brúðguminn kl. 6 - 8 - 10 B.i. 7 ára
SÝND Í SMÁRABÍÓI
eee
DÓRI DNA, DV
eee
- S.V, MBL
„Myndin er meinfyndin“
„Philip Seymour Hoffman fer
á kostum í frábærri mynd“
- T.S.K. 24 STUNDIR