Morgunblaðið - 22.10.1974, Blaðsíða 38

MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 22. OKTÓBER 1974
38
Sviss:
Útlendinganiir
fá að vera kyrrir
Hjúkrunarkona við Lenox Hill sjúkrahúsið í New
York leiðbeinir hér konum um hvernig finna megi
krabbameinsber f brjósti. í Bandaríkjunum hefur
aukizt gífurlega áhugi kvenna á að fá slíkar leið-
beiningar, svo að komast megi fyrir meinið í tæka
tíð.
Ford Bandaríkjaforseti
(til hægri á myndinni)
situr í vitnastúku, rétt
áður en hann kom fyrir
dómsmálanefnd full-
trúadeildar Bandaríkja-
þings á fimmtudag. Þar
skýrði hann nefndinni
frá að engin undirmál
hefðu verið gerð í sam-
bandi við náðun Nixons.
Genf, 21. okt. Reuter.
SVISSNESK blöð fögnuðu í dag
að úrslit þjóðaratkvæðagreiðsl-
unnar um brottvfsun erlendra
verkamanna úr landinu, hefði
verið felld með svo yfirgnæfandi
meirihluta, sem raun bar vitni
um. Flest blaðanna lýstu þeirri
skoðun sinni að stjórnin yrði að
stemma stigu við að útlendingum
fjölgaði enn frá þvf sem nú væri.
1 Iandinu eru útlendingar nú alls
1.100.000 manns, en alls búa I
Sviss 6.4 milljónir.
Mikil þátttaka var í kosningun-
um, eða um 70%, sem þykir gott
þar í landi. Úrslitin urðu, sem
kunnugt er, mikill ósigur fyrir
Þjóðernisflokkinn, sem beitti sér
fyrir að þjóðaratkvæði færi fram,
því að um 1.689.870 milljón voru
rfsku flugmálastjórninni og sfðan
staðfest af Ford forseta.
Fulltrúar félaganna náðu sam-
komulagi að loknum stöðugum
fundum undanfarnar vikur. Bæði
félögin hafa átt vió mikla fjár-
hagsörðugleika að glíma og sæta-
nýting dregist mjög saman hjá
þeim báðum. Hefur hallinn á
rekstrinum verið um 50 millj.
dollara árlega. Ef samþykktin
verður staðfest verður þetta víð-
tækasta samvinna á sviði farþega-
flugs sem náðst hefur.
Samkvæmt þessari áætlun mun
Pan American hætta að fljúga til
Frakklands og að mestu til Portú-
gal, Spánar og Marokkó og yfir-
tekur TWA þá langdrýgstan hluta
farþega frá Bandaríkjunum sem
ferðast til þessara staða. Pan
American mun halda áfram að
fljúga til Lissabon og Madrid frá
Miami f Florida. Pan AM hættir
einnig flugi til London, Chicago,
Los Angeles og Ffladelfíu. Ferð-
um yrði einnig fækkað milli Los
Angeles og Hawaii.
Aftur á móti ætlar TWA að
hætta ferðum til Frankfurt og
verður PAN AM þá eina banda-
ríska flugfélagið sem flygi til
Vestur-Þýzkalands. TWA ætlar
einnig að hætta ferðum til Bom-
bay, Bangkok, Hong Kong, Okin-
awa, Taipei og Guam. Sömuleiðis
Kundera fær
að flytjast
til Parísar
Hamborg, 20. okt.
Reuter
TÉKKNESK stjórnvöld hafa leyft
rithöfundinum Milan Kundera og
kvikmyndaleikstjóranum Jan
Nemec að fara frá Tékkóslóvakfu
og dvelja um óákveðinn tfma á
Vesturlöndum eða f allt að ár að
þvf er þýzka blaðið Die Welt
skýrði frá f dag.
Milan Kundera mun hafa hug á
að starfa í París, en Nemec í
Vestur-Þýzkalandi. Kundera gat
sér orð fyrir andstöðu gegn stefnu
tékknesku rithöfundasamtakanna
árið 1967 og lét mjög til sfn taka á
stjórnartíma Dubceks. Þekktasta
bók hans er „Brandarinn", en
kafli úr þeirri bók birtist fyrir
nokkru í íslenzkri þýðingu í Les-
bók Mbl. Nýjasta verk hans er
„Lífið er dálítið annað líka“.
Jan Nemec er þekktastur á
Vesturlöndum fyrir kvikmynd
sína „Demantar næturinnar".
Hann hefur ekki fengið að vinna
við kvikmyndagerð í Tékkósló-
vakíu nokkur síðustu ár.
hættir TWA ferðum milli London
og Washington.
Korn til Sovét
Washington,
20. okt. Reuter.
SOVÉTRIKIN eiga að fá
2.200.000.- tonn af bandarfsku
korni af sfðustu uppskerunni f
staðinn fyrir 3.200.000 tonn, en
Ford forseti tók af skarið um
þann viðskiptasamning fyrir
tveimur vikum. Fjármálaráðu-
neytið bandarfska greindi frá
þessu f dag og af þessu verða um
1.200.000 tonn hveiti og 1.000.000
tonn af mafs. Er þetta virt á 400
milljónir dollara.
Fyrri viðskiptasamningur sem
átti að gera og hljóðaði upp á 900
þús. tonn af hveiti og 2.300.000
tonn af maís fékkst ekki stað-
festur af ótta við að það gæti
valdið skorti á bandarískum
markaði. Sögðu talsmenn fjár-
málaráðuneytisins að engin hætta
væri á kornskorti í Bandarfkj-
unum með þessum samningum,
því að ekki þarf að hraða af-
greiðslu á þessu korni eins og
hefði þurft í fyrra tilvikinu.
Dulmálsvél frá Póllandi
auðveldaði Bandamönnum
Ný bók um gang heimsstyrjaldarinnar síðari
London, 21. okt.
Reuter.
FREDERICK Winterbotham,
fyrrverandi flugliðsforingi og
háttsettur innan brezku öryggis-
þjónustunnar á strfðsárunum,
hefur sent frá sér bókina „A
Narrow Shave“ þar sem hann
segir að Bandamenn hafi unnið
strfðið m.a. vegna sérstakrar dul-
málsvélar, sem þeir komust yfir,
og smyglað var út úr PóIIandi.
Hann lýsir því að áður en síðari
heimsstyrjöldin brauzt út hafi
Alastiar Denniston, sem var yfir-
maður dulmálsskóla brezku
stjórnarinnar, farið til Póllands
og smyglað þaðan glænýrri
rafmagnsknúinni dulmálsvél.
Vitað var að þessar vélar voru
framleiddar í þúsundatali og
mundu allar dulmálssendingar
nasista nást á þetta tæki.
Sir John Slessor, marskálkur f
brezka flughernum, segir i for-
mála bókarinnar að styrjöldin um
Atlantshafið hafi orðið til að
skera úr um hver yrði sigurvegari
í styrjöldinni. Þegar að lokum
þeirrar baráttu leið var nánast
ekkert sem Bretar vissu ekki um
kafbátana, sem Þjóðverjar not-
uðu.
Fimm þúsund sér-
fræðingar á þing
Flórens, Italfu, 21. okt. Reuter.
ELLÉFTA alþjóðalega ráðstefn-
an um krabbamein var sett f
Flórens f dag og sitja þessa ráð-
stefnu um 5 þúsund læknar og
vfsindamenn úr öllum heims-
hornum. Ráðstefna af þessu tagi
er haldin einu sinni á fjögurra
ára fresti og er þá f jallað um allar
nýjustu niðurstöður varðandi
krabbamein, hegðun þess og með-
ferð. ,Vmsir læknar sem töluðu f
dag við setningu ráðstefnunnar,
þar á meðal Pierre Denoix frá
Frakklandi, létu f Ijós bjartsýni
um að ekki Ifði ýkja langur tími
unz hægt yrði að lækna margar
tegundir krabbameins.
Forseti ráðstefnunnar, Pietro
Bucalossi, prófessor frá Italiu,
sagði að enda þótt orsökin fyrir
krabbameinssýkingu væri óþekkt
enn, hefði mikið áunnizt með
rannsóknum, og krabbamcin
uppgötvaðist nú miklu fyrr en
áður og þar af leiðandi væri mjög
oft hægt að lofa sjúklingunum
varanlegri lækningu.
á móti að útlendingarnir færu, en
878 þúsund fylgjandi þvf.
Ljóst er þó að málinu verður
haldið áfram og hafa nú um 50
þúsund manns skrifað undir
áskorendaskjal til þingsins, þar
sem þess er krafizt að um 550
þúsund útlendinganna verði vísað
úr landi. Er því talið að önnur
þjóðaratkvæðagreiðsla verði höfð
áður en mjög langt um líður.
BANDARlSK blöð hafa skýrt frá
þvf að flugfélögin Pan American
og Trans World Airways hafi
komist að samkomulagi um að
hætta samkeppni innbyrðis á
ýmsum flugleiðum frá Banda-
rfkjunum til Evrópu og Asfu. Er
samkomulagið gert til fimm ára
og felur það í sér að þessi tvö
risaflugfélög skipta í reynd ýms-
um helztu ferðaleiðum bróður-
lega á milli sfn, frá og með 1.
febrúar næstkomandi, svo fremi
það verði samþykkt af banda-
Fundið allsherjar
kraftaverkalyf?
Moskva 20. okt. Reuter.
TVEIR vfsindamenn f Síberíu
hafa lýst því yfir að þeir hafi
fundið upp kraftaverkalyf, sem
lækni sár, komi f veg fyrir að fólk
fái gigt, tryggi að uppskera korns
bregðist ekki, auki hárvöxt hjá
dýrum, og kunni að koma f veg
fyrir skalla.
Var þetta undralyf fundið upp
á rannsóknarstofu tveggja
prófessora við Yakutskstofnunina
og heita uppfinningamennirnir
Voronkov og Dyakov. Þeir segjast
hafa skírt lyf þetta „Mival“.
Verða nú gerðar frekar tilraunir
með lyfið, en þeir eru hinir bjart-
sýnustu og telja það geti valdið
stórbrotinni byltingu f meðferð
áður upptalinna kvilla og fleiri.
r
Israelsforseti
í umferðarslysi
Jerúsalem, 20. okt. Reuter.
FORSETI Israels, Ephraim
Katzir, og kona hans slösuðust
f umferðarslysi aðfararnótt
mánudags. Skullu þrír bflar
saman f árekstri þessum og
einn maður beið bana og tveir
slösuðust alvarlega. Meiðsli
forsetahjónanna voru Iftils-
háttar og fengu þau að fara
heim til sfn, eftir að gert hafði
verið að sárum þeirra.
Samkomulag milli
PANAMogTWA