Morgunblaðið - 19.09.1987, Qupperneq 9

MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 19. SEPTEMBER 1987
9
Hjartans þakkir færi ég öllum þcim mörgu, sem
glöddu mig mcð heimsóknum, gjöfium, hlóm-
um og skeytum á 80 ára afimivli mínu þann
9. september.
Guö blessi ykkur öll.
Anna Hjartardóttir
firá Geirmundarstöðum.
ísYít*
ÚTSALA
aðeins ínokkra daga á:
YtfH
JOGGINGGÖLLUM
unglinga-, dömu- og herrastærðum.
ÚLPUM
/' flestum stærðum.
KULDASKÓM
á börn og fullorðna frá kr. 500-1.000.
Margar stærðir og gerðir.
LEIKFIMISFATNAÐI
ýmsar stærðir.
ATH. aðeins í nokkra daga.
Opið til kl. 16.00 í dag.
% • A
Ml-^ll <\ll 1
ÚTILÍF
Bara í Þjóð-
viljanum?
Á forsíðu Þjóðviljans f
fyrradag var sagt frá
því, að hvalfriðunarmenn
f Bandarflgunum og
Bretlandi undirbyggju
nú heljarmikla auglýs-
ingaherferð gegn
islenskum framleiðend-
um „og munu þær
einkum beinast gegn
Sambandinu, þar sem
þeir telja að bein tengsl
séu á milli SÍS og Hvals
hf. auk þess sem tengsl
Framsóknarflokksins,
flokks sjávarútvegsráð-
herra, við Sambandið eru
augljós að mati hvalfrið-
unarsinna." Segir Þjóð-
viljinn, að 11 stór
umhverfisvemdarsam-
tök í Bandarflgunum, þar
á meðal Greenpeace, hafi
sameinast um þessar að-
gerðir og ráðið starfs-
fólk. Hafi auglýsinga-
skilti þegar verið gerð
og séu tilbúin í dreifingu.
Fins og okkur öllum
er kunnugt ngálmar
Tíminn fyrst þegar stigið
er á rófuna á SlS. í gær
segir í Tímanum: „Þjóð-
viljinn, útibú Greenpeace
samtakanna á íslandi,
lýsti í gær, fyrir hönd
samtakanna i Bretlandi,
yfír áróðursstrfði gegn
Sambandinu vegna hval-
veiða íslendinga. Yfír-
menn samtakanna f
Bretlandi lýstu hins veg-
ar í símtali f gær yfir
undrun sinni á þeirri
frétt og sögðu enga slfka
herferð á döfinni. Engan
þarf að undra hvi Þjóð-
viljinn velur Sambandið
sem skotmark fyrir hönd
umboðsmanna sinna á
Bretlandi."
Þótt í Þjóðviljanum sé
að visu hvergi getið um
að frétt blaðsins sé skrif-
uð að tilhlutan Green-
peace-manna f Bretlandi,
gengur Tíminn út frá þvf
sem vísu. Og veltir því
fyrir sér, að kannski hafí
Þjóðviljinn gleymt að
láta Breta vita af strfðinu
og svo segir Tfminn orð-
rétt: „nú eða að þeim
KfetóÉIHS?
Þjóöviljinn í Green-
peacestríði við SÍS
. ... _i_i.-a hiAa nttir staftfGstinaar-
Þióftviljinn hefur lýat yf ir Greenpeacestrifti
vift Sambandift og gerir þaft i nafnl bresku
Grœnfriftunganna sem aft vísu hafa ekki
heyrt a þetta minnst. Þegar vift töluftum vift
bandamenn Þjóftviljans i Bretlandi í gær
voru þeir enn aft bifta eftir staftfestingar-
kæru Bandaríkjamanna á hendur Islend-
ingum.
SlS og hvalirnir
Talsmenn einhverra samtaka erlendra hvalavina hafa gefið til
kynna í fjölmiðlum, að þeir ætli að beina spjótum sínum sérstak-
lega að SÍS til að knýja íslensk stjórnvöld til að banna hvalveiðar
með öllu. Hafa þessir menn sagt, að þeim sé Ijóst, að SÍS sé
viðkvæmasti bletturinn á Framsóknarflokknum og þar sem ut-
anríkisráðherra og sjávarútvegsráðherra séu báðir framsóknar-
menn sé um að gera að þrýsta sem fastast á þennan blett; auk
þess sé SÍS hluthafi í Hval hf. í tilefni af þessum yfirlýsingum
hafa sprottið hatrammar deilur milli Tímans og Þjóðviljans. Er
litið á þær í Staksteinum í dag auk þess sem staldrað er við
frásögn Norðmanna af hvala- og seladrápi Bandaríkjamanna.
[Bretum] fínnst ekki
ástæða til að taka þátt í
einhveijum skrípaleik
gegn okkur." Þannig
kemst Tíminn greinilega
helst að þeirri niður-
stöðu, að það sé bara
Þjóðvitjinn, sem sé kom-
inn f strfð við SÍS, en
ekki hvalavinir í útiönd-
um.
Líttu þér nær
Öll hljótum við að
vona, að Tfminn hafí rétt
fyrir sér og SÍS þurfí
ekkert að óttast vegna
hvalveiðanna. Á hinn
bóginn segir Tfminn á
milli
árásanna á Þjóðviljann
fyrir að hóta SÍS, að nú
um helgina hittist yfír-
stjóra Greenpeace f
Bandarflgunum og
ákveðið fyrir hönd fé-
lagsmanna f 17 löndum,
hvort ráðist verði gegn
íslendingum á fískmörk-
uðum erlendis. Áður en
þessi samtök undir for-
ystu Bandarflgamanna
blása að nýju f herlúðr-
anna gegn annarra þjóða
mönnum, væri æskilegt
að þau gerðu hreint fyrir
dyruin bandarfskra
hvala- og seladrápara. f
Morgunblaðinu 10. sept-
ember sfðastliðinn birtist
þýðing á frásögn úr
ME’A, timariti norska
sjávarútvegsins. Þar seg-
ir meðal annars:
„Samkvæmt upplýs-
ingum frá bandariska
sjávarútvegsráðuneytinu
eru Bandaríkjamenn
með mestu sel- og hval-
veiðiþjóðum f heimi. í
árbók þess fyrir árið
1986 kemur raunar ekk-
ert fram um, að þeir
stundi veiðar á sævar-
spendýrum en útflutn-
ingsskýrslur segja aðra
sögu. Samkvæmt þeim
seldu Bandarflgamenn
áríð 1985 13.029 selskinn
fyrir eina miljjón dollara
og f fyrra 10.837 skinn
fyrir hálfa milljón doll-
ara. Þess er hins vegar
látið ógetið til hvaða
landa skinnin voru seld.“
Telur norska blaðið
réttilega, að þessar upp-
lýsingar rfmi illa við
afstöðu bandarfskra
friðunga og annarra
svokallaðra umhverfís-
vemdarsamtaka til
vemdunar spendýra í sjó.
Og um hvalveiðar Banda-
ríkjamanna segin
„í Alaska veiða Banda-
ríkjamenn Grænlands-
sléttbak, tegund, sem er
f mikilli útrýmingar-
hættu. Hafa vfsindamenn
lengi lagt til, að hann
verði með öllu friðaður.
Auk þess stunda Banda-
ríkjamenn umfangsmik-
ið smáhvaladráp
samfara túnfiskveiðum.
Þessir hvalir, höfrungar,
hnfsur og aðrar tegundir,
falla ekki undir lögsögu
Alþjóðahvalveiðiráðsins
og þvi geta Bandarflga-
menn drepið eins mikið
af þeim og þeir vilja.
Rétt er líka að taka fram,
að þessir hvalir em ekki
skotnir, heldur drukkna
þeir stórhópum saman f
nótum túnfiskveiði-
manna.“
Sfðan gagnrýnir hið
norska blað bandarfska
stjóramálamenn og um-
hverfísvemdarsinna
réttilega fyrir tvöfeldni.
Ættu talsmenn fslenskra
hvalveiða að fara að for-
dæmi Norðmanna og
svara fullum hálsi og á
opinberum vettvangi f
Bandaríkjunum, þegar
talsmenn tvöfeldninnar
láta að sér kveða þar.
Glæsibæ, sími 82922.
T5>íbamatka<)utinn
íU*11
<fit-tettirgötu 12-18
Cherokee Turbo Diesel 1985
Grásans., 5 gíra, ekinn 45 þ.km. Rafm. í rúö-
um, sportfelgur o.fl. aukahl. Verð 1050 þús.
MMC Lancer GLX 1986
Grá sans, 29 þ.km. 5 gira m/aflstýri, útvarp
+ segulband. Verö 410 þús.
Ford Escort XR3i 1984
Hvitur, 60 þ.km. 5 gíra, sóllúga o.fl. Verö
470 þús.
Blazer Sport 1985
Svartur, V-6, 5 gira, ekinn 28 þ.km., rafm.
i rúöum og læsingum, litaö gler, álfelgur,
driflæsingar o.fl. Áhugaveröur jeppi. Verö
980 þús.
M. Benz 190 E 1983
Gullsans., sjálfsk., ekinn 77 þ.km. Sóllúga,
ABS Bremskukerfi o.fl. Fallegur bíll. Verö
780 þús.
M. Benz 230 E ’85
27 þ.km. Sjálfsk. m/öllu. V. 920 þ.
Toyota Corolla Twin Cam 16 ’85
23 þ.km. Silfurgrár sportbíll. V. 520 þ.
Mazda 323 1300 LX '86
33 þ.km. Útvarp + segulband. V. 310 þ.
BMW 318i '82
Aöeins 55 þ.km. Gott utlit. V. 380 þ.
Saab 900 GLS '82
Sjálfsk. m/aflstýri, 78 þ.km. V. 370 þ.
Citroen G.S.A. C-matic ’82
Aöeins 43 þ.km. Topp bíll. V. 195 þ.
Ford Escort 1600 LX ’85
25 þ.km. 5 dyra. V. 400 þ.
Volvo 360 GL '86
31 þ.km. 5 gira. V. 490 þ.
Pajero langur (bensín) '86
7 manna, 30 þ.km. V. 970 þ.
Volvo 245 GL station '87
8 þ.km. 5 gira. V. 790 þ.
Peugout 505 GL station '87
50 þ.km. 7 manna. V. 690 þ.
Citroen BX TRS 16 ’84
60 þ.km. Gott eintak. V. 430 þ. (skipti ód.)
Cherokee 1985
65 þ.km. Beinsk. Gott útlit. V. 840 þ.
Volvo 245 GL station ’82
Úrvalsbill. V. 390 þ. (skipti ód.)
Suzuki Fox 4x4 ’84
57 þ.km. Svartur. V. 350 þ.
M. Benz 280 E ’78
Sjálfsk. m/sóllúgu. Gott eintak . V. 440 þ.
Gefum 15% slaðgreiösluaf-
slátt af tuttugu HORN sauma-
vélaboröum í dag og næstu
daga. 10% afslátturef um afborgunarsamninga
er aö ræöa. lég. 1030 kostar kr. 14.800, meö
to% afslætti kr. 13.300 og staðgreift kr. 12.500.
Iég. 1060 kostar kr. 19.300, með 10% afslætti kr,
17.300 og staögreitt kr. 16.400.
ieg. 1065 (mvndin) kostar kr. 28.400, með to% afslætti 25.500 og stað-
greitt kr. 24.100.
PFAFF
t Kringlunni og Borgartúni 20
Sími: 68 91 50 Sími: 2 67 88
Enn eitt opnunartilboðið
hjá Pfaff í Kringlunni
ÞETTA
BORÐ
Á KR.
24.100!
SALAN
HEFST
í DAG!