Morgunblaðið - 10.12.1991, Page 4

4
MO'RGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 10. DESEMBER 1991
Búnaðarbankinn:
Takmarka þarf rétt
aðila til kaupa við
ákveðna prósentu
- segir Jón Sigurðsson viðskiptaráðherra
JON Sigurðsson, viðskiptaráðherra, segir mikilvægt að þegar að
sölu Búnaðarbankans komi verði sett ákvæði í lög um að réttur ein-
stakra aðila til að kaupa hlut í bankanum takmarkist við ákveðna
prósentu. Jón segir að þetta tengist einnig löggjafarundirbúningi
sem nú fer fram á vegum viðskiptaráðuneytisins um samkeppnis-
hætti og samkeppniseftirlit.
Jón Sigurðsson sagðist í samtali
við Morgunblaðið leggja sérstaka
áherslu á að Búnaðarbankinn væri
góð og öflug bankastofnun og það
væri ekkert sem knúði á um að
breyta bankanum í hlutafélag nema
að af þvi yrði augljós hagur fyrir
ríkið og bankann. „Ég tel að það
verði hægt að búa þannig um hnút-
ana að svo verði en þetta er mjög
ólíkt því þegar fslandsbanki varð
til og Utvegsbanka var breytt í hlut-
afélag, því það var gert þegar vand-
ræðaástand ríkti í afkomu bankans
og menn hröktust út í breyting-
una,” sagði Jón.
„Sala Útvegsbankans kom líka
til svo hægt yrði að ná fram samein-
ingu og hagræðingu í bankakerfinu
og auðvitað verður líka á slíka hluti
litið þegar Búnaðarbankabreytingin
kemst í brennidepil sem væntanlega
verður á næsta ári. Ég legg áherslu
á að þama verður farið með fyllstu
gát og skyggnst um hveija gátt
áður en um hana verður gengið,”
sagði Jón Sigurðsson.
Stefán Hlynur Erlingsson
Féll milli
skips og
bryggju
Maðurinn sem féll milli skips
og bryggju og drukknaði í
Homafírði á miðvikudagskvöld
hét Stefán Hlynur Erlingsson,
Birkihlíð/ Staðarhreppi, Skaga-
firði. Hann fæddist 16. júní 1968
og bjó í foreldrahúsum en lætur
eftir sig bam.
VEÐUR
V
í dag kl$t&etr~
HeimilcJ: Veöurstofa Islands
{Byggt á veðurspá kl. 16.15 í gær)
VEÐURHORFUR / DAG, 10. DESEMBER
YFIRLIT: Á vestanverðu Grænlandshafi er 978 mb lægð sem þok-
ast norðaustur, en yfir suður Skandinavíu er 1042 mb hæð.
SPÁ: Suðvestanátt, kaldi eða stinningskaldi með slydduéljum suð-
vestan- og vestanlands, en bjartviðri um austanvert landið, annars-
staðar skýjað, en úrkomlaust.
VEÐURHORFUR NÆSTU DAGA:
HORFUR Á MIÐVIKUDAG: allhvöss aða hvöss suðvestanátt um
land allt, slydduél eða skúrir sunnan- og vestanlands en að mestu
úrkomulaust annars staðar.
HORFUR A FIMMTUDAG: Fremur hæg vestan- og norðvestanátt,
dálítil él á suðvesturlandi og á annesjum norðanlands, en bjart-
viðri um austanvert landið. Frost 1 til 3 stig.
Svarsími Veðurstofu íslands — Veðurfregnir: 990600.
TAKN:
Heiðskírt
gifa Léttskýjað
Hálfskýjað
Skýjað
Alskýjað
y, Norðan, 4 vindstig:
Vindörin sýnir vind-
stefnu og fjaðrirnar
vindstyrk, heil fjöður
er 2 vindstig.
1 o Hitastig:
10 gráður á Celsíus
ý Skúrir
*
V-EI
/ / /
/ / / / Rigning
/ / /
* / *
/ * / * Slydda
/ * /
* * *
* * * * Snjókoma
* * *
= Þoka
= Þokumöða
’ , ’ Súld
4
K
Mistur
Skafrenningur
Þrumuveður
m. / VEÐUR VÍÐA UM HEIM kl. 12.00 í gær að ísl. tíma hitl veður Akureyri 6 skýjað Reykjavík 6 rigning
Bergen 5 skýjað
Heisinki 2 alskýjað
Kaupmannahöfn 3 hálfskýjað
Narssarssuaq +8 snjókoma
Nuuk 8 snjókoma
Osló 4-2 skýjað
Stokkhólmur 0 léttskýjað
Þórshöfn 9 skýjað
Algarve 15 léttskýjað
Amsterdam 5 mistur
Barcelona 10 mistur
Berlín +5 heiðskírt
Chlcago vantar
Feneyjar +1 skýjað
Frankfurt 2 léttskýjað
Glasgow 0 þokumóða
Hamborg 2 skýjað
London mistur
LosAngeles vantar
Lúxemborg vantar
Madrfd 8 lágþoka
Malaga 12 frostrigníng
Mallorca 13 alskýjað
Montreal 4 rigning
NewYork 12 léttskýjað
Orlando 15 heiðskfrt
Paris 4 heiðskfrt
Madeira 20 léttskýjað
Róm 11 þokumóða
Vfn +8 heiðskfrt
Washlngton 11 skýjað
Winnipeg +10 snjókoma
Spítalarnir í Reykjavík:
226 miUjónir kr.
greiddar fyrir
dagvist árlega
í SVARI Sighvats Björgvinssonar heilbrigðisráðherra við fyrirspurn
frá Gunnlaugi Stefánssyni alþm. á Alþingi kemur m.a. fram að rík-
isspítalarnir greiddu á síðasta ári 122,9 milljónir króna til rekstrar
dagvistarheimila fyrir börn í Reykjavík og vistun barna hjá dagmæðr-
um. Borgarspítali greiddi 68,7 milljónir fyrir vistun á dagheimilum
og 1,2 milljónir fyrir vistun hjá dagmæðrum og Landakotsspítali
greiddi 32,9 milljónir fyrir vistun á dagheimilum og 371 þúsund
krónur fyrir vistun hjá dagmæðrum.
Samtals nema þessar greiðslur
spítalanna í Reykjavík um 226 millj-
ónum króna. I svari heilbrigðsráð-
herra kemur fram að spítalarnir í
Reykjavík hafí farið út í rekstur
dagvistarstofnana fyrir börn til að
laða að starfsfólk sem sé torfengið,
einkum hjúkrunarfræðinga. Sjúkra-
húsin mundi ekki reka dagvistar-
heimili ef nægilegt framboð væri á
dagvistarrými fyrir börn í Reykja-
vík.
í svari ráðherra kemur einnig
fram að ríkisspítalarnir reka sam-
tals 8 leikskóla og skóladagheimili
með samtals 250 rýmum, Borgar-
spítalinn rekur 3 leikskóla og 1
skóladagheimili með 130 rýmum
og Landakotsspítali rekur 3 dag-
vistarheimili með 85 rýmum.
Landspítali og Landakotsspítali
hafa borgað að fullu stofnkostnað
dagvistarheimila sinna en Reykja-
víkurborg hefur borgað að fullu
stofnkostnað fyrir heimili Borgar-
spítalans.
Operan í San Francisco:
Magnús gerir samn-
ing til tveggja ára
MAGNÚS Baldvinsson óperu-
söngvari hefur gert nýjan samn-
ing til tveggja ára við óperuna
í San Francisco, sem hefst í
marz næstkomandi. Þegar er
ákveðið að Magnús syngi hlut-
verk konungsins í Ario Dante
eftir Hándel, Mustafa í Italien
girl Algiers eftir Rossini, Don
Bastilio í Rakaranum í Sevilla
eftir Rossini og Colline í La
Boheme eftir Puccini. Með síð-
astnefnda verkið fer óperan í
ferðalag til Japan í febrúar
1993.
Undanfarið hefur Magnús ferð-
azt með San Francisco óperunni
um Bandaríkin og sungið hlutverk
Barónsins í La Travíata eftir
Verdi. Magnús var væntanlegur
til íslands 7. desember í jólaleyfi.
I febrúarlok lýkur söngferðalaginu
um Bandaríkin og tekur þá hinn
nýi samningur við.
Magnús Baldvinsson óperusöng-
vari.
Þýðingar Helga
Hálfdanarsonar
á ljóðum Hórasar
í SKUGGA lárviðar - þrjátíu
ljóð eftir Hóras í þýðingu
Helga Hálfdanarsonar eru
komin út hjá Vöku-Helgafelli.
í formáia segir þýðandinn
m.a.: „Hin ljóðrænu kvæði Hór-
asar, Carmina, hafa öll varð-
veitzt; þau eru um hundrað að
tölu og hafa notið mikilla vin-
sælda allt til vorra daga. Þau eru
einföld og einlæg, hispurslaus og
hressileg. Hann löfar þau gæði
sem lífið hefur að bjóða, félags-
skap góðra vina og fagurra
kvenna, göfuga þrúgnaveig,
náttúrufegurð og sveitabýli sitt
uppi í Sabínafjöllum. Einnig lof-
syngur hann gyðju skáldlistar-
innar, sem veitir honum meira
yndi en allt annað og reisir hon-
um þann minnisvarða sem betur
mun endast en líkneskja úr
málrni. Lífsspeki hans er næsta
óbrotin: Láttu aldrei blekkjast,
allra sízt af sjálfum þér, vænztu
ekki mikils af framtíðinni, vertu
nægjusamur, njóttu hvers dags
sem ávaxtar af lífsins tré, taktu
jafnt áföllum sem höppum með
jafnaðargeði, og mundu að dauð-
inn er ávallt í nánd.”
I bókarlok eru svo skýringar
orða og nafna og sérstakur kafl'
um bragarhætti, ljóðaskrá og
„Halakleppur”, þar sem Helgi
Hálfdanarson gerir grein fyrir
áhuga sínum á ljóðum frá fyrri
tíma.
Bókin er 80 blaðsíður.